H3567–כּ֫וֹרֶשׁ–ko.resh

Toutefois, la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus donna l'ordre de rebâtir cette maison de Dieu.

לְכ֥וֹרֶשׁ (כ֥וֹרֶשׁ) Kho.resh “Cyrus”כּ֤וֹרֶשׁ Ko.resh “Cyrus”

Et même le roi Cyrus ôta du temple de Babylone les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés dans le temple de Babylone, il les fit remettre au nommé Scheschbatsar, qu'il établi

כּ֣וֹרֶשׁ Ko.resh “Cyrus”

Maintenant, si le roi le trouve bon, que l'on fasse des recherches dans la maison des trésors du roi à Babylone, pour voir s'il y a eu de la part du roi Cyrus un ordre donné pour la construction de cette maison de Dieu à Jérusalem. Puis, que le roi nous t

כּ֤וֹרֶשׁ Ko.resh “Cyrus”

La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus a donné cet ordre au sujet de la maison de Dieu à Jérusalem: Que la maison soit rebâtie, pour être un lieu où l'on offre des sacrifices, et qu'elle ait des solides fondements. Elle aura soixante coudées de haut

לְכ֣וֹרֶשׁ (כ֣וֹרֶשׁ) Kho.resh “Cyrus”כּ֣וֹרֶשׁ Ko.resh “Cyrus”

Et les anciens des Juifs bâtirent avec succès, selon les prophéties d'Aggée, le prophète, et de Zacharie, fils d'Iddo; ils bâtirent et achevèrent, d'après l'ordre du Dieu d'Israël, et d'après l'ordre de Cyrus, de Darius, et d'Artaxerxès, rois de Perse.

כּ֣וֹרֶשׁ Ko.resh “Cyrus”

Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse.

כּ֥וֹרֶשׁ Ko.resh “Cyrus”