Lexicon entry · Hebrew
H3427יָשַׁבya.shav
to dwellPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- wohnen34 · 54%
- bleiben14 · 22%
- sitzen4 · 6%
- Einwohner2 · 3%
- sich2 · 3%
- aufsetzen1 · 2%
- Bewohner1 · 2%
Other (5) 5 · 8%
- gegenübersetzen1 · 2%
- gegenübersitzen1 · 2%
- niedersetzen1 · 2%
- setzen1 · 2%
- Zeitlang1 · 2%
1,079 occurrences in 972 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und Kain ging hinweg von dem Angesicht des Herrn und wohnteH3427 im Land Nod, östlich von Eden.
וַיֵּ֥שֶׁב (יֵּ֥שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”
Und Ada gebar den Jabal; der wurde der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer.
יֹשֵׁ֥ב yo.Shev “dweller[s] of”
Und es geschah, als sie nach Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Land Sinear, und sie ließen sichH3427 dort nieder.
וַיֵּ֥שְׁבוּ (יֵּ֥שְׁבוּ) i.Ye.she.vu “they dwelt”
Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu Lot, den Sohn Harans, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, bliebenH3427 sie dort.
וַיֵּ֥שְׁבוּ (יֵּ֥שְׁבוּ) i.Ye.she.vu “they dwelt”
Und das Land ertrug es nicht, daß sie beieinander wohntenH3427; denn ihre Habe war groß, und sie konnten nicht beieinander bleibenH3427.
לָשֶׁ֣בֶת (שֶׁ֣בֶת) She.vet “dwell”לָשֶׁ֥בֶת (שֶׁ֥בֶת) She.vet “dwell”
Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohntenH3427 zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Land.
יֹשֵׁ֥ב yo.Shev “[was] dwelling”
Abram wohnteH3427 im Land Kanaan, und Lot wohnteH3427 in den Städten der Aue, und er schlug sein Zelt auf bis nach Sodom hin.
יָשַׁ֣ב ya.Shav “he dwelt”יָשַׁב֙ ya.Shav “he dwelt”
Da brach Abram auf, kam und wohnteH3427 bei den Terebinthen Mamres in Hebron und baute dort dem Herrn einen Altar.
וַיֵּ֛שֶׁב (יֵּ֛שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”
Danach kehrten sie um und kamen nach En-Mischpat, das ist Kadesch, und schlugen das ganze Gebiet der Amalekiter, dazu die Amoriter, die in Hazezon-Tamar wohntenH3427.
הַיֹּשֵׁ֖ב (יֹּשֵׁ֖ב) yo.Shev “was dwelling”
Sie nahmen auch Lot mit sich, den Sohn von Abrams Bruder, und seine Habe — denn er wohnteH3427 in Sodom —, und zogen davon.
יֹשֵׁ֖ב yo.Shev “[was] dwelling”
Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre ägyptische Magd Hagar, nachdem Abram zehn Jahre lang im Land Kanaan gewohntH3427 hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, zur Frau.
לְשֶׁ֥בֶת (שֶׁ֥בֶת) She.vet “[the] dwelling of”
Und der Herr erschien ihm bei den Terebinthen Mamres, während er am Eingang seines Zeltes saßH3427, als der Tag am heißesten war.
יֹשֵׁ֥ב yo.Shev “[was] sitting”
Und die zwei Engel kamen am Abend nach Sodom. Lot aber saßH3427 in Sodom unter dem Tor; und als er sie sah, stand er auf, ging ihnen entgegen und verneigte sich, das Angesicht zur Erde gewandt,
יֹשֵׁ֣ב yo.Shev “[was] sitting”
und er zerstörte die Städte und die ganze Umgebung und alle EinwohnerH3427 der Städte und was auf dem Erdboden gewachsen war.
יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”
Und es geschah, als Gott die Städte in jener Ebene verderbte, da gedachte Gott an Abraham, und er führte Lot mitten aus dem Verderben, als er die Städte verderbte, in denen Lot gewohntH3427 hatte.
יָשַׁ֥ב ya.Shav “he had dwelt”
Und Lot ging von Zoar hinauf und bliebH3427 mit seinen beiden Töchtern auf dem Bergland; denn er fürchtete sichH3427, in Zoar zu bleiben; und er wohnteH3427 mit seinen Töchtern in einer Höhle.
וַיֵּ֣שֶׁב (יֵּ֣שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”לָשֶׁ֣בֶת (שֶׁ֣בֶת) She.vet “dwell”וַיֵּ֙שֶׁב֙ (יֵּ֙שֶׁב֙) i.Ye.shev “he dwelt”
Abraham aber zog von dort in den Negev und wohnteH3427 zwischen Kadesch und Schur, und er hielt sich als Fremdling in Gerar auf.
וַיֵּ֥שֶׁב (יֵּ֥שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”
Und Abimelech sprach: Siehe, mein Land steht dir offen; wo es dir gefällt, da laß dich nieder!
שֵֽׁב׃ Shev “dwell”
und sie ging hin und setzteH3427 sich gegenüber, einen Bogenschuß weit entfernt; denn sie sprach: Ich kann das Sterben des Knaben nicht mit ansehen! Und sie saßH3427 ihm gegenüber, erhob ihre Stimme und weinte.
וַתֵּ֨שֶׁב (תֵּ֨שֶׁב) Te.shev “she sat”וַתֵּ֣שֶׁב (תֵּ֣שֶׁב) Te.shev “she sat”
Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs heran und wohnteH3427 in der Wüste und wurde ein Bogenschütze.
וַיֵּ֙שֶׁב֙ (יֵּ֙שֶׁב֙) i.Ye.shev “he dwelt”
Und er wohnteH3427 in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm eine Frau aus dem Land Ägypten.
וַיֵּ֖שֶׁב (יֵּ֖שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”
Da sprach Abraham zu seinen Knechten: BleibtH3427 ihr hier mit dem Esel, ich aber und der Knabe wollen dorthin gehen und anbeten, und dann wollen wir wieder zu euch kommen.
שְׁבוּ־ she.vu- “remain”
Und Abraham kehrte wieder zurück zu seinen Knechten; und sie machten sich auf und zogen miteinander nach Beerscheba; und Abraham wohnteH3427 in Beerscheba.
וַיֵּ֥שֶׁב (יֵּ֥שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”
Und Ephron saßH3427 mitten unter den Hetitern. Da antwortete Ephron, der Hetiter, dem Abraham vor den Söhnen Hets, vor allen, die durch das Tor seiner Stadt aus- und eingingen, und sprach:
יֹשֵׁ֖ב yo.Shev “[was] sitting”
daß ich dich schwören lasse bei dem Herrn, dem Gott des Himmels und dem Gott der Erde, daß du meinem Sohn keine Frau nimmst von den Töchtern der Kanaaniter, unter denen ich wohneH3427,
יוֹשֵׁ֥ב yo.Shev “[am] dwelling”