H3407–יְרִיעָה–ye.ri.ah

du, der sich in Licht hüllt wie in ein Gewand, der den Himmel ausspannt wie eine Zeltbahn,

כַּיְרִיעָֽה׃ (יְרִיעָֽה) y.ri.'Ah “tent curtain”

Schwarz bin ich, aber lieblich, ihr Töchter Jerusalems, wie die Zelte Kedars, wie die Vorhänge Salomos.

כִּירִיע֖וֹת (ירִיע֖וֹת) ri.'ot “[the] tent curtains of”

Erweitere den Raum deines Zeltes und dehne die Zeltdecken deiner Wohnungen aus; spare nicht, spanne deine Seile weit aus und befestige deine Pflöcke;

וִירִיע֧וֹת (ירִיע֧וֹת) ri.'ot “[the] tent curtains of”

Zerstörung über Zerstörung wird gemeldet; denn das ganze Land ist verheert; plötzlich sind meine Zelte verwüstet, in einem Augenblick meine Zeltbahnen!

יְרִיעֹתָֽי׃ (יְרִיעֹתָֽ) ye.ri.'o.Ta “tent curtains”

Mein Zelt ist verwüstet, und alle meine Zeltstricke sind abgerissen; meine Kinder haben mich verlassen, sie sind nirgends mehr. Niemand schlägt mir mehr mein Zelt auf oder bringt meine Zeltbahnen an!

יְרִיעוֹתָֽי׃ (יְרִיעוֹתָֽ) ye.ri.'o.Ta “tent curtains”

Man wird ihre Zelte und Schafherden rauben, ihre Teppiche und alle ihre Geräte; auch ihre Kamele wird man ihnen nehmen; man wird über sie rufen: »Schrecken ringsum!«

יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם (יְרִיעוֹתֵי) ye.ri.'o.tei. “tent curtains”

In Nöten sehe ich die Hütten Kuschans, es zittern die Zelte des Landes Midian.

יְרִיע֖וֹת ye.ri.'ot “[the] tent curtains of”