H3485G–יִשָּׂשכָר–yis.sa.s.khar

Et Léa dit: Dieu m'a donné mon salaire, parce que j'ai donné ma servante à mon mari. Et elle appela son nom Issacar.

יִשָּׂשכָֽר׃ yi.so.sh.Khar “Issachar”

Et les fils de Jacob étaient douze. Les fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, et Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Zabulon;

וְיִשָּׂשכָ֖ר (יִשָּׂשכָ֖ר) yi.so.sh.Khar “Issachar”

-Et les fils d'Issacar: Thola, et Puva, et Job, et Shimron.

יִשָׂשכָ֑ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Issacar est un âne ossu, couché entre deux parcs.

יִשָּׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Issacar, Zabulon et Benjamin;

יִשָּׂשכָ֥ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

pour Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar;

לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר (יִ֨שָּׂשכָ֔ר) Yi.so.sh.Khar “Issachar”

Des fils d'Issacar: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

יִשָּׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

de la tribu d'Issacar furent cinquante-quatre mille quatre cents.

יִשָּׂשכָ֑ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

-Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d'Issacar: le prince des fils d'Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar, et son armée;

יִשָּׂשכָ֑ר yi.so.sh.Khar “Issachar”יִשָּׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Le second jour, Nethaneël, fils de Tsuar, prince d'Issacar, présenta son offrande.

יִשָּׂשכָֽר׃ yi.so.sh.Khar “Issachar”

et l'armée de la tribu des fils d'Issacar était sous Nethaneël, fils de Tsuar;

יִשָׂשכָ֑ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

pour la tribu d'Issacar, Jighal, fils de Joseph;

יִשָּׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Les fils d'Issacar, selon leurs familles: de Thola, la famille des Tholaïtes; de Puva, la famille des Punites;

יִשָּׂשכָר֙ yi.sa.sh.Khar “Issachar”

-Ce sont là les familles d'Issacar, selon leur dénombrement, soixante-quatre mille trois cents.

יִשָּׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

et pour la tribu des fils d'Issacar, un prince, Paltiel, fils d'Azzan;

יִשָׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Quand vous aurez passé le Jourdain, ceux-ci se tiendront sur la montagne de Garizim pour bénir le peuple: Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Joseph, et Benjamin;

וְיִשָּׂשכָ֖ר (יִשָּׂשכָ֖ר) yi.so.sh.Khar “Issachar”

¶ Et de Zabulon il dit: Réjouis-toi, Zabulon, en ta sortie; et toi, Issacar, dans tes tentes!

וְיִשָּׂשכָ֖ר (יִשָּׂשכָ֖ר) yi.so.sh.Khar “Issachar”

Le midi était à Éphraïm, et le nord à Manassé, et la mer était sa frontière; et au nord, ils touchaient à Aser, et à l'orient, à Issacar.

וּבְיִשָּׂשכָ֖ר (יִשָּׂשכָ֖ר) yi.so.sh.Khar “Issachar”

Et Manassé avait, dans Issacar et dans Aser, Beth-Shean et les villages de son ressort, et Jibleam et les villages de son ressort, et les habitants de Dor et les villages de son ressort, et les habitants d'En-Dor et les villages de son ressort, et les hab

בְּיִשָּׂשכָ֣ר (יִשָּׂשכָ֣ר) yi.so.sh.Khar “Issachar”

¶ Le quatrième sort échut à Issacar, pour les fils d'Issacar, selon leurs familles.

לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר (יִ֨שָּׂשכָ֔ר) Yi.so.sh.Khar “Issachar”יִשָּׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Issacar, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

יִשָּׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

et pour les fils de Guershon, treize villes des familles de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la demi-tribu de Manassé, en Basan, par le sort;

יִשָּׂשכָ֣ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

et de la tribu d'Issacar: Kishion et sa banlieue, Dabrath et sa banlieue,

יִשָּׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Et les princes d'Issacar ont été avec Debora, et Issacar, comme Barak; il a été envoyé sur ses pas dans la vallée. Aux divisions de Ruben, grandes considérations de coeur!

בְּיִשָּׂשכָר֙ (יִשָּׂשכָר֙) yi.sa.sh.Khar “Issachar”וְיִשָּׂשכָר֙ (יִשָּׂשכָר֙) yi.sa.sh.Khar “Issachar”

¶ Et après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour sauver Israël; et il habitait à Shamir, dans la montagne d'Éphraïm.

יִשָּׂשכָ֑ר yi.so.sh.Khar “Issachar”