H3389–יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם–ye.ru.sha.laim

Fais du bien, dans ta faveur, à Sion; bâtis les murs de Jérusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

A cause de ton peuple, à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents.

יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ O Dieu! les nations sont entrées dans ton héritage; elles ont profané ton saint temple; elles ont mis Jérusalem en monceaux de pierres.

יְרוּשָׁלִַ֣ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Elles ont versé leur sang comme de l'eau tout autour de Jérusalem, et il n'y a eu personne pour les enterrer.

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Afin qu'on annonce dans Sion le nom de l'Éternel, et sa louange dans Jérusalem,

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Dans les parvis de la maison de l'Éternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez Jah!

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם ye.ru.sha.Lim “O Jerusalem”

Nos pieds se tiendront dans tes portes, ô Jérusalem!

יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim “O Jerusalem”

Jérusalem, qui es bâtie comme une ville bien unie ensemble en elle-même!

יְרוּשָׁלִַ֥ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ Demandez la paix de Jérusalem; ceux qui t'aiment prospéreront.

יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Jérusalem! -des montagnes sont autour d'elle, et l'Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours.

יְֽרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

L'Éternel te bénira de Sion. Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie,

יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Béni soit, de Sion, l'Éternel, qui habite à Jérusalem! Louez Jah!

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Si je t'oublie, ô Jérusalem, que ma droite s'oublie!

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם ye.ru.sha.Lim “O Jerusalem”

Que ma langue s'attache à mon palais si je ne me souviens de toi, si je n'élève Jérusalem au-dessus de la première de mes joies!

יְרוּשָׁלִַ֑ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ Éternel! souviens-toi des fils d'Édom, qui, dans la journée de Jérusalem, disaient: Rasez, rasez jusqu'à ses fondements!

יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם ye.ru.Sha.Lim “Jerusalem”

L'Éternel bâtit Jérusalem; il rassemble les exilés d'Israël.

יְרוּשָׁלִַ֣ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ Jérusalem, célèbre l'Éternel! Sion, loue ton Dieu!

יְ֭רוּשָׁלִַם Ye.ru.sha.lim “O Jerusalem”

¶ Les paroles du Prédicateur, fils de David, roi à Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

¶ Moi, le prédicateur, j'ai été roi sur Israël à Jérusalem,

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

J'ai parlé en mon coeur, disant: Voici, je suis devenu grand et j'ai acquis de la sagesse plus que tous ceux qui ont été avant moi sur Jérusalem, et mon coeur a vu beaucoup de sagesse et de connaissance;

יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

J'ai acquis des serviteurs et des servantes, et j'en ai eu qui sont nés dans ma maison; j'ai eu aussi des troupeaux de gros et de menu bétail, en grand nombre, plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (ירוּשָׁלִָֽם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Et je suis devenu grand et je me suis accru plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem; et pourtant ma sagesse est demeurée avec moi.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (ירוּשָׁלִָ֑ם) ru.sha.Lim “Jerusalem”

Je suis noire, mais je suis agréable, filles de Jérusalem! comme les tentes de Kédar, comme les tentures de Salomon.

יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n'éveillez pas, ne réveillez pas mon amour, jusqu'à ce qu'elle le veuille.

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”

Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n'éveillez pas, ne réveillez pas mon amour, jusqu'à ce qu'elle le veuille.

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim “Jerusalem”