H3595–כִּיֹּר–kiy.yor

Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Gestell, zum Waschen, und du sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser hineingießen.

כִּיּ֥וֹר ki.Yor “a laver of”

und den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten und das Becken mit seinem Gestell.

הַכִּיֹּ֖ר (כִּיֹּ֖ר) ki.Yor “laver”

und den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten, und das Becken mit seinem Gestell,

הַכִּיּ֖וֹר (כִּיּ֖וֹר) ki.Yor “laver”

den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken mit seinem Gestell;

הַכִּיֹּ֖ר (כִּיֹּ֖ר) ki.Yor “laver”

Und er machte das Becken aus Erz und sein Gestell auch aus Erz, aus den Spiegeln der dienenden Frauen, die vor dem Eingang der Stiftshütte Dienst taten.

הַכִּיּ֣וֹר (כִּיּ֣וֹר) ki.Yor “laver”

den ehernen Altar und sein ehernes Gitter mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken samt seinem Gestell;

הַכִּיֹּ֖ר (כִּיֹּ֖ר) ki.Yor “laver”

und stelle das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar, und fülle Wasser hinein.

הַכִּיֹּ֔ר (כִּיֹּ֔ר) ki.Yor “laver”

Du sollst auch das Becken salben samt seinem Gestell und es heiligen.

הַכִּיֹּ֖ר (כִּיֹּ֖ר) ki.Yor “laver”

Das Becken aber stellte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und füllte Wasser hinein zum Waschen;

הַכִּיֹּ֔ר (כִּיֹּ֔ר) ki.Yor “laver”

Auch sprengte er davon siebenmal auf den Altar und salbte den Altar samt allen seinen Geräten, auch das Becken samt seinem Gestell, um es zu heiligen.

הַכִּיֹּ֛ר (כִּיֹּ֛ר) ki.Yor “laver”

und er stieß damit in den Topf oder Kessel, in die Pfanne oder Schüssel: alles, was er mit der Gabel herauszog, das nahm der Priester für sich. So machten sie es bei allen Israeliten, die dorthin nach Silo kamen.

בַכִּיּ֜וֹר (כִּיּ֜וֹר) ki.Yor “pot”

Und jedes Gestell hatte vier eherne Räder mit ehernen Achsen; an seinen vier Ecken waren Schulterstücke; unter dem Becken waren die Schulterstücke angegossen, gegenüber den Kränzen.

לַכִּיֹּר֙ (כִּיֹּר֙) ki.Yor “laver”

Und er stellte zehn eherne Becken her, 40 Bat gingen in ein Becken; jedes war 4 Ellen weit, und auf jedem der zehn Gestelle war ein Becken.

כִיֹּר֖וֹת khi.yo.Rot “lavers”הַכִּיּ֣וֹר (כִּיּ֣וֹר) ki.Yor “laver”הַכִּיּ֣וֹר (כִּיּ֣וֹר) ki.Yor “laver”כִּיּ֤וֹר ki.Yor “a laver”

Und Hiram machte die Töpfe, die Schaufeln und die Sprengschalen; und so vollendete Hiram die Arbeit an dem ganzen Werk, das er dem König Salomo für das Haus des Herrn zu machen hatte:

הַ֨כִּיֹּר֔וֹת (כִּיֹּר֔וֹת) ki.yo.Rot “lavers”

dazu die zehn Gestelle und die zehn Becken auf den Gestellen,

הַכִּיֹּרֹ֥ת (כִּיֹּרֹ֥ת) ki.yo.Rot “lavers”

Der König Ahas ließ auch die Stege an den Gestellen herausbrechen und die Becken oben entfernen; und das Wasserbecken nahm er von den ehernen Rindern, die darunter waren, herab und setzte es auf eine steinerne Unterlage.

הַכִּיֹּ֔ר (כִּיֹּ֔ר) ki.Yor “laver”

Und er stellte zehn Becken her und setzte fünf zur Rechten und fünf zur Linken, damit man darin waschen konnte; was zum Brandopfer gehörte, spülte man darin ab; das Wasserbecken aber war für die Waschungen der Priester bestimmt.

כִּיּוֹרִים֮ ki.yo.Rim “lavers”

Auch machte er die Gestelle und die Becken auf den Gestellen;

הַכִּיֹּר֥וֹת (כִּיֹּר֥וֹת) ki.yo.Rot “lavers”

Denn Salomo hatte ein ehernes Podium machen und mitten in den Hof stellen lassen, 5 Ellen lang und 5 Ellen breit und 3 Ellen hoch; darauf trat er und fiel auf seine Knie nieder angesichts der ganzen Gemeinde Israels; und er breitete seine Hände zum Himmel aus

כִּיּ֣וֹר ki.Yor “a platform of”

An jenem Tag will ich die Fürsten Judas wie einen glühenden Ofen zwischen Holzstößen machen und wie eine brennende Fackel in einem Garbenhaufen, und sie werden zur Rechten und zur Linken alle Völker ringsum verzehren; Jerusalem aber soll wieder bewohnt werden an seinem [supplied: alten] Platz, nämlich in Jerusalem.

כְּֽכִיּ֧וֹר (כִיּ֧וֹר) khi.Yor “a pot of”