H3499A–יֶ֫תֶר–ye.ter

Le reste des actions de Manassé, tout ce qu'il a fait, et les péchés auxquels il se livra, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

וְיֶ֨תֶר (יֶ֨תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions d'Amon, et ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

וְיֶ֛תֶר (יֶ֛תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions de Josias, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

וְיֶ֛תֶר (יֶ֛תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions de Jojakim, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

וְיֶ֛תֶר (יֶ֛תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude.

יֶ֨תֶר Ye.ter “[the] rest of”יֶ֣תֶר Ye.ter “[the] rest of”

et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon.

יֶ֣תֶר Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions d'Abija, ce qu'il a fait et ce qu'il a dit, cela est écrit dans les mémoires du prophète Iddo.

וְיֶ֙תֶר֙ (יֶ֙תֶר֙) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions de Josaphat, les premières et les dernières, cela est écrit dans les mémoires de Jéhu, fils de Hanani, lesquels sont insérés dans le livre des rois d'Israël.

וְיֶ֙תֶר֙ (יֶ֙תֶר֙) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions d'Amatsia, les premières et les dernières, cela n'est-il pas écrit dans le livre des rois de Juda et d'Israël?

וְיֶ֙תֶר֙ (יֶ֙תֶר֙) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions d'Ozias, les premières et les dernières, a été écrit par Ésaïe, fils d'Amots, le prophète.

וְיֶ֙תֶר֙ (יֶ֙תֶר֙) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions de Jotham, toutes ses guerres, et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda.

וְיֶתֶר֙ (יֶתֶר֙) ye.Ter “[the] rest of”

Le reste de ses actions et toutes ses voies, les premières et les dernières, cela est écrit dans le livre des rois de Juda et d'Israël.

וְיֶ֤תֶר (יֶ֤תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions d'Ézéchias, et ses oeuvres de piété, cela est écrit dans la vision du prophète Ésaïe, fils d'Amots, dans le livre des rois de Juda et d'Israël.

וְיֶ֛תֶר (יֶ֛תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions de Manassé, sa prière à son Dieu, et les paroles des prophètes qui lui parlèrent au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël, cela est écrit dans les actes des rois d'Israël.

וְיֶ֨תֶר (יֶ֨תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions de Josias, et ses oeuvres de piété, telles que les prescrit la loi de l'Éternel,

וְיֶ֛תֶר (יֶ֛תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Le reste des actions de Jojakim, les abominations qu'il commit, et ce qui se trouvait en lui, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda. Et Jojakin, son fils, régna à sa place.

וְיֶתֶר֩ (יֶתֶר֩) ye.Ter “[the] rest of”

Les magistrats ignoraient où j'étais allé, et ce que je faisais. Jusqu'à ce moment, je n'avais rien dit aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux grands, ni aux magistrats, ni à aucun de ceux qui s'occupaient des affaires.

וּלְיֶ֙תֶר֙ (יֶ֙תֶר֙) Ye.ter “[the] rest”

Je regardai, et m'étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: Ne les craignez pas! Souvenez-vous du Seigneur, grand et redoutable, et combattez pour vos frères, pour vos fils et vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons!

יֶ֣תֶר Ye.ter “[the] rest of”

Je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: L'ouvrage est considérable et étendu, et nous sommes dispersés sur la muraille, éloignés les uns des autres.

יֶ֣תֶר Ye.ter “[the] rest of”

Je n'avais pas encore posé les battants des portes, lorsque Sanballat, Tobija, Guéschem, l'Arabe, et nos autres ennemis apprirent que j'avais rebâti la muraille et qu'il n'y restait plus de brèche.

וּלְיֶ֣תֶר (יֶ֣תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs oeuvres! Souviens-toi aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à m'effrayer!

וּלְיֶ֣תֶר (יֶ֣תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Voilà nos adversaires anéantis! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!

וְ֝יִתְרָ֗ם (יִתְרָ֗) yit.Ra “abundance”

Délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.

יִ֝תְרָ֗ם (יִ֝תְרָ֗) yit.Ra “abundance”

Aimez l'Éternel, vous qui avez de la piété! L'Éternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.

יֶ֝֗תֶר Ye.ter “excess”

Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères!

יֶ֑תֶר Ye.ter “excellence”