H3498–יָתַר–ya.tar

`And if ye do not dispossess the inhabitants of the land from before you, then it hath been, those whom ye let remain of them, `are' for pricks in your eyes, and for thorns in your sides, and they have distressed you on the land in which ye are dwelling,

תּוֹתִ֣ירוּ to.Ti.ru “you will leave”

`And Jehovah hath made thee abundant in good, in the fruit of the womb, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers to give to thee.

וְהוֹתִֽרְךָ֤ (הוֹתִֽרְ) ho.tir. “he will make abound”

`The man who is tender in thee, and who `is' very delicate -- his eye is evil against his brother, and against the wife of his bosom, and against the remnant of his sons whom he leaveth,

יוֹתִֽיר׃ yo.Tir “it will remain”

and Jehovah thy God hath made thee abundant in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good; for Jehovah turneth back to rejoice over thee for good, as He rejoiced over thy fathers,

וְהוֹתִֽירְךָ֩ (הוֹתִֽירְ) ho.ti.re. “he will make abound”

and they smite every person who `is' in it by the mouth of the sword; he hath devoted -- he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;

נוֹתַ֖ר no.Tar “it was left”

There hath not been left Anakim in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, were they left.

נוֹתַ֣ר no.Tar “it was left”

And there is for the sons of Manasseh who are left, for their families; for the sons of Abiezer, and for the sons of Helek, and for the sons of Asriel, and for the sons of Shechem, and for the sons of Hepher, and for the sons of Shemida; these `are' the children of Manasseh son of Joseph -- the males -- by their families.

הַנּוֹתָרִים֮ (נּוֹתָרִים֮) no.ta.Rim “remained”

for the daughters of Manasseh have inherited an inheritance in the midst of his sons, and the land of Gilead hath been to the sons of Manasseh who are left.

הַנּֽוֹתָרִֽים׃ (נּֽוֹתָרִֽים) No.ta.Rim “remained”

And there are left among the sons of Israel who have not shared their inheritance, seven tribes,

וַיִּוָּֽתְרוּ֙ (יִּוָּֽתְרוּ֙) i.yi.va.te.Ru “they remained”

and for the sons of Kohath who are left, out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half of the tribe of Manasseh, by lot ten cities:

הַנּוֹתָרִ֗ים (נּוֹתָרִ֗ים) no.ta.Rim “remained”

And for the families of the sons of Kohath, the Levites, who are left of the sons of Kohath, even the cities of their lot are of the tribe of Ephraim;

הַנּוֹתָרִ֖ים (נּוֹתָרִ֖ים) no.ta.Rim “remained”

all the cities `are' ten and their suburbs, for the families of the sons of Kohath who are left.

הַנּוֹתָרִֽים׃ (נּוֹתָרִֽים) no.ta.Rim “remained”

And for the families of the sons of Merari, the Levites, who are left, `are,' out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs,

הַנּוֹתָרִים֒ (נּוֹתָרִים֒) no.ta.Rim “remained”

All the cities for the sons of Merari, for their families, who are left of the families of the Levites -- their lot is twelve cities.

הַנּוֹתָרִ֖ים (נּוֹתָרִ֖ים) no.ta.Rim “remained”

And Zebah and Zalmunna `are' in Karkor, and their camps with them, about fifteen thousand, all who are left of all the camp of the sons of the east; and those falling `are' a hundred and twenty thousand men, drawing sword.

הַנּ֣וֹתָרִ֔ים (נּ֣וֹתָרִ֔ים) No.ta.Rim “[who] remained”

and he goeth into the house of his father at Ophrah, and slayeth his brethren, sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone; and Jotham, youngest son of Jerubbaal, is left, for he was hidden.

וַיִּוָּתֵ֞ר (יִּוָּתֵ֞ר) i.yi.va.Ter “he was left”

what do we do for them -- for those who are left -- for wives, and we -- we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?'

לַנּוֹתָרִ֖ים (נּוֹתָרִ֖ים) no.ta.Rim “[those who] remain”

And the elders of the company say, `What do we do to the remnant for wives -- for the women have been destroyed out of Benjamin?'

לַנּוֹתָרִ֖ים (נּוֹתָרִ֖ים) no.ta.Rim “[those who] remain”

And Boaz saith to her, `At meal-time come nigh hither, and thou hast eaten of the bread, and dipped thy morsel in the vinegar.' And she sitteth at the side of the reapers, and he reacheth to her roasted corn, and she eateth, and is satisfied, and leaveth.

וַתֹּתַֽר׃ (תֹּתַֽר) to.Tar “she had excess”

and she taketh `it' up, and goeth into the city, and her mother-in-law seeth that which she hath gleaned, and she bringeth out and giveth to her that which she left from her satiety.

הוֹתִ֖רָה ho.Ti.rah “she had left over”

and it hath been, every one who is left in thy house doth come in to bow himself to him, for a wage of silver, and a cake of bread, and hath said, Admit me, I pray thee, unto one of the priest's offices, to eat a morsel of bread.'

הַנּוֹתָר֙ (נּוֹתָר֙) no.Tar “[one who] remains”

And yet, Jehovah liveth, God of Israel, who hath kept me back from doing evil with thee, for unless thou hadst hasted, and dost come to meet me, surely there had not been left to Nabal till the light of the morning, of those sitting on the wall.'

נוֹתַ֧ר no.Tar “he has been left”

And David goeth on, he and six hundred men who `are' with him, and they come in unto the brook of Besor, and those left have stood still,

וְהַנּֽוֹתָרִ֖ים (נּֽוֹתָרִ֖ים) no.ta.Rim “[who] were left behind”

and David captureth from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and David destroyeth utterly the whole of the charioteers, only he leaveth of them a hundred charioteers.

וַיּוֹתֵ֥ר (יּוֹתֵ֥ר) i.yo.Ter “he left”

And David saith, `Is there yet any left to the house of Saul, and I do with him kindness because of Jonathan?'

נוֹתַ֖ר no.Tar “he is left”