H3414L–יִרְמְיָ֫הוּ–yir.me.yah

Et ils dirent à Jérémie: Que l'Éternel soit contre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons pas tout ce que l'Éternel, ton Dieu, te chargera de nous dire!

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Dix jours après, la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie.

יִרְמְיָֽהוּ׃ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Lorsque Jérémie eut achevé de dire à tout le peuple toutes les paroles de l'Éternel, leur Dieu, toutes ces paroles que l'Éternel, leur Dieu, l'avait chargé de leur dire,

יִרְמְיָ֜הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Azaria, fils d'Hosée, Jochanan, fils de Karéach, et tous ces hommes orgueilleux, dirent à Jérémie: Tu dis un mensonge: l'Éternel, notre Dieu, ne t'a point chargé de nous dire: N'allez pas en Égypte pour y demeurer.

יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

les hommes, les femmes, les enfants, les filles du roi, et toutes les personnes que Nebuzaradan, chef des gardes, avait laissées avec Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, et aussi Jérémie, le prophète, et Baruc, fils de Nérija.

יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, à Tachpanès, en ces mots:

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

La parole fut adressée à Jérémie sur tous les Juifs demeurant au pays d'Égypte, demeurant à Migdol, à Tachpanès, à Noph et au pays de Pathros, en ces mots:

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Tous les hommes qui savaient que leurs femmes offraient de l'encens à d'autres dieux, toutes les femmes qui se trouvaient là en grand nombre, et tout le peuple qui demeurait au pays d'Égypte, à Pathros, répondirent ainsi à Jérémie:

יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes, aux femmes, à tous ceux qui lui avaient fait cette réponse:

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Jérémie dit encore à tout le peuple et à toutes les femmes: Écoutez la parole de l'Éternel, vous tous de Juda, qui êtes au pays d'Égypte!

יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

La parole que Jérémie, le prophète, adressa à Baruc, fils de Nérija, lorsqu'il écrivit dans un livre ces paroles, sous la dictée de Jérémie, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. Il dit:

יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

La parole de l'Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les nations.

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

La parole qui fut adressée par l'Éternel à Jérémie, le prophète, sur l'arrivée de Nebucadnetsar, roi de Babylone, qui voulait frapper le pays d'Égypte.

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

La parole de l'Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les Philistins, avant que Pharaon frappât Gaza.

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

La parole de l'Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots:

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

La parole que l'Éternel prononça sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie, le prophète:

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Ordre donné par Jérémie, le prophète, à Seraja, fils de Nérija, fils de Machséja, lorsqu'il se rendit à Babylone avec Sédécias, roi de Juda, la quatrième année du règne de Sédécias. Or, Seraja était premier chambellan.

יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Jérémie écrivit dans un livre tous les malheurs qui devaient arriver à Babylone, toutes ces paroles qui sont écrites sur Babylone.

יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

et tu diras: Ainsi Babylone sera submergée, elle ne se relèvera pas des malheurs que j'amènerai sur elle; ils tomberont épuisés. Jusqu'ici sont les paroles de Jérémie.

יִרְמְיָֽהוּ׃ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

la première année de son règne, moi, Daniel, je vis par les livres qu'il devait s'écouler soixante-dix ans pour les ruines de Jérusalem, d'après le nombre des années dont l'Éternel avait parlé à Jérémie, le prophète.

יִרְמִיָ֣ה yir.mi.Yah “Jeremiah”