H3205–יָלַד–ya.lad

Das sind die Söhne von Silpa, die Laban seiner Tochter Lea gab; sie gebar^H3205 diese dem Jakob, [supplied: insgesamt] 16 Seelen.

וַתֵּ֤לֶד (תֵּ֤לֶד) Te.led “she bore”

Und dem Joseph wurden^H3205 im Land Ägypten Manasse und Ephraim geboren^H3205, die ihm Asnath gebar^H3205, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.

וַיִּוָּלֵ֣ד (יִּוָּלֵ֣ד) i.yi.va.Led “it was born”יָֽלְדָה־ Yal.dah- “she bore”

Das sind die Söhne von Rahel, die dem Jakob geboren^H3205 wurden, alle zusammen 14 Seelen.

יֻלַּ֖ד yu.Lad “it was born”

Das sind die Söhne von Bilha, die Laban seiner Tochter Rahel gab; sie gebar^H3205 diese dem Jakob, insgesamt sieben Seelen.

וַתֵּ֧לֶד (תֵּ֧לֶד) Te.led “she had borne”

Und die Söhne Josephs, die ihm in Ägypten geboren^H3205 sind, waren zwei Seelen, so daß alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten kamen, 70 waren.

יֻלַּד־ yu.lad- “it was born”

So sollen nun deine beiden Söhne, die dir im Land Ägypten geboren^H3205 wurden, ehe ich zu dir nach Ägypten gekommen bin, mir angehören; Ephraim und Manasse sollen mir angehören wie Ruben und Simeon!

הַנּוֹלָדִ֨ים (נּוֹלָדִ֨ים) no.la.Dim “were born”

Die Kinder aber, die du nach ihnen zeugst^H3205, sollen dir angehören und sollen in ihrem Erbteil nach dem Namen ihrer Brüder genannt werden.

הוֹלַ֥דְתָּ ho.Lad.ta “you have fathered”

Und Joseph sah die Kinder Ephraims bis in das dritte Glied; auch die Kinder Machirs, des Sohnes Manasses, saßen^H3205 noch auf Josephs Knien.

יֻלְּד֖וּ yu.le.Du “they were born”

Und der König von Ägypten redete mit den hebräischen Hebammen, von denen die eine Schiphra, die andere Pua hieß,

לַֽמְיַלְּדֹ֖ת (מְיַלְּדֹ֖ת) m.ya.le.Dot “midwives”

und er sprach: Wenn ihr die Hebräerinnen entbindet, so seht auf der Stelle nach; wenn es ein Sohn ist, so tötet ihn, ist es aber eine Tochter, so laßt sie leben!

בְּיַלֶּדְכֶן֙ (יַלֶּדְ) ya.led. “assist as midwife”

Aber die Hebammen fürchteten Gott und taten nicht, was ihnen der König von Ägypten befohlen hatte, sondern sie ließen die Knaben leben.

הַֽמְיַלְּדֹת֙ (מְיַלְּדֹת֙) m.ya.le.Dot “midwives”

Da ließ der König von Ägypten die Hebammen rufen und fragte sie: Warum tut ihr das, daß ihr die Knaben leben laßt?

לַֽמְיַלְּדֹ֔ת (מְיַלְּדֹ֔ת) m.ya.le.Dot “midwives”

Da antworteten die Hebammen dem Pharao: Nun, die hebräischen Frauen sind nicht wie die ägyptischen; sie sind lebhafter; ehe die Hebamme zu ihnen kommt, haben sie geboren!

הַֽמְיַלְּדֹת֙ (מְיַלְּדֹת֙) m.ya.le.Dot “midwives”הַמְיַלֶּ֖דֶת (מְיַלֶּ֖דֶת) m.ya.Le.det “midwife”וְיָלָֽדוּ׃ (יָלָֽדוּ) ya.La.du “they give birth”

Und Gott segnete die Hebammen; das Volk aber vermehrte sich und nahm gewaltig zu.

לַֽמְיַלְּדֹ֑ת (מְיַלְּדֹ֑ת) m.ya.le.Dot “midwives”

Und es geschah, weil die Hebammen Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.

הַֽמְיַלְּדֹ֖ת (מְיַלְּדֹ֖ת) m.ya.le.Dot “midwives”

Und die Frau wurde schwanger und gebar einen Sohn. Und als sie sah, daß er schön war, verbarg sie ihn drei Monate lang.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”

Und sie gebar einen Sohn, dem gab er den Namen Gersom; denn er sprach: Ich bin ein Fremdling geworden in einem fremden Land!

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”

Und Amram nahm Jochebed, die Schwester seines Vaters, zur Frau, die gebar ihm Aaron und Mose. Und Amram wurde 137 Jahre alt.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”

Aaron aber nahm Eliseba zur Frau, die Tochter Amminadabs, die Schwester Nachschons; die gebar ihm Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, nahm sich eine Frau von den Töchtern Putiels, die gebar ihm Pinehas. Das sind die Häupter unter den Vätern der Leviten nach ihren Geschlechtern.

וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”

Hat ihm aber sein Herr eine Frau gegeben, und diese hat ihm Söhne oder Töchter geboren, so soll die Frau samt ihren Kindern seinem Herrn gehören; er aber soll allein entlassen werden.

וְיָלְדָה־ (יָלְדָה) Yal.dah- “she will bear”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Wenn eine Frau schwanger ist und einen Knaben gebiert, so soll sie sieben Tage lang unrein sein; sie soll unrein sein wie in den Tagen, an denen sie abgesondert ist wegen ihres Unwohlseins.

וְיָלְדָ֖ה (יָלְדָ֖ה) Yal.dah “she will bear”

Gebiert sie aber ein Mädchen, so soll sie zwei Wochen lang unrein sein wie bei ihrer Absonderung [supplied: wegen der Monatsblutung], und sie soll 66 Tage lang daheim bleiben im Blut ihrer Reinigung.

תֵלֵ֔ד te.Led “she will bear”

Und er soll es vor dem Herrn darbringen und für sie Sühnung erwirken, so wird sie rein von ihrem Blutfluß. Das ist das Gesetz für die Frau, die einen Knaben oder ein Mädchen gebiert.

הַיֹּלֶ֔דֶת (יֹּלֶ֔דֶת) yo.Le.det “[woman who] gives birth”

Wenn ein Rind oder ein Lamm oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage lang bei seiner Mutter bleiben; erst vom achten Tag an und danach ist es wohlgefällig als Opfergabe zum Feueropfer für den Herrn.

יִוָּלֵ֔ד yi.va.Led “it will be born”