Lexicon entry · Hebrew
H3427יָשַׁבya.shav
to dwellPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- wohnen34 · 54%
- bleiben14 · 22%
- sitzen4 · 6%
- Einwohner2 · 3%
- sich2 · 3%
- aufsetzen1 · 2%
- Bewohner1 · 2%
Other (5) 5 · 8%
- gegenübersetzen1 · 2%
- gegenübersitzen1 · 2%
- niedersetzen1 · 2%
- setzen1 · 2%
- Zeitlang1 · 2%
1,079 occurrences in 972 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Ein Psalm Davids. Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlegeals Schemel für deine Füße!
שֵׁ֥ב shev “sit”
Wer ist wie der Herr, unser Gott, der in solcher Höhe thront?
לָשָֽׁבֶת׃ (שָֽׁבֶת) Sha.vet “sit”
um ihn neben Fürsten zu setzen, neben die Fürsten seines Volkes;
לְהוֹשִׁיבִ֥י (הוֹשִׁיבִ֥י) ho.shi.Vi “make [him] sit”
der die unfruchtbare Frau des Hauses wohnen läßtals eine fröhliche Mutter von Söhnen. Hallelujah!
מֽוֹשִׁיבִ֨י׀ mo.shi.Vi “[he is] causes to dwell”
Sogar Fürsten sitzen und beraten sich gegen mich; aber dein Knecht sinnt nach über deine Anweisungen.
יָֽשְׁב֣וּ ya.she.Vu “they sit”
Denn dort sind Throne zum Gericht aufgestellt, die Throne des Hauses David.
יָשְׁב֣וּ ya.she.Vu “they sat”
Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.
הַ֝יֹּשְׁבִ֗י (יֹּשְׁבִ֗י) yo.she.Vi “[one who] sits”
Ein Wallfahrtslied. Die auf den Herrn vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt.
יֵשֵֽׁב׃ ye.Shev “it will remain”
Es ist umsonst, daß ihr früh aufsteht und spät aufbleibt und sauer erworbenes Brot eßt; solches gibt er seinem Geliebten im Schlaf!
שֶׁ֗בֶת She.vet “<of> to sit”
Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren und mein Zeugnis, das ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immerauf deinem Thron sitzen!«
יֵ֝שְׁב֗וּ ye.she.Vu “they will sit”
»Dies ist für immer meine Ruhestatt, hier will ich wohnen; denn ich habe sie begehrt.
אֵ֝שֵׁ֗ב 'e.Shev “I will dwell”
Ein Wallfahrtslied. Von David. Siehe, wie fein und wie lieblich ist's, wenn Brüder in Eintracht beisammen sind!
שֶׁ֖בֶת She.vet “[is the] dwelling of”
An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.
יָ֭שַׁבְנוּ Ya.shav.nu “we sat”
Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.
שִׁבְתִּ֣י (שִׁבְתִּ֣) shiv.T “sitting”
Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, und die Aufrichtigen werden wohnen vor deinem Angesicht!
יֵשְׁב֥וּ ye.she.Vu “they will dwell”
Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden getreten und zwingt mich, im Dunkeln zu sitzenwie die längst Verstorbenen.
הוֹשִׁיבַ֥נִי (הוֹשִׁיבַ֥) ho.shi.Va. “he has caused to dwell”
Ersinne nichts Böses gegen deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt.
יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev “[is] dwelling”
und doch sitzt sie bei der Tür ihres Hauses, auf einem Sessel auf den Höhen der Stadt,
וְֽ֭יָשְׁבָה (יָשְׁבָה) ya.she.vah “she sits”
Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, findet mit seinen Augen jeden Bösen heraus.
יוֹשֵׁ֥ב yo.Shev “[who] sits”
Es ist besser, in einem Winkel auf dem Dach zu wohnen, als gemeinsam mit einer zänkischen Frau in einem Haus.
לָשֶׁ֥בֶת (שֶׁ֥בֶת) She.vet “dwell”
Besser ist's, in der Wüste zu wohnen, als bei einer zänkischen und zornigen Frau.
שֶׁ֥בֶת She.vet “to dwell”
Wenn du mit einem Herrscher zu Tisch sitzt, so bedenke gut, wen du vor dir hast!
תֵ֭שֵׁב Te.shev “you will sit down”
Es ist besser, in einem Winkel auf dem Dach zu wohnen, als gemeinsam mit einer zänkischen Frau in einem Haus!
שֶׁ֥בֶת She.vet “to dwell”
Ihr Mann ist wohlbekannt in den Toren, wenn er unter den Ältesten des Landes sitzt.
בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ (שִׁבְתּ֗) shiv.T “sits”
Die Torheit wird auf große Höhen gestellt, und Reiche müssen unten sitzen;
יֵשֵֽׁבוּ׃ ye.She.vu “they sit”