H3123–יוֹנָה–yo.nah

Et il lâcha d'avec lui la colombe, pour voir si les eaux avaient baissé sur la face du sol;

הַיּוֹנָ֖ה (יּוֹנָ֖ה) yo.Nah “dove”

mais la colombe ne trouva pas où poser la plante de son pied, et revint à lui dans l'arche, car les eaux étaient sur la face de toute la terre; et il étendit sa main, et la prit, et la fit entrer auprès de lui dans l'arche.

הַיּוֹנָ֨ה (יּוֹנָ֨ה) yo.Nah “dove”

Et il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l'arche.

הַיּוֹנָ֖ה (יּוֹנָ֖ה) yo.Nah “dove”

Et la colombe vint à lui au temps du soir, et voici, dans son bec, une feuille d'olivier arrachée. Et Noé sut que les eaux avaient baissé sur la terre.

הַיּוֹנָה֙ (יּוֹנָה֙) yo.Nah “dove”

Et il attendit encore sept autres jours, et il lâcha la colombe, et elle ne revint plus de nouveau vers lui.

הַיּוֹנָ֔ה (יּוֹנָ֔ה) yo.Nah “dove”

Et si son offrande à l'Éternel est un holocauste d'oiseaux, il présentera son offrande de tourterelles ou de jeunes pigeons.

הַיּוֹנָ֖ה (יּוֹנָ֖ה) yo.Nah “dove”

¶ Et si ses moyens ne peuvent atteindre à un agneau, il apportera à l'Éternel, pour son délit qu'il a commis, deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour le sacrifice pour le péché, et l'autre pour l'holocauste.

יוֹנָ֖ה yo.Nah “a dove”

Et si ses moyens ne peuvent atteindre à deux tourterelles ou à deux jeunes pigeons, alors celui qui a péché apportera pour son offrande la dixième partie d'un épha de fleur de farine en sacrifice pour le péché; il ne mettra pas d'huile dessus, et il ne me

יוֹנָה֒ yo.Nah “a dove”

¶ Et quand les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle amènera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, un agneau âgé d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour sacrifice po

יוֹנָ֥ה yo.Nah “a dove”

Et si ses moyens ne suffisent pas pour trouver un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, et l'autre pour le sacrifice pour le péché; et le sacrificateur fera propitiation pour elle, et elle sera pure.

יוֹנָ֔ה yo.Nah “a dove”

et deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, selon ce que sa main pourra atteindre: l'un sera un sacrifice pour le péché, l'autre un holocauste.

יוֹנָ֔ה yo.Nah “a dove”

Et, de ce que sa main aura pu atteindre, il offrira l'une des tourterelles, ou l'un des jeunes pigeons:

הַיּוֹנָ֑ה (יּוֹנָ֑ה) yo.Nah “dove”

Et le huitième jour, il prendra deux tourterelles, ou deux jeunes pigeons, et il viendra devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et les donnera au sacrificateur;

יוֹנָ֑ה yo.Nah “a dove”

et le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation.

יוֹנָ֑ה yo.Nah “a dove”

Et le huitième jour il apportera au sacrificateur deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, à l'entrée de la tente d'assignation.

יוֹנָ֑ה yo.Nah “a dove”

Et j'ai dit: Oh! si j'avais des ailes comme une colombe, je m'envolerais et je demeurerais tranquille;

כַּיּוֹנָ֗ה (יּוֹנָ֗ה) i.yo.Nah “dove”

Quoique vous ayez été couchés au milieu des étables, vous serez comme les ailes d'une colombe couverte d'argent, et dont le plumage est comme l'or vert.

י֭וֹנָה Yo.nah “a dove”

Voici, tu es belle, mon amie; voici, tu es belle! Tes yeux sont des colombes.

יוֹנִֽים׃ yo.Nim “[are] doves”

¶ Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, dans les cachettes des lieux escarpés, montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix; car ta voix est douce, et ton visage est agréable.

יוֹנָתִ֞י (יוֹנָתִ֞) yo.na.T “O dove”

¶ Voici, tu es belle, mon amie; voici, tu es belle! Tes yeux sont des colombes derrière ton voile; tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres sur les pentes de la montagne de Galaad.

יוֹנִ֔ים yo.Nim “[are] doves”

¶ Je dormais, mais mon coeur était réveillé. C'est la voix de mon bien-aimé qui heurte: Ouvre-moi, ma soeur, mon amie, ma colombe, ma parfaite! Car ma tête est pleine de rosée, mes boucles, des gouttes de la nuit.

יוֹנָתִ֣י (יוֹנָתִ֣) yo.na.T “dove”

ses yeux, comme des colombes près des ruisseaux d'eau, baignés dans le lait, bien enchâssés;

כְּיוֹנִ֖ים (יוֹנִ֖ים) yo.Nim “doves”

ma colombe, ma parfaite, est unique; elle est l'unique de sa mère, la choisie de celle qui l'a enfantée. Les filles l'ont vue, et l'ont dite bienheureuse; les reines aussi et les concubines, et elles l'ont louée.

יוֹנָתִ֣י (יוֹנָתִ֣) yo.na.T “dove”

Comme une hirondelle, comme une grue, ainsi je grommelais, je gémissais comme une colombe; mes yeux se sont consumés en regardant en haut. Seigneur, je suis opprimé; garantis-moi.

כַּיּוֹנָ֑ה (יּוֹנָ֑ה) i.yo.Nah “dove”

Nous rugissons tous comme les ours, et nous ne cessons de gémir comme les colombes: nous attendons le juste jugement, et il n'y en a pas; le salut, et il est loin de nous.

וְכַיּוֹנִ֖ים (יּוֹנִ֖ים) i.yo.Nim “doves”