H3444–יְשׁוּעָה–ye.shu.ah

Pourquoi es-tu abattue, mon âme, et es-tu agitée au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore: sa face est le salut.

יְשׁוּע֥וֹת ye.shu.'ot “[the] salvation<s> of”

Pourquoi es-tu abattue, mon âme? et pourquoi es-tu agitée au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore: il est le salut de ma face et mon Dieu.

יְשׁוּעֹ֥ת ye.shu.'Ot “[the] salvation<s> of”

Pourquoi es-tu abattue, mon âme? et pourquoi es-tu agitée au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore: il est le salut de ma face et mon Dieu.

יְשׁוּעֹ֥ת ye.shu.'Ot “[the] salvation<s> of”

C'est toi qui es mon roi, ô Dieu! Commande le salut pour Jacob.

יְשׁוּע֥וֹת ye.shu.'ot “[the] victories of”

Oh! si de Sion le salut d'Israël était venu! Quand Dieu rétablira les captifs de son peuple, Jacob s'égayera, Israël se réjouira.

יְשֻׁע֪וֹת ye.shu.'ot “[the] salvation<s> of”

¶ Dieu seul mon âme se repose paisiblement; de lui vient mon salut.

יְשׁוּעָתִֽי׃ (יְשׁוּעָתִֽ) ye.shu.'a.T “salvation”

Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite; je ne serai pas beaucoup ébranlé.

וִֽישׁוּעָתִ֑י (ישׁוּעָתִ֑) shu.'a.T “salvation”

Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite: je ne serai pas ébranlé.

וִֽישׁוּעָתִ֑י (ישׁוּעָתִ֑) shu.'a.T “salvation”

Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.

יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ (יְשׁוּעָתֶֽ) ye.shu.'a.Te. “salvation”

Béni soit le Seigneur, qui, de jour en jour, nous comble de ses dons, le *Dieu qui nous sauve. Sélah.

יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ (יְֽשׁוּעָתֵ֬) ye.shu.'a.Te. “salvation”

Mais pour moi, je suis affligé et dans la douleur: que ton salut, ô Dieu, m'élève en un lieu de sûreté!

יְשׁוּעָתְךָ֖ (יְשׁוּעָתְ) ye.shu.'a.te. “salvation”

Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi; et que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Magnifié soit Dieu!

יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ (יְשׁוּעָתֶֽ) ye.shu.'a.Te. “<of> salvation”

¶ Et Dieu est d'ancienneté mon roi, opérant des délivrances au milieu de la terre.

יְ֝שׁוּע֗וֹת ye.shu.'ot “salvation<s>”

Car ils ne crurent pas Dieu, et ne se fièrent pas en son salut,

בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃ (ישׁוּעָתֽ) shu.'a.t “salvation”

Devant Éphraïm, et Benjamin, et Manassé, réveille ta puissance, et viens nous sauver!

לִישֻׁעָ֣תָה (ישֻׁעָ֣תָה) shu.'A.tah “salvation”

¶ Éternel, Dieu de mon salut! j'ai crié de jour et de nuit devant toi.

יְשׁוּעָתִ֑י (יְשׁוּעָתִ֑) ye.shu.'a.T “salvation”

Lui me criera: Tu es mon père, mon Dieu, et le rocher de mon salut.

יְשׁוּעָתִֽי׃ (יְשׁוּעָתִֽ) ye.shu.'a.T “salvation”

Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.

בִּֽישׁוּעָתִֽי׃ (ישׁוּעָתִֽ) shu.'a.T “salvation”

Chantez à l'Éternel, bénissez son nom, annoncez de jour en jour son salut!

יְשׁוּעָתֽוֹ׃ (יְשׁוּעָתֽ) ye.shu.'a.T “salvation”

L'Éternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

יְשׁוּעָת֑וֹ (יְשׁוּעָת֑) ye.shu.'a.T “salvation”

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

יְשׁוּעַ֥ת ye.shu.'At “[the] salvation of”

Souviens-toi de moi, Éternel! selon ta faveur envers ton peuple; visite-moi par ton salut.

בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ (ישׁוּעָתֶֽ) shu.'a.Te. “salvation”

Je prendrai la coupe du salut, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

יְשׁוּע֥וֹת ye.shu.'ot “salvation<s>”

Jah a été ma force et mon cantique, et il a été mon salut

לִֽישׁוּעָֽה׃ (ישׁוּעָֽה) shu.'Ah “salvation”

La voix de triomphe et de salut est dans les tentes des justes: la droite de l'Éternel agit puissamment;

וִֽישׁוּעָ֗ה (ישׁוּעָ֗ה) shu.'Ah “salvation”