H3605–כֹּל–kol

Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan;

וּ֝לְכֹ֗ל (כֹ֗ל) Khol “all”

Ceux qui les ont faites, tous ceux qui se confient en elles, sont comme elles.

כֹּ֭ל kol “every”

Qui donne du pain à toute chair, car sa bonté demeure à toujours.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

¶ te célébrerai de tout mon coeur; je chanterai tes louanges devant les dieux.

בְכָל־ (כָל) khol- “all”

Je me prosternerai vers le temple de ta sainteté, et je célébrerai ton nom à cause de ta bonté et à cause de ta vérité; car tu as exalté ta parole au-dessus de tout ton nom.

כָּל־ ka.lo.Shi- “all”

Tous les rois de la terre te célébreront, ô Éternel! quand ils auront entendu les paroles de ta bouche;

כָּל־ kol- “all”

Tu connais mon sentier et mon coucher, et tu es au fait de toutes mes voies.

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

Car la parole n'est pas encore sur ma langue, que voilà, ô Éternel! tu la connais tout entière.

כֻלָּֽהּ׃ (כֻלָּֽ) khu.La “all of”

Tes yeux ont vu ma substance informe, et dans ton livre mes membres étaient tous écrits; de jour en jour ils se formaient, lorsqu'il n'y en avait encore aucun.

כֻּלָּ֪ם (כֻּלָּ֪) ku.La “all of”

Qui méditent le mal dans leur coeur: tous les jours ils s'assemblent pour la guerre;

כָּל־ kol- “every”

Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur, car devant toi nul homme vivant ne sera justifié.

כָל־ khol- “any”

Je me souviens des jours d'autrefois, je pense à tous tes actes, je médite les oeuvres de tes mains.

בְכָל־ (כָל) khol- “every”

Et, dans ta bonté, extermine mes ennemis, et détruis tous ceux qui oppriment mon âme; car je suis ton serviteur.

כָּל־ kol- “all”

Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

L'Éternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses oeuvres.

לַכֹּ֑ל (כֹּ֑ל) Kol “all”כָּל־ kol- “all”

¶ Toutes tes oeuvres te célébreront, ô Éternel! et tes saints te béniront;

כָּל־ kol- “all”

Ton royaume est un royaume de tous les siècles, et ta domination est de toutes les générations.

כָּל־ kol- “all”בְּכָל־ (כָל) khol “every”בְּכָל־ (כָל) khol “all”בְּכָל־ (כָל) khol “all”

L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, et relève tous ceux qui sont courbés.

לְכָל־ (כָל) khol “all”לְכָל־ (כָל) khol “all”

Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

כֹ֭ל khol “all”

Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

לְכָל־ (כָל) khol “every”

L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et bon dans toutes ses oeuvres.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”בְּכָל־ (כָל) khol “all”

L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.

לְכָל־ (כָל) khol “all”לְכֹ֤ל (כֹ֤ל) Khol “all”

L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, et il extermine tous les méchants.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Ma bouche dira la louange de l'Éternel; et que toute chair bénisse son saint nom, à toujours et à perpétuité.

כָּל־ kol- “all”

Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité à toujours;

כָּל־ kol- “all”