Lexicon entry · Hebrew
H3427יָשַׁבya.shav
to dwellPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- wohnen34 · 54%
- bleiben14 · 22%
- sitzen4 · 6%
- Einwohner2 · 3%
- sich2 · 3%
- aufsetzen1 · 2%
- Bewohner1 · 2%
Other (5) 5 · 8%
- gegenübersetzen1 · 2%
- gegenübersitzen1 · 2%
- niedersetzen1 · 2%
- setzen1 · 2%
- Zeitlang1 · 2%
1,079 occurrences in 972 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Gott herrscht über die Völker; Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
יָשַׁ֤ב׀ ya.Shav “he sits”
Hört dies, ihr Völker alle, horcht doch auf, alle Bewohner der Welt,
יֹ֥שְׁבֵי Yo.she.vei “[the] inhabitants of”
Du sitzt da und redest gegen deinen Bruder; den Sohn deiner Mutter verleumdest du.
תֵּ֭שֵׁב Te.shev “you sit”
Gott wird hören und sie demütigen, er, der auf dem Thron sitzt von Urzeit her. (Sela.) Denn sie ändern sich nicht, und sie fürchten Gott nicht. —
וְיֹ֤שֵׁ֥ב (יֹ֤שֵׁ֥ב) Yo.Shev “[the one who] sits”
Er bleibe ewiglich vor Gottes Angesicht; gib, daß Gnade und Treue ihn behüten!
יֵשֵׁ֣ב ye.Shev “may he sit”
damit vor deinen Wunderzeichen sich fürchten, die an den Enden [supplied: der Erde] wohnen; du läßt jubeln den Osten und den Westen.
יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”
ein Gott, der Vereinsamten ein Heim gibt, der Gefangene hinausführt ins Glück; aber die Widerspenstigen wohnen in dürrem Land.
מ֘וֹשִׁ֤יב mo.Shiv “[is] causing to dwell”
Deine Herde wohnte darin; in deiner Güte, o Gott, hast du es für die Elenden zubereitet!
יָֽשְׁבוּ־ ya.she.vu- “they dwelt”
Warum beneidet ihr gipfelreichen Bergeden Berg, den Gott zu seiner Wohnung begehrt hat, den der Herr auch ewiglich bewohnen wird?
לְשִׁבְתּ֑וֹ (שִׁבְתּ֑) shiv.T “dwell in”
Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und die Zecher singen von mir beim Saitenspiel.
יֹ֣שְׁבֵי Yo.she.vei “[those who] sit of”
ihre Wohnstätte soll verwüstet werden, und in ihren Zelten wohne niemand mehr!
יֹשֵֽׁב׃ yo.Shev “dwelling”
Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen, und man wird dort wohnen und sie besitzen;
וְיָ֥שְׁבוּ (יָ֥שְׁבוּ) Ya.she.vu “they will dwell”
Mag die Erde wanken und alle ihre Bewohner —Ich habe ihre Säulen festgestellt!« (Sela.)
יֹשְׁבֶ֑יהָ (יֹשְׁבֶ֑י) yo.she.Vei. “inhabitants”
Du Hirte Israels, höre, der du Joseph führst wie Schafe; der du thronst über den Cherubim, leuchte hervor!
יֹשֵׁ֖ב yo.Shev “O [you who] sit”
Gebal und Ammon und Amalek, das Philisterland samt den Bewohnern von Tyrus.
יֹ֥שְׁבֵי Yo.she.vei “[the] inhabitants of”
Wohl denen, die in deinem Haus wohnen; sie preisen dich allezeit! (Sela.)
יוֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei “[are those who] dwell of”
Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt, der bleibt unter dem Schatten des Allmächtigen.
יֹ֭שֵׁב Yo.shev “[one who] dwells”
Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis und die darauf wohnen;
וְיֹ֣שְׁבֵי (יֹ֣שְׁבֵי) Yo.she.vei “[those who] dwell”
Der Herr regiert als König — die Völker erzittern; er thront über den Cherubim — die Erde wankt!
יֹשֵׁ֥ב yo.Shev “[he is] sitting”
Ich achte auf die Treuen im Land, sie sollen bei mir wohnen; wer auf unsträflichem Weg wandelt, der soll mir dienen.
לָשֶׁ֪בֶת (שֶׁ֪בֶת) She.vet “dwell”
In meinem Haus soll keiner wohnen, der Betrug verübt; wer Lügen redet, soll nicht bestehen vor meinen Augen.
יֵשֵׁ֨ב׀ ye.Shev “he will dwell”
Aber du, o Herr, thronst auf ewig, und dein Gedenken bleibt von Geschlecht zu Geschlecht.
תֵּשֵׁ֑ב te.Shev “you sit”
Die in Finsternis und Todesschatten saßen, gebunden in Elend und Eisen,
יֹ֭שְׁבֵי Yo.she.vei “[those who] sat of”
fruchtbares Land zur Salzwüstewegen der Bosheit derer, die es bewohnten.
יֹ֣שְׁבֵי Yo.she.vei “[those who] dwell”
und er ließ Hungrige dort siedeln, und sie gründeten eine Stadt, in der sie wohnen konnten.
וַיּ֣וֹשֶׁב (יּ֣וֹשֶׁב) i.Yo.o.shev “he caused to dwell”