H3290–יַעֲקֹב–ya.a.qov

Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple, âgé et rassasié de jours, et Ésaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.

וְיַעֲקֹ֖ב (יַעֲקֹ֖ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Ésaü prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison, ses troupeaux, tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis au pays de Canaan, et il s'en alla dans un autre pays, loin de Jacob, son frère.

יַעֲקֹ֥ב ya.'a.Ko “Jacob”

Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Voici la postérité de Jacob. Joseph, âgé de dix-sept ans, faisait paître le troupeau avec ses frères; cet enfant était auprès des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son père. Et Joseph rapportait à leur père leurs mauvais propos.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

Jacob, voyant qu'il y avait du blé en Égypte, dit à ses fils: Pourquoi vous regardez-vous les uns les autres?

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

Jacob n'envoya point avec eux Benjamin, frère de Joseph, dans la crainte qu'il ne lui arrivât quelque malheur.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ils revinrent auprès de Jacob, leur père, dans le pays de Canaan, et ils lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé. Ils dirent:

יַעֲקֹ֥ב ya.'a.Ko “Jacob”

Jacob, leur père, leur dit: Vous me privez de mes enfants! Joseph n'est plus, Siméon n'est plus, et vous prendriez Benjamin! C'est sur moi que tout cela retombe.

יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ils remontèrent de l'Égypte, et ils arrivèrent dans le pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ils lui rapportèrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Il vit les chars que Joseph avait envoyés pour le transporter. C'est alors que l'esprit de Jacob, leur père, se ranima;

יַעֲקֹ֥ב ya.'a.Ko “Jacob”

Dieu parla à Israël dans une vision pendant la nuit, et il dit: Jacob! Jacob! Israël répondit: Me voici!

יַעֲקֹ֣ב׀ ya.'a.Ko “O Jacob”יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Jacob quitta Beer Schéba; et les fils d'Israël mirent Jacob, leur père, avec leurs enfants et leurs femmes, sur les chars que Pharaon avait envoyés pour les transporter.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ils prirent aussi leurs troupeaux et les biens qu'ils avaient acquis dans le pays de Canaan. Et Jacob se rendit en Égypte, avec toute sa famille.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Voici les noms des fils d'Israël, qui vinrent en Égypte. Jacob et ses fils. Premier-né de Jacob: Ruben.

יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ce sont là les fils que Léa enfanta à Jacob à Paddan Aram, avec sa fille Dina. Ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes.

לְיַעֲקֹב֙ (יַעֲקֹב֙) ya.'a.Ko “Jacob”

Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban avait donnée à Léa, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, seize personnes.

לְיַעֲקֹ֔ב (יַעֲקֹ֔ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob. En tout, quatorze personnes.

לְיַעֲקֹ֑ב (יַעֲקֹ֑ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.

לְיַעֲקֹ֖ב (יַעֲקֹ֖ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Les personnes qui vinrent avec Jacob en Égypte, et qui étaient issues de lui, étaient au nombre de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob.

לְיַעֲקֹ֤ב (יַעֲקֹ֤ב) ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Joseph avait deux fils qui lui étaient nés en Égypte. Le total des personnes de la famille de Jacob qui vinrent en Égypte était de soixante-dix.

יַעֲקֹ֛ב ya.'a.Ko “Jacob”

Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.

יַֽעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie?

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Jacob répondit à Pharaon: Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais, et ils n'ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage.

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”