H3378–יְרֻבַּ֫עַל–ye.rub.ba.al

Et en ce jour on appela Gédéon Jerubbaal, en disant: Que Baal plaide contre lui, car il a démoli son autel.

יְרֻבַּ֣עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

¶ Et Jerubbaal, qui est Gédéon, se leva de bonne heure, et tout le peuple qui était avec lui, et ils campèrent près de la source de Harod; et il avait le camp de Madian au nord, du côté de la colline de Moré, dans la vallée.

יְרֻבַּ֜עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

¶ Et Jerubbaal, fils de Joas, s'en alla, et habita dans sa maison.

יְרֻבַּ֥עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

et ils n'usèrent pas de bonté envers la maison de Jerubbaal, qui est Gédéon, selon tout le bien qu'il avait fait à Israël.

יְרֻבַּ֖עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

¶ Et Abimélec, fils de Jerubbaal, alla à Sichem vers les frères de sa mère, et leur parla, et à toute la famille de la maison du père de sa mère, en disant:

יְרֻבַּ֙עַל֙ ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Dites, je vous prie, aux oreilles de tous les hommes de Sichem: Lequel est le meilleur pour vous, que soixante-dix hommes, tous fils de Jerubbaal, dominent sur vous, ou qu'un seul homme domine sur vous? Et souvenez-vous que je suis votre os et votre chair

יְרֻבַּ֔עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Et il vint à la maison de son père, à Ophra, et tua sur une seule pierre ses frères, les fils de Jerubbaal, soixante-dix hommes; mais Jotham, le plus jeune fils de Jerubbaal, demeura de reste, car il s'était caché.

יְרֻבַּ֛עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”יְרֻבַּ֛עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

-Et maintenant, si vous avez agi avec vérité et en intégrité en établissant roi Abimélec, et si vous avez bien fait envers Jerubbaal et envers sa maison, et si vous lui avez fait selon les actes de ses mains;

יְרֻבַּ֣עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

si donc vous avez agi aujourd'hui avec vérité et en intégrité envers Jerubbaal et envers sa maison, réjouissez-vous en Abimélec, et que lui aussi se réjouisse en vous;

יְרֻבַּ֥עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

afin que la violence commise sur les soixante-dix fils de Jerubbaal vînt sur lui, et que leur sang fût mis sur Abimélec, leur frère, qui les avait tués, et sur les hommes de Sichem, qui avaient fortifié ses mains pour tuer ses frères.

יְרֻבָּ֑עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Et Gaal, fils d'Ébed, dit: Qui est Abimélec, et qui est Sichem, que nous le servions? N'est-il pas fils de Jerubbaal? et Zebul n'est-il pas son lieutenant? Servez les hommes de Hamor, père de Sichem! Mais nous, pourquoi le servirions-nous?

יְרֻבַּ֖עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

et tout le mal des hommes de Sichem, Dieu le fit retomber sur leurs têtes; et la malédiction de Jotham, fils de Jerubbaal, vint sur eux.

יְרֻבָּֽעַל׃ ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”

Et l'Éternel envoya Jerubbaal, et Bedan, et Jephthé, et Samuel, et il vous délivra de la main de vos ennemis tout autour, et vous avez habité en sécurité.

יְרֻבַּ֣עַל ye.ru.Ba.'al “Jerub-Baal”