H3374–יִרְאָה–yir.ah

La crainte de l'Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Celui qui craint l'Éternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge auprès de lui.

בְּיִרְאַ֣ת (יִרְאַ֣ת) yir.'At “[the] fear of”

La crainte de l'Éternel est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Éternel, Qu'un grand trésor, avec le trouble.

בְּיִרְאַ֣ת (יִרְאַ֣ת) yir.'At “[the] fear of”

La crainte de l'Éternel enseigne la sagesse, Et l'humilité précède la gloire.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.

וּבְיִרְאַ֥ת (יִרְאַ֥ת) yir.'At “[the] fear of”

La crainte de l'Éternel mène à la vie, Et l'on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Éternel, C'est la richesse, la gloire et la vie.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Que ton coeur n'envie point les pécheurs, Mais qu'il ait toujours la crainte de l'Éternel;

בְּיִרְאַת־ (יִרְאַת) yir.'at- “[the] fear of”

Et toutes les montagnes que l'on cultivait avec la bêche Ne seront plus fréquentées, par crainte des ronces et des épines: On y lâchera le boeuf, et la brebis en foulera le sol.

יִרְאַ֖ת yir.'At “fear of”

L'Esprit de l'Éternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d'intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l'Éternel.

וְיִרְאַ֥ת (יִרְאַ֥ת) yir.'At “[the] fear of”

Il respirera la crainte de l'Éternel; Il ne jugera point sur l'apparence, Il ne prononcera point sur un ouï-dire.

בְּיִרְאַ֣ת (יִרְאַ֣ת) yir.'At “[the] fear of”

Le Seigneur dit: Quand ce peuple s'approche de moi, Il m'honore de la bouche et des lèvres; Mais son coeur est éloigné de moi, Et la crainte qu'il a de moi N'est qu'un précepte de tradition humaine.

יִרְאָתָם֙ (יִרְאָתָ) yir.'a.Ta “fear”

Tes jours seront en sûreté; La sagesse et l'intelligence sont une source de salut; La crainte de l'Éternel, C'est là le trésor de Sion.

יִרְאַ֥ת yir.'At “[the] fear of”

Pourquoi, ô Éternel, nous fais-tu errer loin de tes voies, Et endurcis-tu notre coeur contre ta crainte? Reviens, pour l'amour de tes serviteurs, Des tribus de ton héritage!

מִיִּרְאָתֶ֑ךָ (יִּרְאָתֶ֑) yir.'a.Te. “fear of”

Je traiterai avec eux une alliance éternelle, Je ne me détournerai plus d'eux, Je leur ferai du bien, Et je mettrai ma crainte dans leur coeur, Afin qu'ils ne s'éloignent pas de moi.

יִרְאָתִי֙ (יִרְאָתִ) yir.'a.T “fear”

Elles avaient une circonférence et une hauteur effrayantes, et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d'yeux tout autour.

וְיִרְאָ֣ה (יִרְאָ֣ה) yir.'Ah “fear”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'anéantirai les idoles, Et j'ôterai de Noph les vains simulacres; Il n'y aura plus de prince du pays d'Égypte, Et je répandrai la terreur dans le pays d'Égypte.

יִרְאָ֖ה yir.'Ah “fear”

Ces hommes eurent une grande frayeur, et ils lui dirent: Pourquoi as-tu fait cela? Car ces hommes savaient qu'il fuyait loin de la face de l'Éternel, parce qu'il le leur avait déclaré.

יִרְאָ֣ה yir.'Ah “a fear”

Ces hommes furent saisis d'une grande crainte de l'Éternel, et ils offrirent un sacrifice à l'Éternel, et firent des voeux.

יִרְאָ֥ה yir.'Ah “a fear”