Lexicon entry · Hebrew
H3130Gיוֹסֵףyo.seph
JosephPart of speech: Proper Name of a Male Person
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Joseph153 · 99%
- (Pronomen)2 · 1%
Other meanings of H3130
208 occurrences in 188 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
und er ließ sie in Haft setzen im Haus des Obersten der Leibwache, in den Kerker, in dem JosephH3130G gefangen lag.
יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”
Und der Oberste der Leibwache übertrug JosephH3130G die Sorge für sie, und er diente ihnen, und sie waren längere Zeit im Gefängnis.
יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”
Als nun JosephH3130G am Morgen zu ihnen kam, sah er sie an, und siehe, sie waren bedrückt.
יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”
Sie antworteten ihm: Wir haben einen Traum gehabt, und keiner ist da, der ihn deuten kann! JosephH3130G sprach zu ihnen: Kommen die Deutungen nicht von Gott? Erzählt es mir doch!
יוֹסֵ֗ף yo.Sef “Joseph”
Da erzählte der oberste Mundschenk dem JosephH3130G seinen Traum und sprach: In meinem Traum, siehe, da war ein Weinstock vor mir,
לְיוֹסֵ֑ף (יוֹסֵ֑ף) yo.Sef “Joseph”
Da sprach JosephH3130G zu ihm: Dies ist die Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.
יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”
Als nun der oberste Bäcker sah, daß JosephH3130G eine gute Deutung gegeben hatte, sprach er zu ihm: Siehe, in meinem Traum trug ich drei Körbe mit Weißbrot auf meinem Kopf,
יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”
Da antwortete JosephH3130G und sprach: Dies ist die Deutung: Die drei Körbe sind drei Tage.
יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”
aber den obersten Bäcker ließ er hängen — so wie JosephH3130G es ihnen gedeutet hatte.
יוֹסֵֽף׃ yo.Sef “Joseph”
Aber der oberste Mundschenk dachte nicht an JosephH3130G, sondern vergaß ihn.
יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”
Da sandte der Pharao hin und ließ JosephH3130G rufen. Und sie entließen ihn schnell aus dem Loch. Er aber ließ sich scheren und wechselte seine Kleider und ging zum Pharao hinein.
יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”
Und der Pharao sprach zu JosephH3130G: Ich habe einen Traum gehabt, aber es kann ihn niemand deuten; nun habe ich über dich vernommen, daß du einen Traum zu deuten vermagst, wenn du ihn hörst.
יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”
JosephH3130G antwortete dem Pharao und sprach: Das steht nicht bei mir. Gott wird verkündigen, was dem Pharao zum Wohl dient!
יוֹסֵ֧ף yo.Sef “Joseph”
Da sprach der Pharao zu JosephH3130G: Siehe, in meinem Traum stand ich am Ufer des Nils;
יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”
Da sprach JosephH3130G zum Pharao: Was der Pharao geträumt hat, bedeutet dasselbe: Gott hat den Pharao wissen lassen, was er tun will.
יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”
Und der Pharao sprach zu JosephH3130G: Nachdem Gott dir dies alles mitgeteilt hat, ist keiner so verständig und weise wie du.
יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”
Und der Pharao sprach zu JosephH3130G: Siehe, ich setze dich über das ganze Land Ägypten!
יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”
Und der Pharao nahm den Siegelring von seiner Hand und steckte ihn an die Hand JosephsH3130G, und er bekleidete ihn mit weißer Leinwand und legte eine goldene Kette um seinen Hals;
יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”
Und der Pharao sprach zu JosephH3130G: Ich bin der Pharao, aber ohne dich soll niemand im ganzen Land Ägypten die Hand oder den Fuß erheben!
יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”
Und der Pharao gab JosephH3130G den Namen Zaphenat-Paneach und gab ihm Asnath zur Frau, die Tochter Potipheras, des Priesters von On. Und JosephH3130G zog aus durch das ganze Land Ägypten.
יוֹסֵף֮ yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”
Und JosephH3130G war 30 Jahre alt, als er vor dem Pharao, dem König von Ägypten, stand. Und JosephH3130G ging vom Pharao hinweg und bereiste das ganze Land Ägypten.
וְיוֹסֵף֙ (יוֹסֵף֙) yo.Sef “Joseph”יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”
Und JosephH3130G speicherte Getreide auf wie Sand am Meer, über die Maßen viel, bis man es nicht mehr messen konnte; denn es war unermeßlich viel.
יוֹסֵ֥ף yo.Sef “Joseph”
Bevor aber das Jahr der Hungersnot kam, wurden dem JosephH3130G zwei Söhne geboren; die gebar ihm Asnath, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.
וּלְיוֹסֵ֤ף (יוֹסֵ֤ף) yo.Sef “Joseph”
Und JosephH3130G gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse; denn [supplied: er sprach]: Gott hat mich alle meine Mühsal vergessen lassen und das ganze Haus meines Vaters.
יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”
da brachen die sieben Hungerjahre an, wie JosephH3130G vorausgesagt hatte. Und es entstand eine Hungersnot in allen Ländern; aber im ganzen Land Ägypten gab es Brot.
יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”