H3205–יָלַד–ya.lad

Ask, I pray you, and see, is a male bringing forth? Wherefore have I seen every man, His hands on his loins, as a travailing woman, And all faces have been turned to paleness?

יֹלֵ֖ד yo.Led “[is] giving birth”כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה (יּ֣וֹלֵדָ֔ה) i.Yo.le.Dah “[woman] giving birth”

Lo, I am bringing them in from the north country, And have gathered them from the sides of the earth, Among them `are' blind and lame, Conceiving and travailing one -- together, A great assembly -- they turn back hither.

וְיֹלֶ֖דֶת (יֹלֶ֖דֶת) yo.Le.det “[one] giving birth”

Feeble hath been Damascus, She turned to flee, and fear strengthened her, Distress and pangs have seized her, as a travailing woman.

כַּיּוֹלֵדָֽה׃ (יּוֹלֵדָֽה) i.yo.le.Dah “[woman] giving birth”

Ashamed hath been your mother greatly, Confounded hath she been that bare you, Lo, the hindermost of nations `is' a wilderness, A dry land, and a desert.

יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם (יֽוֹלַדְתְּ) yo.lad.te. “[the one who] gave birth”

Heard hath the king of Babylon their report, And feeble have been his hands, Distress hath seized him; pain as a travailing woman.

כַּיּוֹלֵדָֽה׃ (יּוֹלֵדָֽה) i.yo.le.Dah “[woman] giving birth”

As to thy nativity, in the day thou wast born, Thou -- thy navel hath not been cut, And in water thou wast not washed for ease, And thou hast not been salted at all, And thou hast not been swaddled at all.

הוּלֶּ֤דֶת hu.Le.det “were born”

No eye hath had pity on thee, to do to thee any of these, To have compassion on thee, And thou art cast on the face of the field, With loathing of thy person. In the day thou hast been born -- thou!

הֻלֶּ֥דֶת hu.Le.det “were born”

And thou dost take thy sons and thy daughters Whom thou hast born to Me, And dost sacrifice them to them for food. Is it a little thing because of thy whoredoms,

יָלַ֣דְתְּ ya.Ladt “you had borne”

And -- he hath begotten a son, A burglar -- a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these,

וְהוֹלִ֥יד (הוֹלִ֥יד) ho.Lid “he will father”

And -- lo, he hath begotten a son, And he seeth all the sins of his father, That he hath done, and he feareth, And doth not do like them,

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he has fathered”

And their names `are' Aholah the elder, And Aholibah her sister, And they are Mine, and bear sons and daughters. As to their names -- Samaria `is' Aholah, And Jerusalem `is' Aholibah.

וַתֵּלַ֖דְנָה (תֵּלַ֖דְנָה) te.Lad.nah “they bore”

For they have committed adultery, And blood `is' in their hands, With their idols they committed adultery, And also their sons whom they bore to Me, They caused to pass over to them for food.

יָֽלְדוּ־ yal.du- “they bore”

In his boughs made a nest hath every fowl of the heavens, And under his branches brought forth hath every beast of the field, And in his shade dwell do all great nations.

יָֽלְד֔וּ yal.Du “they gave birth”

and it hath come to pass, ye separate it for an inheritance to yourselves, and to the sojourners who are sojourning in your midst, who have begotten sons in your midst, and they have been to you as native, with the sons of Israel, with you they are separated for an inheritance in the midst of the tribes of Israel.

הוֹלִ֥דוּ ho.Li.du “they have fathered”

`And at the end of years they do join themselves together, and a daughter of the king of the south doth come in unto the king of the north to do upright things; and she doth not retain the power of the arm; and he doth not stand, nor his arm; and she is given up, she, and those bringing her in, and her child, and he who is strengthening her in `these' times.

וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ (יֹּ֣לְדָ֔) Yo.le.Da “[one who] fathered”

And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son;

וַתֵּֽלֶד־ (תֵּֽלֶד) te.led- “she bore”

And she conceiveth again, and beareth a daughter, and He saith to him, `Call her name Lo-Ruhamah, for I add no more to pity the house of Israel, for I do utterly take them away;

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”

And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;

וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”

Lest I strip her naked. And have set her up as `in' the day of her birth, And have made her as a wilderness, And have set her as a dry land, And have put her to death with thirst.

הִוָּֽלְדָ֑הּ (הִוָּֽלְדָ֑) hi.val.Da “was born”

Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month `with' their portions.

יָלָ֑דוּ ya.La.du “they have borne”

Ephraim `is' as a fowl, Fly away doth their honour, without birth, And without womb, and without conception.

מִלֵּדָ֥ה (לֵּדָ֥ה) le.Dah “child bearing”

Ephraim hath been smitten, Their root hath dried up, fruit they yield not, Yea, though they bring forth, I have put to death the desired of their womb.

יֵֽלֵד֔וּן (יֵֽלֵד֔וּ) ye.le.Du “they [masc] will give birth”

Pangs of a travailing woman come to him, He `is' a son not wise, For he remaineth not the time for the breaking forth of sons.

יֽוֹלֵדָ֖ה yo.le.Dah “[one who] gives birth”

Now, why dost thou shout aloud? A king -- is there none in thee? Hath thy counsellor perished, That taken hold of thee hath pain as a travailing woman?

כַּיּוֹלֵדָֽה׃ (יּוֹלֵדָֽה) i.yo.le.Dah “[woman] giving birth”

Be pained, and bring forth, O daughter of Zion, As a travailing woman, For now, thou goest forth from the city, And thou hast dwelt in the field, And thou hast gone unto Babylon, There thou art delivered, There redeem thee doth Jehovah from the hand of thine enemies.

כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה (יּֽוֹלֵדָ֑ה) i.yo.le.Dah “[woman] giving birth”