H3379G–יָֽרָבְעָם–ya.rov.am

Jéroboam aussi, serviteur de Salomon, leva la main contre le roi. Il était fils de Nebath, Éphratien de Tseréda, et il avait pour mère une veuve nommée Tserua.

וְיָרָבְעָם֩ (יָרָבְעָם֩) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Jéroboam était fort et vaillant; et Salomon, ayant vu ce jeune homme à l'oeuvre, lui donna la surveillance de tous les gens de corvée de la maison de Joseph.

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Dans ce temps-là, Jéroboam, étant sorti de Jérusalem, fut rencontré en chemin par le prophète Achija de Silo, revêtu d'un manteau neuf. Ils étaient tous deux seuls dans les champs.

וְיָֽרָבְעָ֖ם (יָֽרָבְעָ֖ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

et dit à Jéroboam: Prends pour toi dix morceaux! Car ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Voici, je vais arracher le royaume de la main de Salomon, et je te donnerai dix tribus.

לְיָֽרָבְעָ֔ם (יָֽרָבְעָ֔ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Salomon chercha à faire mourir Jéroboam. Et Jéroboam se leva et s'enfuit en Égypte auprès de Schischak, roi d'Égypte; il demeura en Égypte jusqu'à la mort de Salomon.

יָרָבְעָ֑ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”יָרָבְעָ֗ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Lorsque Jéroboam, fils de Nebath, eut des nouvelles, il était encore en Égypte, où il s'était enfui loin du roi Salomon, et c'était en Égypte qu'il demeurait.

יָרָבְעָ֣ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et toute l'assemblée d'Israël vinrent à Roboam et lui parlèrent ainsi:

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Jéroboam et tout le peuple vinrent à Roboam le troisième jour, suivant ce qu'avait dit le roi: Revenez vers moi dans trois jours.

יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Ainsi le roi n'écouta point le peuple; car cela fut dirigé par l'Éternel, en vue de l'accomplissement de la parole que l'Éternel avait dite par Achija de Silo à Jéroboam, fils de Nebath.

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Tout Israël ayant appris que Jéroboam était de retour, ils l'envoyèrent appeler dans l'assemblée, et ils le firent roi sur tout Israël. La tribu de Juda fut la seule qui suivit la maison de David.

יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Jéroboam bâtit Sichem sur la montagne d'Éphraïm, et il y demeura; puis il en sortit, et bâtit Penuel.

יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Jéroboam dit en son coeur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Il établit une fête au huitième mois, le quinzième jour du mois, comme la fête qui se célébrait en Juda, et il offrit des sacrifices sur l'autel. Voici ce qu'il fit à Béthel afin que l'on sacrifiât aux veaux qu'il avait faits. Il plaça à Béthel les prêtre

יָרָבְעָ֣ם׀ ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Voici, un homme de Dieu arriva de Juda à Béthel, par la parole de l'Éternel, pendant que Jéroboam se tenait à l'autel pour brûler des parfums.

וְיָרָבְעָ֛ם (יָרָבְעָ֛ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Lorsque le roi entendit la parole que l'homme de Dieu avait criée contre l'autel de Béthel, il avança la main de dessus l'autel, en disant: Saisissez le! Et la main que Jéroboam avait étendue contre lui devint sèche, et il ne put la ramener à soi.

יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Après cet événement, Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie. Il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir, il le consacrait prêtre des hauts lieux.

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Ce fut là une occasion de péché pour la maison de Jéroboam, et c'est pour cela qu'elle a été exterminée et détruite de dessus la face de la terre.

יָרָבְעָ֑ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Dans ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, devint malade.

יָרָבְעָֽם׃ ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Et Jéroboam dit à sa femme: Lève-toi, je te prie, et déguise-toi pour qu'on ne sache pas que tu es la femme de Jéroboam, et va à Silo. Voici, là est Achija, le prophète; c'est lui qui m'a dit que je serais roi de ce peuple.

יָרָבְעָ֜ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”יָרָבְעָ֑ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

La femme de Jéroboam fit ainsi; elle se leva, alla à Silo, et entra dans la maison d'Achija. Achija ne pouvait plus voir, car il avait les yeux fixes par suite de la vieillesse.

יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

L'Éternel avait dit à Achija: La femme de Jéroboam va venir te consulter au sujet de son fils, parce qu'il est malade. Tu lui parleras de telle et de telle manière. Quand elle arrivera, elle se donnera pour une autre.

יָרָבְעָ֡ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Lorsque Achija entendit le bruit de ses pas, au moment où elle franchissait la porte, il dit: Entre, femme de Jéroboam; pourquoi veux-tu te donner pour une autre? Je suis chargé de t'annoncer des choses dures.

יָרָבְעָ֑ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Va, dis à Jéroboam: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai élevé du milieu du peuple, je t'ai établi chef de mon peuple d'Israël,

לְיָרָבְעָ֗ם (יָרָבְעָ֗ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Voilà pourquoi je vais faire venir le malheur sur la maison de Jéroboam; j'exterminerai quiconque appartient à Jéroboam, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël, et je balaierai la maison de Jéroboam comme on balaie les ordures, jusqu'à ce

יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”לְיָֽרָבְעָם֙ (יָֽרָבְעָם֙) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”יָרָבְעָ֔ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Celui de la maison de Jéroboam qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel. Car l'Éternel a parlé.

לְיָֽרָבְעָ֤ם (יָֽרָבְעָ֤ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”