H3499B–יֶ֫תֶר–ye.ter

Samson lui dit: Si on me liait avec sept cordes fraîches, qui ne fussent pas encore sèches, je deviendrais faible et je serais comme un autre homme.

יְתָרִ֥ים ye.ta.Rim “cords”

Les princes des Philistins apportèrent à Delila sept cordes fraîches, qui n'étaient pas encore sèches. Et elle le lia avec ces cordes.

יְתָרִ֥ים ye.ta.Rim “cords”

Or des gens se tenaient en embuscade chez elle, dans une chambre. Elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il rompit les cordes, comme se rompt un cordon d'étoupe quand il sent le feu. Et l'on ne connut point d'où venait sa force.

הַיְתָרִ֔ים (יְתָרִ֔ים) y.ta.Rim “cords”

Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n'ont pas acquis la sagesse.

יִתְרָ֣ם (יִתְרָ֣) yit.Ra “tent cord”

Ils n'ont plus de retenue et ils m'humilient, Ils rejettent tout frein devant moi.

יִתְרִ֣י (יִתְרִ֣) yit.r “string”

Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.

יֶ֑תֶר Ye.ter “[the] string”