H3427–יָשַׁב–ya.shav

Und mein Herr hat einen Eid von mir genommen und gesagt: Du sollst meinem Sohn keine Frau nehmen von den Töchtern der Kanaaniter, in deren Land ich wohne^H3427;

יֹשֵׁ֥ב yo.Shev “[am] dwelling”

Aber ihr Bruder und ihre Mutter sprachen: Laß doch das Mädchen [supplied: noch] einige Tage lang bei uns bleiben, wenigstens zehn, danach magst du ziehen!

תֵּשֵׁ֨ב te.Shev “let her remain”

Und Isaak kam vom »Brunnen des Lebendigen, der [supplied: mich] sieht« — denn er wohnte^H3427 im Negev —,

יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev “[was] dwelling”

Und es geschah nach dem Tod Abrahams, da segnete Gott seinen Sohn Isaak. Und Isaak wohnte^H3427 bei dem »Brunnen des Lebendigen, der [supplied: mich] sieht«.

וַיֵּ֣שֶׁב (יֵּ֣שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”

Und als die Knaben groß wurden, da wurde Esau ein tüchtiger Jäger, ein Mann des freien Feldes; Jakob aber war ein sittsamer Mann, der bei den Zelten blieb^H3427.

יֹשֵׁ֖ב yo.Shev “[who] dwelt”

So wohnte^H3427 Isaak in Gerar.

וַיֵּ֥שֶׁב (יֵּ֥שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”

Da zog Isaak fort und lagerte sich im Tal Gerar und wohnte^H3427 dort.

וַיֵּ֥שֶׁב (יֵּ֥שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”

Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!

שְׁבָ֗ה (שְׁבָ֗) she.Va “sit”

und bleib eine Zeitlang^H3427 bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders gelegt hat,

וְיָשַׁבְתָּ֥ (יָשַׁבְתָּ֥) ya.shav.Ta “you will remain”

Da sprach Laban zu ihm: Fürwahr, du bist mein Gebein und mein Fleisch! Und er blieb^H3427 bei ihm einen Monat lang.

וַיֵּ֥שֶׁב (יֵּ֥שֶׁב) i.Ye.shev “he remained”

Da antwortete Laban: Es ist besser, ich gebe sie dir, als einem anderen Mann; bleibe^H3427 bei mir!

שְׁבָ֖ה (שְׁבָ֖) she.Va “remain”

Rahel aber hatte die Teraphim genommen und sie in den Kamelsattel gelegt und sich daraufgesetzt. Und Laban durchsuchte das ganze Zelt, fand sie aber nicht.

וַתֵּ֣שֶׁב (תֵּ֣שֶׁב) Te.shev “she sat”

Bleibt^H3427 bei uns; das Land soll euch offenstehen; siedelt euch an, treibt Handel darin und erwerbt Grundbesitz!

תֵּשֵׁ֑בוּ te.She.vu “you will dwell”שְׁבוּ֙ she.Vu “dwell”

Dann wollen wir euch unsere Töchter geben und uns eure Töchter nehmen und mit euch zusammenwohnen und zu einem Volk werden.

וְיָשַׁ֣בְנוּ (יָשַׁ֣בְנוּ) ya.Shav.nu “we will dwell”

Diese Leute meinen es gut mit uns; sie sollen im Land wohnen^H3427 und darin Handel treiben! Hat doch das Land Raum genug für sie. Wir wollen uns ihre Töchter zu Frauen nehmen und ihnen unsere Töchter geben.

וְיֵשְׁב֤וּ (יֵשְׁב֤וּ) ye.she.Vu “let them dwell”

Nur das verlangen sie von uns, wenn sie unter uns wohnen^H3427 und sich mit uns zu einem Volk verschmelzen sollen, daß wir alles, was unter uns männlich ist, beschneiden, gleichwie auch sie beschnitten sind.

לָשֶׁ֣בֶת (שֶׁ֣בֶת) She.vet “dwell”

Ihre Herden und ihre Habe und all ihr Vieh werden dann uns gehören; laßt uns nur ihrem Wunsch entsprechen, damit sie bei uns bleiben^H3427!

וְיֵשְׁב֖וּ (יֵשְׁב֖וּ) ye.she.Vu “let them dwell”

Jakob aber sprach zu Simeon und Levi: Ihr bringt mich ins Unglück dadurch, daß ihr mich verhaßt macht bei den Einwohnern^H3427 des Landes, bei den Kanaanitern und Pheresitern, da ich doch nur wenig Leute habe; sie aber werden sich gegen mich sammeln und mich schlagen, und ich werde ausgerottet werden samt meinem Haus!

בְּיֹשֵׁ֣ב (יֹשֵׁ֣ב) yo.Shev “[the] inhabitant[s] of”

Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf, zieh hinauf nach Bethel und wohne^H3427 dort und baue dort einen Altar für den Gott, der dir erschienen ist, als du vor deinem Bruder Esau geflohen bist!

וְשֶׁב־ (שֶׁב) shev- “dwell”

Denn ihre Habe war zu groß, so daß sie nicht beieinander wohnen^H3427 konnten; und das Land, in dem sie Fremdlinge waren, konnte sie wegen ihrer Herden nicht ertragen.

מִשֶּׁ֣בֶת (שֶּׁ֣בֶת) She.vet “dwelling”

So wohnte^H3427 Esau auf dem Bergland von Seir; Esau, das ist Edom.

וַיֵּ֤שֶׁב (יֵּ֤שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”

Die Söhne Seirs aber, des Horiters, die im Land wohnten^H3427, sind diese: Lotan, Schobal, Zibeon, Ana,

יֹשְׁבֵ֖י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

Jakob aber wohnte^H3427 in dem Land, in dem sein Vater ein Fremdling war, im Land Kanaan.

וַיֵּ֣שֶׁב (יֵּ֣שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”

Darauf setzten^H3427 sie sich nieder, um zu essen. Als sie aber ihre Augen hoben und sich umsahen, siehe, da kam eine Karawane von Ismaelitern von Gilead daher, deren Kamele trugen Tragakanth, Balsam und Ladanum, und sie zogen hinab, um es nach Ägypten zu bringen.

וַיֵּשְׁבוּ֮ (יֵּשְׁבוּ֮) i.ye.she.Vu “they sat down”

Da sprach Juda zu Tamar, der Frau seines Sohnes: Bleibe^H3427 als Witwe im Haus deines Vaters, bis mein Sohn Schela erwachsen ist! — Denn er dachte: »Vielleicht könnte er auch sterben, wie seine Brüder«. So ging Tamar hin und blieb^H3427 im Haus ihres Vaters.

שְׁבִ֧י she.Vi “dwell”וַתֵּ֖שֶׁב (תֵּ֖שֶׁב) Te.shev “she dwelt”