H3504–יִתְרוֹן–yit.ron

Quel profit a l'homme de tout son labeur dont il se tourmente sous le soleil?

יִּתְר֖וֹן yit.Ron “profit”

Et je me suis tourné vers toutes les oeuvres que mes mains avaient faites, et vers tout le travail dont je m'étais travaillé pour les faire; et voici, tout était vanité et poursuite du vent, et il n'y en avait aucun profit sous le soleil.

יִתְר֖וֹן yit.Ron “[was] profit”

Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumière a un avantage sur les ténèbres.

יִתְר֛וֹן yit.Ron “[is] advantage”כִּֽיתְר֥וֹן (יתְר֥וֹן) t.Ron “[the] advantage of”

Celui qui agit, quel profit a-t-il de ce à quoi il travaille?

יִּתְרוֹן֙ yit.rOn “[is] [the] profit of”

¶ La terre est profitable à tous égards, le roi même est asservi à la glèbe.

וְיִתְר֥וֹן (יִתְר֥וֹן) yit.Ron “[the] profit of”

Et cela aussi est un mal douloureux, que, tout comme il est venu, ainsi il s'en va; et quel profit a-t-il d'avoir travaillé pour le vent?

יִּתְר֣וֹן yit.Ron “[is the] profit”

car on est à l'ombre de la sagesse comme à l'ombre de l'argent; mais l'avantage de la connaissance, c'est que la sagesse fait vivre celui qui la possède.

וְיִתְר֣וֹן (יִתְר֣וֹן) yit.Ron “[the] advantage of”

Si le fer est émoussé, et que celui qui l'emploie n'en aiguise pas le tranchant, il aura des efforts à faire; mais la sagesse est profitable pour amener le succès.

וְיִתְר֥וֹן (יִתְר֥וֹן) yit.Ron “[is] advantage”

Si le serpent mord parce qu'il n'y a pas de charme, celui qui a une langue ne vaut pas mieux.

יִתְר֔וֹן yit.Ron “[is] profit”