H3157H–יִזְרְעֶאל–yiz.re.el

Et leur territoire fut vers Jizreël, et Kesulloth, et Sunem,

יִזְרְעֶ֥אלָה (יִזְרְעֶ֥אלָ) yiz.re.'E.la “Jezreel”

et le fit passer à Mahanaïm et l'établit roi sur Galaad, et sur les Ashurites, et sur Jizreël, et sur Éphraïm, et sur Benjamin, et sur Israël tout entier.

יִזְרְעֶ֑אל yiz.re.'El “Jezreel”

Baana, fils d'Akhilud, avait Thaanac et Meguiddo, et tout Beth-Shean, qui est à côté de Tsarthan, sous Jizreël, depuis Beth-Shean jusqu'à Abel-Mehola, jusqu'au delà de Jokmeam.

לְיִזְרְעֶ֗אל (יִזְרְעֶ֗אל) yiz.re.'El “Jezreel”

Et il arriva, en attendant, que les cieux devinrent noirs par d'épais nuages accompagnés de vent, et il y eut une forte pluie; et Achab monta dans son char et s'en alla à J izreël.

יִזְרְעֶֽאלָה׃ (יִזְרְעֶֽאלָ) yiz.re.'E.la “Jezreel”

Et la main de l'Éternel fut sur Élie, et il ceignit ses reins, et courut devant Achab jusque là où tu arrives à Jizreël.

יִזְרְעֶֽאלָה׃ (יִזְרְעֶֽאלָ) yiz.re.'E.la “Jezreel”

¶ Et il arriva, après ces choses, que Naboth, le Jizreélite, avait une vigne qui était à Jizreël, à côté du palais d'Achab, roi de Samarie.

בְּיִזְרְעֶ֑אל (יִזְרְעֶ֑אל) yiz.re.'El “Jezreel”

Et aussi à l'égard de Jézabel, l'Éternel parla, disant: Les chiens mangeront Jézabel à l'avant-mur de Jizreël.

יִזְרְעֶֽאל׃ yiz.re.'El “Jezreel”

Et le roi Joram s'en retourna à Jizreël pour se faire guérir des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu'il combattait contre Hazaël, roi de Syrie; et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit à Jizreël pour voir Joram, fils d'Ach

בְיִזְרְעֶ֗אל (יִזְרְעֶ֗אל) yiz.re.'El “Jezreel”בְּיִזְרְעֶ֖אל (יִזְרְעֶ֖אל) yiz.re.'El “Jezreel”

et les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jizreël, et il n'y aura personne qui l'enterre. Et il ouvrit la porte et s'enfuit.

יִזְרְעֶ֖אל yiz.re.'El “Jezreel”

Et le roi Joram s'en était retourné à Jizreël pour se faire guérir des blessures que les Syriens lui avaient faites lorsqu'il combattait contre Hazaël, roi de Syrie.) Et Jéhu dit: Si c'est votre pensée, que personne ne s'échappe de la ville et ne sorte po

בִיְזְרְעֶ֗אל (יְזְרְעֶ֗אל) y.ze.re.'El “Jezreel”בְּיִזְרְעֶֽאל׃ (יִזְרְעֶֽאל) yiz.re.'El “Jezreel”

¶ Et Jéhu monta en char, et s'en alla à Jizreël, car Joram y était alité; et Achazia, roi de Juda, était descendu pour voir Joram.

יִזְרְעֶ֔אלָה (יִזְרְעֶ֔אלָ) yiz.re.'E.la “Jezreel”

Et la sentinelle se tenait sur la tour à Jizreël, et vit la troupe de Jéhu, comme il arrivait, et dit: Je vois une troupe de gens. Et Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le à leur rencontre, et qu'il dise: Est-ce la paix?

בְּיִזְרְעֶ֗אל (יִזְרְעֶ֗אל) yiz.re.'El “Jezreel”

¶ Et Jéhu vint vers Jizreël; et Jézabel l'apprit, et mit du fard à ses yeux, et orna sa tête, et regarda par la fenêtre.

יִזְרְעֶ֑אלָה (יִזְרְעֶ֑אלָ) yiz.re.'E.la “Jezreel”

Et ils revinrent et le lui rapportèrent; et il dit: C'est la parole de l'Éternel, qu'il a dite par son serviteur Élie, le Thishbite, disant: Dans le champ de Jizreël, les chiens mangeront la chair de Jézabel;

יִזְרְעֶ֔אל yiz.re.'El “Jezreel”

et le cadavre de Jézabel sera comme du fumier sur la face des champs, dans le champ de Jizreël, en sorte qu'on ne dira pas: C'est ici Jézabel.

יִזְרְעֶ֑אל yiz.re.'El “Jezreel”

¶ Or Achab avait soixante-dix fils à Samarie; et Jéhu écrivit des lettres, et les envoya à Samarie aux chefs de Jizreël, aux anciens, et aux gouverneurs des enfants d'Achab, disant:

יִזְרְעֶאל֙ yiz.re.'eL “Jezreel”

Et il leur écrivit une lettre pour la seconde fois, disant: Si vous êtes à moi et si vous écoutez ma voix, prenez les têtes des hommes, fils de votre seigneur, et venez vers moi demain à cette heure-ci, à Jizreël. Et les fils du roi, soixante-dix hommes,

יִזְרְעֶ֑אלָה (יִזְרְעֶ֑אלָ) yiz.re.'E.la “Jezreel”

Et il arriva que, quand la lettre leur parvint, ils prirent les fils du roi et les égorgèrent, soixante-dix hommes; et ils mirent leurs têtes dans des corbeilles et les lui envoyèrent à Jizreël.

יִזְרְעֶֽאלָה׃ (יִזְרְעֶֽאלָ) yiz.re.'E.la “Jezreel”

Et Jéhu frappa tous ceux qui restaient de la maison d'Achab à Jizreël, et tous ses grands, et tous ceux qui étaient de sa connaissance, et ses sacrificateurs, jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé.

בְּיִזְרְעֶ֔אל (יִזְרְעֶ֔אל) yiz.re.'El “Jezreel”

Et il s'en retourna pour se faire guérir à Jizreël, à cause des blessures qu'il avait reçues à Rama en combattant contre Hazaël, roi de Syrie; et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit à Jizreël pour voir Joram, fils d'Achab, parce qu'il était mal

בְיִזְרְעֶ֗אל (יִזְרְעֶ֗אל) yiz.re.'El “Jezreel”בְּיִזְרְעֶ֖אל (יִזְרְעֶ֖אל) yiz.re.'El “Jezreel”

Et les fils de Juda et les fils d'Israël se rassembleront, et s'établiront un chef, et monteront du pays; car la journée de Jizreël est grande.

יִזְרְעֶֽאל׃ yiz.re.'El “Jezreel”

et la terre exaucera le froment et le moût et l'huile, et eux exauceront Jizreël.

יִזְרְעֶֽאל׃ yiz.re.'El “Jezreel”