H3211–יָלִיד–ya.lid

Dès qu'Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu'à Dan.

יְלִידֵ֣י ye.li.Dei “those born of”

A l'âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations, qu'il soit né dans la maison, ou qu'il soit acquis à prix d'argent de tout fils d'étranger, sans appartenir à ta race.

יְלִ֣יד ye.Lid “one born of”

On devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acquis à prix d'argent; et mon alliance sera dans votre chair une alliance perpétuelle.

יְלִ֥יד ye.Lid “[the] one born of”

Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis à prix d'argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit ce même jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donné.

יְלִידֵ֤י ye.li.Dei “those born of”

Et tous les gens de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d'argent des étrangers, furent circoncis avec lui.

יְלִ֣יד ye.Lid “one born of”

Mais un esclave acheté par le sacrificateur à prix d'argent pourra en manger, de même que celui qui est né dans sa maison; ils mangeront de sa nourriture.

וִילִ֣יד (ילִ֣יד) Lid “[the] one born of”

Ils montèrent, par le midi, et ils allèrent jusqu'à Hébron, où étaient Ahiman, Schéschaï et Talmaï, enfants d'Anak. Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan en Égypte.

יְלִידֵ֖י ye.li.Dei “those born of”

Mais le peuple qui habite ce pays est puissant, les villes sont fortifiées, très grandes; nous y avons vu des enfants d'Anak.

יְלִדֵ֥י ye.li.Dei “those born of”

Caleb en chassa les trois fils d'Anak: Schéschaï, Ahiman et Talmaï, enfants d'Anak.

יְלִידֵ֖י ye.li.Dei “those born of”

Et Jischbi Benob, l'un des enfants de Rapha, eut la pensée de tuer David; il avait une lance du poids de trois cents sicles d'airain, et il était ceint d'une épée neuve.

בִּילִידֵ֣י (ילִידֵ֣י) li.Dei “those born of”

Il y eut encore, après cela, une bataille à Gob avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Saph, qui était un des enfants de Rapha.

בִּילִדֵ֥י (ילִדֵ֥י) li.Dei “those born of”

Après cela, il y eut une bataille à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Sippaï, l'un des enfants de Rapha. Et les Philistins furent humiliés.

מִילִדֵ֥י (ילִדֵ֥י) li.Dei “those born of”

Israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? Pourquoi donc devient-il une proie?

יְלִ֥יד ye.Lid “one born of”