H3303–יָפֶה–ya.pheh

Et il arriva, comme il était près d'entrer en Égypte, qu'il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de visage;

יְפַת־ ye.fat- “beautiful of”

¶ Et il arriva que lorsque Abram entra en Égypte, les Égyptiens virent sa femme, qu'elle était très-belle.

יָפָ֥ה ya.Fah “[was] beautiful”

Et Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de visage.

יְפַת־ ye.fat- “beautiful of”וִיפַ֥ת (יפַ֥ת) Fat “beautiful of”

Et il laissa aux mains de Joseph tout ce qui était à lui, et il ne prenait avec lui connaissance d'aucune chose, sauf du pain qu'il mangeait. Or Joseph était beau de taille et beau de visage.

יְפֵה־ ye.feh- “handsome of”וִיפֵ֥ה (יפֵ֥ה) Peh “handsome of”

et voici, du fleuve montaient sept vaches, belles à voir, et grasses de chair, et elles paissaient dans les roseaux.

יְפ֥וֹת ye.Fot “good looking of”

et les vaches laides à voir, et pauvres de chair, mangèrent les sept vaches belles à voir, et grasses. Et le Pharaon s'éveilla.

יְפֹ֥ת ye.Fot “<the> good looking of”

du fleuve montaient sept vaches grasses de chair, et belles à voir, et elles paissaient dans les roseaux.

וִיפֹ֣ת (יפֹ֣ת) Fot “good looking of”

si tu vois parmi les captifs une femme belle de figure, et que tu t'attaches à elle,

יְפַת־ ye.fat- “beautiful of”

Et il envoya et le fit venir. Or il avait le teint rosé, avec de beaux yeux, et était beau de visage. Et l'Éternel dit: Lève-toi, oins-le; car c'est celui-là.

יְפֵ֥ה ye.Peh “beautiful of”

Et le Philistin regarda et vit David, et le méprisa; car c'était un jeune homme au teint rosé, et beau de visage.

יְפֵ֥ה ye.Peh “handsome of”

Et le nom de l'homme était Nabal, et le nom de sa femme, Abigaïl; et la femme avait du bon sens et était belle de visage; et l'homme était dur et méchant dans ses actes; et il était de la race de Caleb.

וִ֣יפַת (יפַת) fat “beautiful of”

¶ Et après cela, Absalom, fils de David, ayant une soeur, nommée Tamar, qui était belle, il arriva qu'Amnon, fils de David, l'aima.

יָפָ֖ה ya.Fah “a beautiful”

Et dans tout Israël il n'y avait pas d'homme beau comme Absalom et si fort à louer pour sa beauté; depuis la plante de ses pieds jusqu'au sommet de sa tête, il n'y avait point en lui de défaut.

יָפֶ֛ה ya.Peh “handsome”

Et il naquit à Absalom trois fils, et une fille, qui avait nom Tamar, et elle était une femme belle de visage.

יְפַ֥ת ye.Fat “beautiful of”

Et on chercha une belle jeune fille dans tous les confins d'Israël; et on trouva Abishag, la Sunamite, et on l'amena au roi.

יָפָ֔ה ya.Fah “beautiful”

Et la jeune fille était extrêmement belle; et elle soignait le roi et le servait; mais le roi ne la connut pas.

יָפָ֣ה ya.Fah “[was] beautiful”

Et il élevait Hadassa (qui est Esther), fille de son oncle, car elle n'avait ni père ni mère. Et la jeune fille était belle de taille et belle de figure. Et à la mort de son père et de sa mère, Mardochée la prit pour fille.

יְפַת־ ye.fat- “[was] beautiful of”

Et, dans tout le pays, ils ne se trouvait point de femmes belles comme les filles de Job; et leur père leur donna un héritage parmi leurs frères.

יָפ֛וֹת ya.Fot “beautiful”

Belle dans son élévation, la joie de toute la terre, est la montagne de Sion, aux côtés du nord, la ville du grand roi;

יְפֵ֥ה ye.Peh “[it is] beautiful of”

¶ Une femme belle et dépourvue de sens, c'est un anneau d'or au nez d'un pourceau.

יָ֝פָ֗ה ya.Fah “beautiful”

¶ il a fait toute chose belle en son temps; et il a mis le monde dans leur coeur, de sorte que l'homme ne peut comprendre, depuis le commencement jusqu'à la fin, l'oeuvre que Dieu a faite.

יָפֶ֣ה ya.Peh “beautiful”

¶ Voici ce que j'ai vu de bon et de beau: c'est de manger et de boire et de jouir du bien-être dans tout le travail dont l'homme se tourmente sous le soleil tous les jours de sa vie, que Dieu lui a donnés; car c'est là sa part.

יָפֶ֣ה ya.Peh “[is] beautiful”

Si tu ne le sais pas, ô la plus belle parmi les femmes! sors sur les traces du troupeau, et pais tes chevreaux près des habitations des bergers.

הַיָּפָ֖ה (יָּפָ֖ה) ya.Fah “beautiful [one]”

Voici, tu es belle, mon amie; voici, tu es belle! Tes yeux sont des colombes.

יָפָה֙ ya.Fah “[are] beautiful”יָפָ֖ה ya.Fah “[are] beautiful”

Voici tu es beau, mon bien-aimé, oui, tu es agréable! oui, notre lit est verdoyant.

יָפֶ֤ה ya.Peh “[are] beautiful”