Lexicon entry · Hebrew
H3130Gיוֹסֵףyo.seph
JosephPart of speech: Proper Name of a Male Person
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Joseph153 · 99%
- (Pronomen)2 · 1%
Other meanings of H3130
208 occurrences in 188 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und sie gab ihm den Namen JosephH3130G und sprach: Der Herr wolle mir noch einen Sohn dazu geben!
יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”
Und es geschah, als Rahel den JosephH3130G geboren hatte, da sprach Jakob zu Laban: Entlasse mich, daß ich an meinen Ort und in mein Land ziehe!
יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”
Und er stellte die Mägde mit ihren Kindern voran, und Lea mit ihren Kindern danach, und Rahel mit JosephH3130G zuletzt.
יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”
Auch Lea kam herbei mit ihren Kindern, und sie verneigten sich; danach kam JosephH3130G mit Rahel herbei, und auch sie verneigten sich.
יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”
die Söhne Rahels waren JosephH3130G und Benjamin;
יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”
Dies ist die Geschichte Jakobs: JosephH3130G war 17 Jahre alt, als er mit seinen Brüdern das Vieh hütete, und er war als Knabe bei den Söhnen Bilhas und Silpas, den Frauen seines Vaters; und JosephH3130G brachte vor ihren Vater, was man ihnen Schlimmes nachsagte.
יוֹסֵ֞ף yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”
Israel aber hatte JosephH3130G lieber als alle seine Söhne, weil er ihn in seinem Alter bekommen hatte; und er hatte ihm einen bunten Leibrock machen lassen.
יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”
JosephH3130G aber hatte einen Traum und verkündete ihn seinen Brüdern; da haßten sie ihn noch mehr.
יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”
da sprach Israel zu JosephH3130G: Weiden nicht deine Brüder [supplied: die Herde] in Sichem? Komm, ich will dich zu ihnen senden! Er aber sprach: Hier bin ich!
יוֹסֵ֗ף yo.Sef “Joseph”
Der Mann antwortete: Sie sind von hier fortgezogen; denn ich hörte sie sagen: Laßt uns nach Dotan ziehen! Da ging JosephH3130G seinen Brüdern nach und fand sie in Dotan.
יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”
Und es geschah, als JosephH3130G zu seinen Brüdern kam, da zogen sie ihmH3130G das Gewand aus, den bunten Leibrock, den er trug;
יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”
Als nun die midianitischen Kaufleute vorbeikamen, zogen sie JosephH3130G aus der Zisterne herauf und verkauften ihn den Ismaelitern für 20 Silberlinge; und diese brachten JosephH3130G nach Ägypten.
יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”
Als nun Ruben zur Zisterne zurückkam, siehe, da war JosephH3130G nicht mehr in der Zisterne! Da zerriß er sein Gewand,
יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”
Sie aber nahmen JosephsH3130G Leibrock und schlachteten einen Ziegenbock, tauchten den Leibrock in das Blut;
יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”
Und er erkannte ihn und sprach: Es ist der Leibrock meines Sohnes! Ein wildes Tier hat ihn gefressen! JosephH3130G ist gewiß zerrissen worden!
יוֹסֵֽף׃ yo.Sef “Joseph”
JosephH3130G aber war nach Ägypten hinabgeführt worden, und Potiphar, ein Kämmerer des Pharao, der Oberste der Leibwache, ein Ägypter, hatte ihn aus der Hand der Ismaeliter erworben, die ihn dorthin gebracht hatten.
וְיוֹסֵ֖ף (יוֹסֵ֖ף) yo.Sef “Joseph”
Und der Herr war mit JosephH3130G, und er war ein Mann, dem alles gelang; und so durfte er im Haus seines ägyptischen Herrn bleiben.
יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”
da fand JosephH3130G Gnade in seinen Augen und durfte ihn bedienen; und er setzte ihn zum Aufseher über sein Haus und gab alles, was er hatte, in seine Hand.
יוֹסֵ֥ף yo.Sef “Joseph”
Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und über alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der Herr das Haus des Ägypters um JosephsH3130G willen, und der Segen des Herrn war auf allem, was er hatte, im Haus und auf dem Feld.
יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”
Da überließ er alles, was er hatte, der Hand JosephsH3130G und kümmerte sich um gar nichts mehr als um das Brot, das er aß. JosephH3130G aber war von schöner Gestalt und gutem Aussehen.
יוֹסֵף֒ yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”
Es geschah aber nach diesen Begebenheiten, daß die Frau seines Herrn ihre Augen auf JosephH3130G warf und zu ihm sprach: Lege dich zu mir!
יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”
Und obwohl sie ihmH3130G Tag für Tag zuredete, hörte er doch nicht auf sie, daß er sich zu ihr gelegt oder sich an ihr vergangen hätte.
יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”
Und der Herr JosephsH3130G nahm ihn und warf ihn ins Gefängnis, dorthin, wo die Gefangenen des Königs gefangen lagen; so war er dort im Gefängnis.
יוֹסֵ֜ף yo.Sef “Joseph”
Aber der Herr war mit JosephH3130G und verschaffte ihm Gunst und schenkte ihm Gnade vor den Augen des Kerkermeisters.
יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”
Und der Kerkermeister gab alle Gefangenen, die im Kerker waren, in JosephsH3130G Hand; und alles, was es dort zu tun gab, geschah durch ihn.
יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”