H3458G–יִשְׁמָעֵאל–yish.ma.el

L'ange de l'Éternel lui dit: Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, à qui tu donneras le nom d'Ismaël; car l'Éternel t'a entendue dans ton affliction.

יִשְׁמָעֵ֔אל yish.ma.'El “Ishmael”

Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta.

יִשְׁמָעֵֽאל׃ yish.ma.'El “Ishmael”

Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu'Agar enfanta Ismaël à Abram.

יִשְׁמָעֵ֖אל yish.ma.'El “Ishmael”

Et Abraham dit à Dieu: Oh! qu'Ismaël vive devant ta face!

יִשְׁמָעֵ֖אל yish.ma.'El “Ishmael”

A l'égard d'Ismaël, je t'ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l'infini; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.

וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אל (יִשְׁמָעֵ֘אל) yish.ma.'eL “Ishmael”

Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis à prix d'argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit ce même jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donné.

יִשְׁמָעֵ֣אל yish.ma.'El “Ishmael”

Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis.

וְיִשְׁמָעֵ֣אל (יִשְׁמָעֵ֣אל) yish.ma.'El “Ishmael”

Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu'Ismaël, son fils.

וְיִשְׁמָעֵ֖אל (יִשְׁמָעֵ֖אל) yish.ma.'El “Ishmael”

Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Éphron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.

וְיִשְׁמָעֵאל֙ (יִשְׁמָעֵאל֙) yish.ma.'eL “Ishmael”

Voici la postérité d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham.

יִשְׁמָעֵ֖אל yish.ma.'El “Ishmael”

Voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,

יִשְׁמָעֵ֔אל yish.ma.'El “Ishmael”יִשְׁמָעֵאל֙ yish.ma.'eL “Ishmael”

Ce sont là les fils d'Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Ils furent les douze chefs de leurs peuples.

יִשְׁמָעֵאל֙ yish.ma.'eL “Ishmael”

Et voici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple.

יִשְׁמָעֵ֔אל yish.ma.'El “Ishmael”

Et Ésaü s'en alla vers Ismaël. Il prit pour femme, outre les femmes qu'il avait, Mahalath, fille d'Ismaël, fils d'Abraham, et soeur de Nebajoth.

יִשְׁמָעֵ֑אל yish.ma.'El “Ishmael”יִשְׁמָעֵ֨אל yish.ma.'El “Ishmael”

et Basmath, fille d'Ismaël, soeur de Nebajoth.

יִשְׁמָעֵ֖אל yish.ma.'El “Ishmael”

Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ (יִשְׁמָעֵֽאל) yish.ma.'El “Ishmael”

Voici leur postérité. Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,

יִשְׁמָעֵאל֙ yish.ma.'eL “Ishmael”

Jethur, Naphisch et Kedma. Ce sont là les fils d'Ismaël.

יִשְׁמָעֵֽאל׃ yish.ma.'El “Ishmael”