H3188–יַ֫חַשׂ–ya.cha.s

aux sacrificateurs enregistrés d'après leurs maisons paternelles, et aux Lévites de vingt ans et au-dessus, selon leurs fonctions et selon leurs divisions;

הִתְיַחֵ֤שׂ hit.ya.Ches “[the] genealogical enrolment of”

à ceux de toute l'assemblée enregistrés avec tous leurs petits enfants, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, car ils se consacraient fidèlement au service du sanctuaire.

וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ (הִתְיַחֵ֗שׂ) hit.ya.Ches “genealogical enrolment”

Mon Dieu me mit au coeur d'assembler les grands, les magistrats et le peuple, pour en faire le dénombrement. Je trouvai un registre généalogique de ceux qui étaient montés les premiers, et j'y vis écrit ce qui suit.

הַיַּ֙חַשׂ֙ (יַּ֙חַשׂ֙) Ya.chas “genealogy”