H3444–יְשׁוּעָה–ye.shu.ah

J'ai attendu ton salut, ô Éternel!

לִֽישׁוּעָתְךָ֖ (ישׁוּעָתְ) shu.'a.te. “deliverance”

Et Moïse dit au peuple: Ne craignez point; tenez-vous là, et voyez la délivrance de l'Éternel, qu'il opérera pour vous aujourd'hui; car les Égyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus, à jamais.

יְשׁוּעַ֣ת ye.shu.'At “[the] deliverance of”

Jah est ma force et mon cantique, et il a été mon salut. Il est mon *Dieu, et je lui préparerai une habitation, -le Dieu de mon père, et je l'exalterai.

לִֽישׁוּעָ֑ה (ישׁוּעָ֑ה) shu.'Ah “salvation”

¶ Mais Jeshurun s'est engraissé, et a regimbé: tu es devenu gras, gros, replet; et il a abandonné le +Dieu qui l'a fait, et il a méprisé le Rocher de son salut.

יְשֻׁעָתֽוֹ׃ (יְשֻׁעָתֽ) ye.shu.'a.T “salvation”

¶ Et Anne pria, et dit: Mon coeur s'égaie en l'Éternel; ma corne est élevée en l'Éternel; ma bouche s'ouvre sur mes ennemis, car je me réjouis en ton salut.

בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ (ישׁוּעָתֶֽ) shu.'a.Te. “deliverance”

Et le peuple dit à Saül: Jonathan, qui a opéré cette grande délivrance en Israël, mourra-t-il? Qu'ainsi n'advienne! L'Éternel est vivant, s'il tombe à terre un des cheveux de sa tête! car il a opéré avec Dieu aujourd'hui. Et le peuple délivra Jonathan, et

הַיְשׁוּעָ֨ה (יְשׁוּעָ֨ה) y.shu.'Ah “deliverance”

Et il dit: Si les Syriens sont plus forts que moi, tu me seras en aide; et si les fils d'Ammon sont plus forts que toi, j'irai pour t'aider.

לִֽישׁוּעָ֑ה (ישׁוּעָ֑ה) shu.'Ah “deliverance”

C'est lui qui a donné de grandes délivrances à son roi, et qui use de bonté envers son oint, envers David, et envers sa semence, à toujours.

יְשׁוּע֣וֹת ye.shu.'ot “of [the] salvation<s> of”

Chantez à l'Éternel, toute la terre: annoncez de jour en jour son salut!

יְשׁוּעָתֽוֹ׃ (יְשׁוּעָתֽ) ye.shu.'a.T “salvation”

Ce n'est point à vous de combattre en cette affaire; présentez-vous, et tenez-vous là, et voyez la délivrance de l'Éternel qui est avec vous. Juda et Jérusalem, ne craignez pas et ne soyez pas effrayés; demain, sortez à leur rencontre, et l'Éternel sera a

יְשׁוּעַת֩ ye.shu.'At “[the] victory of”

Ce sera même ma délivrance, qu'un impie n'entre pas devant sa face.

לִֽישׁוּעָ֑ה (ישׁוּעָ֑ה) shu.'Ah “deliverance”

¶ Des terreurs m'assaillent, elles poursuivent ma gloire comme le vent, et mon état de sûreté est passé comme une nuée.

יְשֻׁעָתִֽי׃ (יְשֻׁעָתִֽ) ye.shu.'a.T “prosperity”

Beaucoup disent de mon âme: Il n'y a point de salut pour lui en Dieu. Sélah.

יְֽשׁוּעָ֓תָה ye.shu.'A.tah “[is] deliverance”

De l'Éternel est le salut. Ta bénédiction est sur ton peuple. Sélah.

הַיְשׁוּעָ֑ה (יְשׁוּעָ֑ה) y.shu.'Ah “deliverance”

Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai en ton salut.

בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ (ישׁוּעָתֶֽ) shu.'a.Te. “deliverance”

Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon coeur s'est réjoui dans ton salut. Je chanterai à l'Éternel, parce qu'il m'a fait du bien.

בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ (ישׁוּעָ֫תֶ֥) shu.'A.Te. “deliverance”

Oh! si de Sion le salut d'Israël était venu! Quand l'Éternel rétablira les captifs de son peuple, Jacob s'égayera, Israël se réjouira.

יְשׁוּעַ֪ת ye.shu.'At “[the] deliverance of”

C'est lui qui a donné de grandes délivrances à son roi, et qui use de bonté envers son oint, envers David, et envers sa semence, à toujours.

יְשׁוּע֪וֹת ye.shu.'ot “[the] victories of”

Nous triompherons dans ton salut, et nous élèverons nos bannières au nom de notre Dieu. Que l'Éternel accomplisse toutes tes demandes!

בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ (ישׁ֤וּעָתֶ֗) Shu.'a.Te. “victory”

¶ Éternel! le roi se réjouira en ta force, et combien s'égayera-t-il en ton salut!

וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ (ישׁ֥וּעָתְ) Shu.'a.te. “deliverance”

Sa gloire est grande dans ta délivrance; tu l'as revêtu de majesté et de magnificence.

בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ (ישׁוּעָתֶ֑) shu.'a.Te. “victory”

¶ Mon *Dieu! mon *Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, te tenant loin de mon salut, -des paroles de mon rugissement?

מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י (ישׁוּעָתִ֗) shu.'a.T “deliverance”

L'Éternel est leur force, et il est le lieu fort des délivrances de son oint.

יְשׁוּע֖וֹת ye.shu.'ot “[the] salvation<s> of”

Tire la lance, et barre le chemin au-devant de ceux qui me poursuivent! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ (יְֽשֻׁעָתֵ֥) ye.shu.'a.Te “[am] salvation”

Et mon âme s'égayera en l'Éternel, elle se réjouira en son salut.

בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ (ישׁוּעָתֽ) shu.'a.T “salvation”