H3187–יָחַשׂ–ya.cha.s

und alle ihre Dörfer, die rings um diese Städte waren bis nach Baal. Das waren ihre Wohnplätze, und sie hatten ihr Geschlechtsregister.

וְהִתְיַחְשָׂ֖ם (הִתְיַחְשָׂ֖) hit.yach.Sa “recording genealogies”

Und die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels (er war nämlich der Erstgeborene, aber weil er das Lager seines Vaters entweihte, wurde sein Erstgeburtsrecht den Söhnen Josephs, des Sohnes Israels, gegeben, doch ohne daß dieser im Geschlechtsregister als Erstgeborener verzeichnet wurde;

לְהִתְיַחֵ֖שׂ (הִתְיַחֵ֖שׂ) hit.ya.Ches “have themselves enrolled”

Und seine Brüder nach ihren Geschlechtern, in der Aufzeichnung nach ihrer Geburtsfolge, waren: das Oberhaupt, Jehiel; und Secharja,

בְּהִתְיַחֵ֖שׂ (הִתְיַחֵ֖שׂ) hit.ya.Ches “genealogical enrolment”

Sie alle wurden [supplied: in Geschlechtsregistern] aufgezeichnet zur Zeit Jotams, des Königs von Juda, und Jerobeams, des Königs von Israel.

הִתְיַחְשׂ֔וּ hit.yach.Su “they had themselves enrolled”

Und ihre Brüder in allen Geschlechtern Issaschars waren tapfere Männer; 87 000 waren insgesamt eingetragen.

הִתְיַחְשָׂ֖ם (הִתְיַחְשָׂ֖) hit.yach.Sa “recording genealogy”

Und die Söhne Belas: Ezbon, Ussi, Ussiel, Jerimot und Iri, [supplied: insgesamt] fünf, Häupter ihrer Vaterhäuser, tapfere Männer: 22 034 waren eingetragen.

וְהִתְיַחְשָׂ֗ם (הִתְיַחְשָׂ֗) hit.yach.Sa “recording genealogy”

und das Verzeichnis nach ihren Geschlechtern, den Häuptern ihrer Vaterhäuser, ergab an tapferen Männern 20 200.

וְהִתְיַחְשָׂ֣ם (הִתְיַחְשָׂ֣) hit.yach.Sa “recording genealogy”

Alle diese waren Söhne Assers, Häupter der Vaterhäuser, auserlesene, tapfere Männer, Häupter der Fürsten. Und 26 000 Mann von ihnen waren eingetragen für den Kriegsdienst.

וְהִתְיַחְשָׂ֤ם (הִתְיַחְשָׂ֤) hit.yach.Sa “recording genealogy”

Und ganz Israel wurde nach seinen Geschlechtern verzeichnet, und siehe, sie sind eingeschrieben im Buch der Könige von Israel. Und Juda wurde nach Babel weggeführt um seiner Untreue willen.

הִתְיַחְשׂ֔וּ hit.yach.Su “they had themselves enrolled”

Die Gesamtzahl derer, die als Torhüter an den Schwellen ausgewählt worden waren, betrug 212. Sie wurden in ihren Dörfern eingetragen; David und Samuel, der Seher, hatten sie in ihre Vertrauensstellung eingesetzt.

הִתְיַחְשָׂ֔ם (הִתְיַחְשָׂ֔) hit.yach.Sa “recording genealogy”

Die Geschichte Rehabeams aber, die frühere und die spätere, ist sie nicht niedergeschrieben in der Geschichte Schemajas, des Propheten, und Iddos, des Sehers, wo die Geschlechter aufgezeichnet sind? Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

לְהִתְיַחֵ֑שׂ (הִתְיַחֵ֑שׂ) hit.ya.Ches “genealogical enrollment”

Überdies wurden sie in Geschlechtsregister eingetragen, alles, was männlich war, von drei Jahren an und darüber, alle, die in das Haus des Herrn gehen sollten nach der täglichen Ordnung an ihren Dienst auf ihren Posten, nach ihren Abteilungen.

הִתְיַחְשָׂ֣ם (הִתְיַחְשָׂ֣) hit.yach.Sa “recording genealogy”

Und für die Söhne Aarons, die Priester, [supplied: die] in den zu ihren Stadtbezirken gehörenden Ländereien [supplied: wohnten], gab es in jeder Stadt mit Namen bezeichnete Leute, welche die Austeilung an die männlichen Glieder der Priesterfamilien und an alle, die in die levitischen Geschlechtsregister eingetragen waren, zu besorgen hatten.

הִתְיַחֵ֖שׂ hit.ya.Ches “[the] genealogical enrolment”

Diese suchten ihr Geschlechtsregister, und als sie es nicht fanden, wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים (מִּתְיַחְשִׂ֖ים) mit.yach.Sim “[ones who] had had themselves enrolled”

Folgendes sind die Familienhäupter, die mit mir von Babel heraufzogen zu der Zeit, als der König Artasasta regierte, und ihre Geschlechtsregister:

וְהִתְיַחְשָׂ֑ם (הִתְיַחְשָׂ֑) hit.yach.Sa “recording genealogy”

Von den Söhnen Schechanjas, von den Söhnen des Parhosch: Sacharja und mit ihm die 150 Eingeschriebenen männlichen Geschlechts.

הִתְיַחֵ֥שׂ hit.ya.Ches “a genealogical list”

Da gab mir mein Gott ins Herz, die Vornehmsten und die Vorsteher und das Volk zu versammeln, um sie nach ihren Geschlechtern aufzuzeichnen; und ich fand das Buch mit dem Geschlechtsregister derer, die zuerst heraufgezogen waren, und fand darin geschrieben:

לְהִתְיַחֵ֑שׂ (הִתְיַחֵ֑שׂ) hit.ya.Ches “have themselves enrolled”

Diese suchten ihr Geschlechtsregister, und als sie es nicht fanden, wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים (מִּתְיַחְשִׂ֖ים) mit.yach.Sim “had had themselves enrolled”