H3124–יוֹנָה–yo.nah

Il rétablit la frontière d'Israël, depuis l'entrée de Hamath jusqu'à la mer de la plaine, selon la parole de l'Éternel, le Dieu d'Israël, qu'il avait dite par son serviteur Jonas, le prophète, fils d'Amitthaï, qui était de Gath-Hépher.

יוֹנָ֤ה yo.Nah “Jonah”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Jonas, fils d'Amitthaï, disant:

יוֹנָ֥ה yo.Nah “Jonah”

Et Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, de devant la face de l'Éternel; et il descendit à Joppé et trouva un navire allant à Tarsis; et ayant donné le prix de sa place, il y descendit pour aller avec eux à Tarsis, de devant la face de l'Éternel.

יוֹנָה֙ yo.Nah “Jonah”

Et les marins eurent peur et crièrent chacun à son dieu; et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient dans le navire, pour l'en alléger. Et Jonas était descendu au fond du vaisseau et s'était couché, et dormait profondément.

וְיוֹנָ֗ה (יוֹנָ֗ה) yo.Nah “Jonah”

Et ils se dirent l'un à l'autre: Venez, jetons le sort, afin que nous sachions à cause de qui ce malheur nous arrive. Et ils jetèrent le sort, et le sort tomba sur Jonas.

יוֹנָֽה׃ yo.Nah “Jonah”

Et ils prirent Jonas et le jetèrent à la mer; et la fureur de la mer s'arrêta.

יוֹנָ֔ה yo.Nah “Jonah”

Et l'Éternel prépara un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.

יוֹנָ֑ה yo.Nah “Jonah”יוֹנָה֙ yo.Nah “Jonah”

¶ Et Jonas pria l'Éternel, son Dieu, des entrailles du poisson,

יוֹנָ֔ה yo.Nah “Jonah”

¶ Et l'Éternel commanda au poisson, et il vomit Jonas sur la terre.

יוֹנָ֖ה yo.Nah “Jonah”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Jonas une seconde fois, disant:

יוֹנָ֖ה yo.Nah “Jonah”

Et Jonas se leva et s'en alla à Ninive, selon la parole de l'Éternel. Or Ninive était une fort grande ville, de trois journées de chemin.

יוֹנָ֗ה yo.Nah “Jonah”

Et Jonas commença à entrer dans la ville, le chemin d'un jour; et il cria et dit: Encore quarante jours, et Ninive sera renversée.

יוֹנָה֙ yo.Nah “Jonah”

¶ Jonas trouva cela très mauvais, et il fut irrité.

יוֹנָ֖ה yo.Nah “Jonah”

¶ Et Jonas sortit de la ville, et s'assit à l'orient de la ville; et il se fit là une cabane, et s'assit dessous à l'ombre, jusqu'à ce qu'il vît ce qui arriverait à la ville.

יוֹנָה֙ yo.Nah “Jonah”

Et l'Éternel Dieu prépara un kikajon et le fit monter au-dessus de Jonas, pour faire ombre sur sa tête, pour le délivrer de sa misère, et Jonas se réjouit d'une grande joie à cause du kikajon.

לְיוֹנָ֗ה (יוֹנָ֗ה) yo.Nah “Jonah”יוֹנָ֛ה yo.Nah “Jonah”

Et il arriva que, quand le soleil se leva, Dieu prépara un doux vent d'orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, et il défaillait, et il demanda la mort pour son âme, et dit: Mieux me vaut la mort que la vie.

יוֹנָ֖ה yo.Nah “Jonah”

Et Dieu dit à Jonas: Fais-tu bien de t'irriter à cause du kikajon? Et il dit: Je fais bien de m'irriter jusqu'à la mort.

יוֹנָ֔ה yo.Nah “Jonah”