H3205–יָלַד–ya.lad

Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde Abraham berichtet: Siehe, auch Milka hat deinem Bruder Nahor Söhne geboren^H3205:

יָלְדָ֨ה yale.Dah “she has borne”

Bethuel aber hatte die Rebekka gezeugt^H3205. Milka gebar^H3205 diese acht dem Nahor, dem Bruder Abrahams.

יָלַ֣ד ya.Lad “he fathered”יָלְדָ֣ה yal.Dah “she bore”

Und seine Nebenfrau mit Namen Rehuma gebar^H3205 auch, nämlich Tebach, Gaham, Tahasch und Maacha.

וַתֵּ֤לֶד (תֵּ֤לֶד) Te.led “she bore”

Und es geschah, ehe er noch ausgeredet hatte, siehe, da kam Rebekka heraus, die Tochter^H3205 Bethuels, der ein Sohn der Milka, der Frau Nahors, des Bruders Abrahams war; und sie trug einen Krug auf ihrer Schulter.

יֻלְּדָה֙ yu.le.Dah “she had been born”

Sie sprach zu ihm: Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes der Milka, den sie dem Nahor geboren^H3205 hat.

יָלְדָ֖ה yal.Dah “she bore”

Dazu hat Sarah, die Frau meines Herrn, in ihrem Alter meinem Herrn einen Sohn geboren; dem hat er alles gegeben, was ihm gehört.

וַתֵּ֡לֶד (תֵּ֡לֶד) Te.led “she has borne”

Und ich fragte sie und sprach: »Wessen Tochter bist du?« Sie antwortete: »Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes Nahors, den ihm Milka geboren^H3205 hat.« Da legte ich einen Ring an ihre Nase und Armbänder an ihre Hände,

יָֽלְדָה־ yal.dah- “she bore”

Die gebar^H3205 ihm den Simran und den Jokschan, den Medan und den Midian, den Jischbak und den Schuach.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”

Jokschan aber zeugte^H3205 den Scheba und den Dedan. Die Söhne von Dedan aber waren die Assuriter, Letusiter und Leumiter

יָלַ֔ד ya.Lad “he fathered”

Dies ist die Geschichte Ismaels, des Sohnes Abrahams, den Hagar, Sarahs ägyptische Magd, dem Abraham gebar^H3205.

יָלְדָ֜ה yal.Dah “she bore”

Dies ist die Geschichte Isaaks, des Sohnes Abrahams. Abraham zeugte^H3205 Isaak.

הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

Als nun ihre Tage erfüllt waren, daß sie gebären^H3205 sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leib.

לָלֶ֑דֶת (לֶ֑דֶת) Le.det “give birth”

Danach kam sein Bruder heraus, und seine Hand hielt die Ferse Esaus; da gab man ihm den Namen Jakob. Und Isaak war 60 Jahre alt, als sie geboren^H3205 wurden.

בְּלֶ֥דֶת (לֶ֥דֶת) Le.det “fathered”

Und Lea wurde schwanger und gebar^H3205 einen Sohn, dem gab sie den Namen Ruben. Denn sie sprach: Weil der Herr mein Elend angesehen hat, so wird mich nun mein Mann liebgewinnen!

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”

Und sie wurde wieder schwanger und gebar^H3205 einen Sohn und sprach: Weil der Herr gehört hat, daß ich verschmäht bin, so hat er mir auch diesen gegeben! Und sie gab ihm den Namen Simeon.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”

Und sie wurde wieder schwanger und gebar^H3205 einen Sohn und sprach: Nun wird mein Mann mir anhänglich sein, denn ich habe ihm drei Söhne geboren^H3205! Darum gab man ihm den Namen Levi.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”יָלַ֥דְתִּי ya.Lad.ti “I have borne”

Und sie wurde noch einmal schwanger und gebar^H3205 einen Sohn und sprach: Nun will ich den Herrn preisen! Darum gab sie ihm den Namen Juda; und sie hörte auf mit Gebären^H3205.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”מִלֶּֽדֶת׃ (לֶּֽדֶת) Le.det “bearing children”

Als aber Rahel sah, daß sie dem Jakob keine Kinder gebar^H3205, wurde sie eifersüchtig auf ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder! Wenn nicht, so sterbe ich!

יָֽלְדָה֙ yal.Dah “she had borne children”

Sie aber sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha, gehe zu ihr ein, daß sie in meinen Schoß gebäre^H3205, und ich doch durch sie Nachkommen erhalte!

וְתֵלֵד֙ (תֵלֵד֙) te.Led “she may bear children”

Bilha aber wurde schwanger und gebar^H3205 dem Jakob einen Sohn.

וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”

Und Bilha, die Magd Rahels, wurde nochmals schwanger und gebar^H3205 dem Jakob einen zweiten Sohn.

וַתֵּ֕לֶד (תֵּ֕לֶד) Te.led “she bore”

Als nun Lea sah, daß sie aufgehört hatte zu gebären^H3205, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zur Frau.

מִלֶּ֑דֶת (לֶּ֑דֶת) Le.det “bearing children”

Und Silpa, Leas Magd, gebar^H3205 dem Jakob einen Sohn.

וַתֵּ֗לֶד (תֵּ֗לֶד) Te.led “she bore”

Danach gebar^H3205 Silpa, Leas Magd, dem Jakob einen zweiten Sohn.

וַתֵּ֗לֶד (תֵּ֗לֶד) Te.led “she bore”

Und Gott erhörte Lea, und sie wurde schwanger und gebar^H3205 dem Jakob den fünften Sohn.

וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”