Lexicon entry · Hebrew
H3205יָלַדya.lad
to begetPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
496 occurrences in 403 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und Lea wurde noch einmal schwanger und gebarH3205 dem Jakob den sechsten Sohn.
וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”
Und Lea sprach: Gott hat mich mit einer guten Gabe beschenkt! Nun wird mein Mann wieder bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geborenH3205! Und sie gab ihm den Namen Sebulon.
יָלַ֥דְתִּי ya.Lad.ti “I have borne”
Danach gebarH3205 sie eine Tochter, der sie den Namen Dina gab.
יָ֣לְדָה Yal.dah “she bore”
Und sie wurde schwanger und gebarH3205 einen Sohn und sprach: Gott hat meine Schmach von mir genommen!
וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”
Und es geschah, als Rahel den Joseph geborenH3205 hatte, da sprach Jakob zu Laban: Entlasse mich, daß ich an meinen Ort und in mein Land ziehe!
יָלְדָ֥ה Yal.dah “she had borne”
So empfingen die Herden angesichts der Ruten, und sie warfenH3205 Gestreifte, Gesprenkelte und Gefleckte.
וַתֵּלַ֣דְןָ (תֵּלַ֣דְןָ) te.Lad.na “they bore”
Wenn er sagte: Die Gesprenkelten sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gesprenkelte; sagte er aber: Die Gestreiften sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gestreifte.
וְיָלְד֥וּ (יָלְד֥וּ) yal.Du “they bore”וְיָלְד֥וּ (יָלְד֥וּ) yal.Du “they bore”
Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die Töchter sind meine Töchter und die Kinder sind meine Kinder und die Herden sind meine Herden, und alles, was du siehst, gehört mir! Doch was kann ich heute diesen meinen Töchtern tun, oder ihren Kindern, die sie geborenH3205 haben?
יָלָֽדוּ׃ ya.La.du “they have borne”
Dina aber, Leas Tochter, die sie dem Jakob geborenH3205 hatte, ging aus, um die Töchter des Landes zu sehen.
יָלְדָ֖ה Yal.dah “she had borne”
Danach brachen sie von Bethel auf; und als sie nur noch ein Stück Weg bis Ephrata zu gehen hatten, da gebarH3205 Rahel; und sie hatte eine schwere GeburtH3205.
וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she gave birth”בְּלִדְתָּֽהּ׃ (לִדְתָּֽ) lid.Ta “gave birth”
Als ihr aber die GeburtH3205 so schwer wurde, sprach die HebammeH3205 zu ihr: Fürchte dich nicht; du hast auch diesmal einen Sohn!
בְּלִדְתָּ֑הּ (לִדְתָּ֑) lid.Ta “gave birth”הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ (מְיַלֶּ֙דֶת֙) m.ya.Le.det “midwife”
die Söhne Silpas, der Magd Leas: Gad und Asser. Das sind die Söhne Jakobs, die ihm in Paddan-Aram geborenH3205 wurden.
יֻלַּד־ yu.lad- “it was born”
Und Ada gebarH3205 dem Esau den Eliphas. Aber Basmath gebarH3205 den Reguel.
וַתֵּ֧לֶד (תֵּ֧לֶד) Te.led “she bore”יָלְדָ֖ה Yal.dah “she bore”
Oholibama gebarH3205 Jehusch und Jaelam und Korah. Das sind die Söhne Esaus, die ihm im Land Kanaan geborenH3205 wurden.
יָֽלְדָ֔ה Yal.dah “she bore”יֻלְּדוּ־ yu.le.du- “they were born”
Und Timna war eine Nebenfrau des Eliphas, des Sohnes Esaus, die gebarH3205 dem Eliphas den Amalek. Das sind die Söhne von Ada, der Frau Esaus.
וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”
Die Söhne aber von Oholibama, der Frau Esaus, der Tochter der Ana, der Tochter Zibeons, die sie Esau gebarH3205, sind diese: Jehusch, Jaelam und Korah.
וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”
Und sie wurde schwanger und gebarH3205 einen Sohn, und er gab ihm den Namen Er.
וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”
Und sie wurde wieder schwanger und gebarH3205 einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Onan.
וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”
Und wiederum gebarH3205 sie einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Schela. Er befand sich aber in Kesib, als sie ihn gebarH3205.
וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”בְּלִדְתָּ֥הּ (לִדְתָּ֥) lid.Ta “bore”
Und es geschah, als sie gebärenH3205 sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leib.
לִדְתָּ֑הּ (לִדְתָּ֑) lid.Ta “gave birth”
Und es geschah, als sie gebarH3205, da kam eine Hand heraus; da nahm die HebammeH3205 einen roten Faden und band ihn darum und sprach: Der ist zuerst herausgekommen!
בְלִדְתָּ֖הּ (לִדְתָּ֖) lid.Ta “gave birth”הַמְיַלֶּ֗דֶת (מְיַלֶּ֗דֶת) m.ya.Le.det “midwife”
Und es geschah am dritten Tag, dem GeburtstagH3205 des Pharao, als er für alle seine Knechte ein Mahl veranstaltete, daß er das Haupt des obersten Mundschenken und des obersten Bäckers erhob unter allen seinen Knechten.
הֻלֶּ֣דֶת hu.Le.det “being born”
Bevor aber das Jahr der Hungersnot kam, wurden dem Joseph zwei Söhne geborenH3205; die gebarH3205 ihm Asnath, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.
יֻלַּד֙ yu.Lad “it was born”יָֽלְדָה־ Yal.dah- “she bore”
Da sprach dein Knecht, unser Vater zu uns: Ihr wißt, daß mir meine Frau zwei [supplied: Söhne] geborenH3205 hat;
יָֽלְדָה־ Yal.dah- “she bore”
Das sind die Söhne von Lea, die sie dem Jakob in Paddan-Aram geborenH3205 hatte, und Dina, seine Tochter. Alle seine Söhne und Töchter sind 33 Seelen.
יָֽלְדָ֤ה Yal.dah “she had borne”