H3205–יָלַד–ya.lad

Aber sein Vater hatte ihn nie betrübt zeit seines Lebens, so daß er gesagt hätte: Warum tust du so etwas? Auch war er sehr schön von Gestalt; und [supplied: seine Mutter] hatte ihn nach Absalom geboren.

יָלְדָ֖ה Yal.dah “someone bore”

Und die eine Frau sprach: Ach, mein Herr, ich und diese Frau wohnten in demselben Haus, und ich gebar bei ihr im Haus;

וָאֵלֵ֥ד (אֵלֵ֥ד) 'e.Led “I gave birth”

und es geschah, drei Tage nachdem ich geboren hatte, gebar sie auch. Und wir waren beieinander, und kein Fremder war mit uns im Haus, nur wir beide waren im Haus.

לְלִדְתִּ֔י (לִדְתִּ֔) lid.T “giving birth”וַתֵּ֖לֶד (תֵּ֖לֶד) Te.led “she gave birth”

Und als ich am Morgen aufstand, um meinen Sohn zu stillen, siehe, da war er tot! Und ich betrachtete ihn am Morgen genau, und siehe, es war nicht mein Sohn, den ich geboren hatte!

יָלָֽדְתִּי׃ ya.La.de.ti “I had borne”

Da sprach die Frau, welcher der lebendige Sohn gehörte, zum König — denn ihr Erbarmen über ihren Sohn regte sich in ihr — und sagte: Bitte, mein Herr, gebt ihr das lebendige Kind und tötet es nur nicht! Jene aber sprach: Es soll weder mir noch dir gehören — teilt es!

הַיָּל֣וּד (יָּל֣וּד) ya.Lud “child”

Da antwortete der König und sprach: Gebt dieser das lebendige Kind und tötet es ja nicht! Sie ist seine Mutter!

הַיָּל֣וּד (יָּל֣וּד) ya.Lud “child”

Und die Schwester der Tachpenes gebar ihm Genubat, seinen Sohn, und Tachpenes zog ihn auf im Haus des Pharao, so daß Genubat im Haus des Pharao unter den Söhnen des Pharao war.

וַתֵּ֨לֶד (תֵּ֨לֶד) Te.led “she bore”

Und er rief gegen den Altar durch das Wort des Herrn und sprach: Altar! Altar! So spricht der Herr: »Siehe, es wird dem Haus Davids ein Sohn namens Josia geboren werden, der wird auf dir die Priester der Höhen schlachten, die auf dir räuchern, und man wird Menschengebeine auf dir verbrennen!«

נוֹלָ֤ד no.Lad “[is] about to be born”

Aber die Frau wurde schwanger und gebar einen Sohn um dieselbe Zeit, im nächsten Jahr, so wie Elisa ihr verheißen hatte.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she gave birth to”

Und sie sprachen zu ihm: So spricht Hiskia: Das ist ein Tag der Not und der Züchtigung und ein Tag der Schmach; denn die Kinder sind bis zum Durchbruch gekommen, aber da ist keine Kraft zum Gebären!

לְלֵדָֽה׃ (לֵדָֽה) le.Dah “giving birth”

Und von deinen Söhnen, die von dir abstammen werden, die du zeugen wirst, wird man welche nehmen, und sie werden Kämmerer sein im Palast des Königs von Babel!

תּוֹלִ֖יד to.Lid “you will father”

Auch zeugte Kusch den Nimrod; der war der erste Gewalthaber auf Erden.

יָלַ֣ד ya.Lad “he fathered”

Mizraim aber zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuchiter,

יָלַ֞ד ya.Lad “he fathered”

Kanaan aber zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Het,

יָלַ֛ד ya.Lad “he fathered”

Und Arpakschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Heber.

יָלַ֣ד ya.Lad “he fathered”יָלַ֥ד ya.Lad “he fathered”

Und Heber wurden zwei Söhne geboren; der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde geteilt, und der Name seines Bruders war Joktan.

יֻלַּ֖ד yu.Lad “it was born”

Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Hazarmawet und Jerach,

יָלַ֔ד ya.Lad “he fathered”

Und die Söhne der Ketura, der Nebenfrau Abrahams: sie gebar Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach. Und die Söhne Jokschans: Scheba und Dedan.

יָלְדָ֞ה Yal.dah “she bore”

Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.

וַיּ֥וֹלֶד (יּ֥וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Die Söhne Judas: Er, Onan und Schela; die drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Er, der Erstgeborene Judas, war böse in den Augen des Herrn, darum tötete er ihn.

נ֣וֹלַד No.lad “it was born”

Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Im ganzen hatte Juda fünf Söhne.

יָ֥לְדָה Yal.dah “she bore”

Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel, Ram und Kelubai.

נוֹלַד־ no.lad- “it was born”

Und Ram zeugte Amminadab, und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Judas.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”

Und Nachschon zeugte Salma, und Salma zeugte Boas,

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Isai,

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”