H3201–יָכֹל–ya.khol

So that the land was not wide enough for the two of them: their property was so great that there was not room for them together.

יָֽכְל֖וּ ya.khe.Lu “they were able”

And I will make your children like the dust of the earth, so that if the dust of the earth may be numbered, then will your children be numbered.

יוּכַ֣ל yu.Khal “he will be able”

And he took him out into the open air, and said to him, Let your eyes be lifted to heaven, and see if the stars may be numbered; even so will your seed be.

תּוּכַ֖ל tu.Khal “you are able”

See now, your servant has had grace in your eyes and great is your mercy in keeping my life from destruction, but I am not able to get as far as the mountain before evil overtakes me and death;

אוּכַל֙ 'u.Khal “I am able”

Go there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.

אוּכַל֙ 'u.Khal “I will be able”

Then Laban and Bethuel said in answer, This is the Lord's doing: it is not for us to say Yes or No to you.

נוּכַ֛ל nu.Khal “we are able”

And they said, We are not able to do so till all the flocks have come together and the stone has been rolled away from the mouth of the water-hole; then we will get water for the sheep.

נוּכַל֒ nu.Khal “we are able”

And Rachel said, I have had a great fight with my sister, and I have overcome her: and she gave the child the name Naphtali.

יָכֹ֑לְתִּי ya.Kho.le.ti “I have prevailed”

And she said to her father, Let not my lord be angry because I do not get up before you, for I am in the common condition of women. And with all his searching, he did not come across the images.

אוּכַל֙ 'u.Khal “I am able”

But when the man saw that he was not able to overcome Jacob, he gave him a blow in the hollow part of his leg, so that his leg was damaged.

יָכֹל֙ ya.Khol “he prevailed”

And he said, Your name will no longer be Jacob, but Israel: for in your fight with God and with men you have overcome.

וַתּוּכָֽל׃ (תּוּכָֽל) tu.Khal “you have prevailed”

And they said, It is not possible for us to give our sister to one who is without circumcision, for that would be a cause of shame to us:

נוּכַל֙ nu.Khal “we are able”

For their wealth was so great that the land was not wide enough for the two of them and all their cattle.

יָֽכְלָ֜ה ya.khe.Lah “it was able”

And because his brothers saw that Joseph was dearer to his father than all the others, they were full of hate for him, and would not say a kind word to him.

יָכְל֖וּ ya.khe.Lu “they were able”

And they were all given their seats before him in order of birth, from the oldest to the youngest: so that they were looking at one another in wonder.

יוּכְל֜וּן (יוּכְל֜וּ) yu.khe.Lu “they were able”

Then he gave orders to the servant who was over his house, saying, Put as much food into the men's bags as will go into them, and put every man's money in the mouth of his bag;

יוּכְל֖וּן (יוּכְל֖וּ) yu.khe.Lu “they are able”

And we said to my lord, His father will not let him go; for if he went away his father would come to his death.

יוּכַ֥ל yu.Khal “he will be able”

And we said, Only if our youngest brother goes with us will we go down; for we may not see the man's face again if our youngest brother is not with us.

נוּכַ֖ל nu.Khal “we are able”נוּכַ֗ל nu.Khal “we will be able”

Then Joseph, unable to keep back his feelings before those who were with him, gave orders for everyone to be sent away, and no one was present when he made clear to his brothers who he was.

יָכֹ֨ל ya.Khol “he was able”

And Joseph said to his brothers, I am Joseph: is my father still living? But his brothers were not able to give him an answer for they were troubled before him.

יָכְל֤וּ ya.khe.Lu “they were able”

Now because Israel was old, his eyes were no longer clear, and he was not able to see. So he made them come near to him, and he gave them a kiss, folding them in his arms.

יוּכַ֖ל yu.Khal “he was able”

And when she was no longer able to keep him secret, she made him a basket out of the stems of water-plants, pasting sticky earth over it to keep the water out; and placing the baby in it she put it among the plants by the edge of the Nile.

יָכְלָ֣ה ya.khe.Lah “she was able”

And the fish in the Nile came to destruction, and a bad smell went up from the river, and the Egyptians were not able to make use of the water of the Nile for drinking; and there was blood through all the land of Egypt.

יָכְל֣וּ ya.khe.Lu “they were able”

And all the Egyptians made holes round about the Nile to get drinking-water, for they were not able to make use of the Nile water.

יָֽכְלוּ֙ ya.khe.Lu “they were able”

And the wonder-workers with their secret arts, attempting to make insects, were unable to do so: and there were insects on man and on beast.

יָכֹ֑לוּ ya.Kho.lu “they were able”