H3336–יֵ֫צֶר–ye.tser

Et l'Éternel vit que la méchanceté de l'homme était grande sur la terre, et que toute l'imagination des pensées de son coeur n'était que méchanceté en tout temps.

יֵ֙צֶר֙ ye.tzer “<the> inclination of”

Et l'Éternel flaira une odeur agréable; et l'Éternel dit en son coeur: Je ne maudirai plus de nouveau le sol à cause de l'homme, car l'imagination du coeur de l'homme est mauvaise dès sa jeunesse; et je ne frapperai plus de nouveau tout ce qui est vivant,

יֵ֣צֶר Ye.tzer “[the] inclination of”

Et quand des maux nombreux et des détresses l'auront atteint, il arrivera que ce cantique élèvera la voix devant lui en témoignage; car il ne sera pas oublié dans la bouche de sa postérité; car je connais sa pensée qu'il a formée déjà aujourd'hui, avant q

יִצְר֗וֹ (יִצְר֗) yitz.R “intention”

Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un coeur parfait et avec une âme qui y prenne plaisir; car l'Éternel sonde tous les coeurs et discerne toutes les imaginations des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de to

יֵ֥צֶר Ye.tzer “inclination of”

Éternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël, nos pères, garde ceci à toujours dans l'imagination des pensées du coeur de ton peuple, et dirige leurs coeurs vers toi.

לְיֵ֥צֶר (יֵ֥צֶר) Ye.tzer “[the] inclination of”

Car il sait de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière.

יִצְרֵ֑נוּ (יִצְרֵ֑) yitz.Re. “form”

Tu garderas dans une paix parfaite l'esprit qui s'appuie sur toi, car il se confie en toi.

יֵ֣צֶר Ye.tzer “an inclination”

Le potier sera-t-il estimé comme l'argile, pour que la chose faite dise de celui qui l'a faite: Il ne m'a pas faite? et que ce qui est formé dise de celui qui l'a formé: Il n'a pas d'intelligence?

וְיֵ֛צֶר (יֵ֛צֶר) Ye.tzer “a pot”

De quel profit est l'image taillée, que l'ouvrier l'ait taillée? A quoi sert l'image de fonte, enseignant le mensonge, pour que l'ouvrier se confie en sa propre oeuvre pour faire des idoles muettes?

יִצְרוֹ֙ (יִצְר) yitz.R “form”