H3389–יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם–ye.ru.sha.laim

¶ Et le roi Roboam se fortifia dans Jérusalem, et régna. Or Roboam était âgé de quarante et un ans lorsqu'il commença de régner; et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie d'entre toutes les tribus d'Israël pour y mettre so

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (ירוּשָׁלִַ֖ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם (ירוּשָׁלִַ֗ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Il régna trois ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Micaïa, fille d'Uriel, de Guibha. Et il y eut guerre entre Abija et Jéroboam.

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (יר֣וּשָׁלִַ֔ם) Ru.sha.Lim “Jerusalem”

Ils frappèrent aussi les tentes des troupeaux, et emmenèrent du menu bétail en quantité, et des chameaux; et ils s'en retournèrent à Jérusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et ils se rassemblèrent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa;

יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et il eut beaucoup de travail dans les villes de Juda, et des hommes de guerre forts et vaillants dans Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ Et Josaphat, roi de Juda, s'en retourna dans sa maison, en paix, à Jérusalem.

לִֽירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et Josaphat habita à Jérusalem. Et de nouveau il sortit parmi le peuple, depuis Beër-Shéba jusqu'à la montagne d'Éphraïm; et il les ramena à l'Éternel, le Dieu de leurs pères.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (ירוּשָׁלִָ֑ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et à Jérusalem aussi, Josaphat établit des lévites, et des sacrificateurs, et des chefs des pères d'Israël, pour le jugement de l'Éternel et pour les procès. Et ils étaient revenus à Jérusalem.

בִּ֠ירוּשָׁלִַם (ירוּשָׁלִַם) ru.sha.lim “Jerusalem”יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et Josaphat de tint debout dans la congrégation de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l'Éternel, devant le nouveau parvis; et il dit:

וִירוּשָׁלִַ֖ם (ירוּשָׁלִַ֖ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et il dit: Soyez attentifs, vous, tout Juda, et vous, habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat. Ainsi vous dit l'Éternel: Ne craignez point, et ne soyez point effrayés à cause de cette grande multitude; car cette guerre n'est pas la vôtre, mais celle

יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Ce n'est point à vous de combattre en cette affaire; présentez-vous, et tenez-vous là, et voyez la délivrance de l'Éternel qui est avec vous. Juda et Jérusalem, ne craignez pas et ne soyez pas effrayés; demain, sortez à leur rencontre, et l'Éternel sera a

וִֽירוּשָׁלִַ֗ם (ירוּשָׁלִַ֗ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et Josaphat s'inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem tombèrent sur leurs faces devant l'Éternel, pour adorer l'Éternel.

יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ Et ils se levèrent de bonne heure le matin, et sortirent vers le désert de Thekoa; et comme ils sortaient, Josaphat se tint là et dit: Ecoutez-moi, Juda, et vous, habitants de Jérusalem: Croyez à l'Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis; croyez ses

יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et tous les hommes de Juda et de Jérusalem, et Josaphat à leur tête, s'en retournèrent, revenant à Jérusalem avec joie; car l'Éternel les avait réjouis au sujet de leurs ennemis.

וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ (ירוּשָׁלִַ֙ם֙) ru.sha.Lim “Jerusalem”יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et ils vinrent à Jérusalem, à la maison de l'Éternel, avec des luths et des harpes et des trompettes.

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ Et Josaphat régna sur Juda. Il était âgé de trente-cinq ans lorsqu'il commença de régner, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Azuba, fille de Shilki.

בִּֽירוּשָׁלִַ֔ם (ירוּשָׁלִַ֔ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Joram était âgé de trente-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna huit ans à Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Il fit aussi des hauts lieux dans les montagnes de Juda, et fit que les habitants de Jérusalem se prostituèrent, et il y poussa Juda.

יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

mais que tu as marché dans la voie des rois d'Israël, et que tu as fait que ceux de Juda et les habitants de Jérusalem se sont prostitués selon les prostitutions de la maison d'Achab, et aussi parce que tu as tué tes frères, la maison de ton père, qui éta

יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Il était âgé de trente-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna huit ans à Jérusalem; et il s'en alla sans être regretté; et on l'enterra dans la ville de David, mais non dans les sépulcres des rois.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (ירוּשָׁלִָ֑ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ Et les habitants de Jérusalem établirent roi à sa place Achazia, son plus jeune fils, car la bande qui était venue au camp avec les Arabes avait tué tous ceux qui étaient plus âgés que lui. Et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, régna.

יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Achazia, était âgé de vingt-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna un an à Jérusalem; et le nom de sa mère était Athalie, fille d'Omri.

בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם (ירוּשָׁלִָ֑ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et ils firent le tour de Juda, et assemblèrent les lévites de toutes les villes de Juda, et les chefs des pères d'Israël; et ils vinrent à Jérusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ Joas était âgé de sept ans lorsqu'il commença de régner, et il régna quarante ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Tsibia, de Beër-Shéba.

בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם (ירוּשָׁלִָ֑ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et le roi appela Jehoïada, le chef, et lui dit: Pourquoi n'as-tu pas exigé des lévites qu'ils apportassent, de Juda et de Jérusalem, le tribut de Moïse, serviteur de l'Éternel, imposé à la congrégation d'Israël pour la tente du témoignage?

וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם (ירוּשָׁלִַ֗ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”