Lexicon entry · Hebrew
H3519כָּבוֹדka.vod
gloryPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Ehre1 · 33%
- Herrlichkeit1 · 33%
- Reichtum1 · 33%
200 occurrences in 189 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Er hörte aber die Reden der Söhne Labans, die sagten: Jakob hat alles genommen, was unserem Vater gehört; und mit dem, was unserem Vater gehört, hat er sich all diesen ReichtumH3519 verschafft!
הַכָּבֹ֖ד (כָּבֹ֖ד) ka.Vod “abundance”
Darum verkündet meinem Vater all meine HerrlichkeitH3519 in Ägypten und alles, was ihr gesehen habt, und bringt meinen Vater schnell hierher!
כְּבוֹדִי֙ (כְּבוֹדִ) ke.vo.D “honor”
Meine Seele komme nicht in ihren geheimen Rat, und meine EhreH3519 vereine sich nicht mit ihrer Versammlung! Denn sie haben Männer gemordet in ihrem Zorn und Stiere verstümmelt in ihrer Willkür.
כְּבֹדִ֑י (כְּבֹדִ֑) ke.vo.D “honor”
und am Morgen werdet ihr die Herrlichkeit des Herrn sehen, denn er hat euer Murren gegen den Herrn gehört. Denn was sind wir, daß ihr gegen uns murrt?
כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”
Und es geschah, als Aaron zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israels redete, da wandten sie sich zur Wüste; und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erschien in der Wolke.
כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”
Und die Herrlichkeit des Herrn ruhte auf dem Berg Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang; am siebten Tag aber rief er Mose von der Wolke aus zu.
כְּבוֹד־ ke.Vod- “[the] glory of”
Und die Herrlichkeit des Herrn war vor den Augen der Kinder Israels wie ein verzehrendes Feuer oben auf dem Gipfel des Berges.
כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”
Und du sollst deinem Bruder Aaron heilige Kleider anfertigen zur Ehre und zur Zierde.
לְכָב֖וֹד (כָב֖וֹד) kha.Vod “glory”
Mache auch den Söhnen Aarons Leibröcke und fertige für sie Gürtel an und mache ihnen hohe Kopfbedeckungen zur Ehre und zur Zierde.
לְכָב֖וֹד (כָב֖וֹד) kha.Vod “glory”
Und ich werde dort zusammenkommen mit den Kindern Israels, und [supplied: die Stiftshütte] soll geheiligt werden durch meine Herrlichkeit.
בִּכְבֹדִֽי׃ (כְבֹדִֽ) kh.vo.D “glory”
Er aber antwortete: So laß mich doch deine Herrlichkeit sehen!
כְּבֹדֶֽךָ׃ (כְּבֹדֶֽ) ke.vo.De. “glory”
Wenn dann meine Herrlichkeit vorübergeht, so stelle ich dich in die Felsenkluft und will dich mit meiner Hand solange bedecken, bis ich vorübergegangen bin.
כְּבֹדִ֔י (כְּבֹדִ֔) ke.vo.D “glory”
Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des Herrn erfüllte die Wohnung.
וּכְב֣וֹד (כְב֣וֹד) khe.Vod “[the] glory of”
Und Mose konnte nicht in die Stiftshütte gehen, weil die Wolke darauf ruhte und die Herrlichkeit des Herrn die Wohnung erfüllte.
וּכְב֣וֹד (כְב֣וֹד) khe.Vod “[the] glory of”
Da sprach Mose: Das ist es, was der Herr geboten hat; das sollt ihr tun, so wird euch die Herrlichkeit des Herrn erscheinen!
כְּב֥וֹד ke.Vod “[the] glory of”
Und Mose und Aaron gingen in die Stiftshütte hinein. Und als sie wieder herauskamen, segneten sie das Volk. Da erschien die Herrlichkeit des Herrn dem ganzen Volk,
כְבוֹד־ khe.Vod- “[the] glory of”
Da sagte die ganze Gemeinde, daß man sie steinigen solle. Aber die Herrlichkeit des Herrn erschien bei der Stiftshütte vor allen Kindern Israels.
וּכְב֣וֹד (כְב֣וֹד) khe.Vod “[the] glory of”
Aber — so wahr ich lebe und die ganze Erde mit der Herrlichkeit des Herrn erfüllt werden soll:
כְבוֹד־ khe.Vod- “[with the] glory of”
Keiner der Männer, die meine Herrlichkeit und meine Zeichen gesehen haben, die ich in Ägypten und in der Wüste getan habe, und die mich nun schon zehnmal versucht und meiner Stimme nicht gehorcht haben,
כְּבֹדִי֙ (כְּבֹדִ) ke.vo.D “glory”
Und Korah versammelte gegen sie die ganze Gemeinde vor dem Eingang der Stiftshütte. Da erschien die Herrlichkeit des Herrn vor der ganzen Gemeinde.
כְבוֹד־ khe.Vod- “[the] glory of”
Und es geschah, als sich die Gemeinde gegen Mose und gegen Aaron versammelt hatte, wandten sie sich der Stiftshütte zu, und siehe, da bedeckte sie die Wolke, und die Herrlichkeit des Herrn erschien.
כְּב֥וֹד ke.Vod “[the] glory of”
Und Mose und Aaron gingen von der Gemeinde weg zum Eingang der Stiftshütte und fielen auf ihr Angesicht. Und die Herrlichkeit des Herrn erschien ihnen.
כְבוֹד־ khe.Vod- “[the] glory of”
Und nun fliehe an deinen Ort! Ich hatte vor, dich hoch zu ehren; aber siehe, der Herr hat dir die Ehre versagt!
מִכָּבֽוֹד׃ (כָּבֽוֹד) ka.Vod “honor”
und ihr spracht: Siehe, der Herr, unser Gott, hat uns seine Herrlichkeit und seine Größe sehen lassen, und wir haben seine Stimme mitten aus dem Feuer gehört; heute haben wir gesehen, daß Gott mit den Menschen redet und sie am Leben bleiben.
כְּבֹד֣וֹ (כְּבֹד֣) ke.vo.D “glory”
Und Josua sprach zu Achan: Mein Sohn, gib doch dem Herrn, dem Gott Israels, die Ehre, und lege ein Geständnis vor ihm ab und sage mir: Was hast du getan? Verbirg es nicht vor mir!
כָב֗וֹד kha.Vod “glory”