H3117G–יוֹם–yom

Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l'étranger aient du relâche.

יָמִים֙ ya.Mim “days”וּבַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Égypte; et l'on ne se présentera point à vide

יָמִים֩ ya.Mim “days”

Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.

יָמֶ֖יךָ (יָמֶ֖י) ya.Mei. “days”

La gloire de l'Éternel reposa sur la montagne de Sinaï, et la nuée le couvrit pendant six jours. Le septième jour, l'Éternel appela Moïse du milieu de la nuée.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Moïse entra au milieu de la nuée, et il monta sur la montagne. Moïse demeura sur la montagne quarante jours et quarante nuits.

י֔וֹם Yom “day[s]”

Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d'assignation, pour faire le service dans le sanctuaire.

יָמִ֗ים ya.Mim “days”

Tu suivras à l'égard d'Aaron et de ses fils tous les ordres que je t'ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation; tu purifieras l'autel par cette expiation, et tu l'oindras pour le sanctifier.

לַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l'autel, et tu le sanctifieras; et l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera sanctifié.

יָמִ֗ים ya.Mim “days”

On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat, sera puni de mort.

יָמִים֮ ya.Mim “days”וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Ce sera entre moi et les enfants d'Israël un signe qui devra durer à perpétuité; car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son oeuvre et il s'est reposé.

יָמִ֗ים ya.Mim “days”וּבַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”

Les enfants de Lévi firent ce qu'ordonnait Moïse; et environ trois mille hommes parmi le peuple périrent en cette journée.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Va donc, conduis le peuple où je t'ai dit. Voici, mon ange marchera devant toi, mais au jour de ma vengeance, je les punirai de leur péché.

וּבְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day”

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans le mois des épis que tu es sorti d'Égypte.

יָמִ֜ים ya.Mim “days”

Tu travailleras six jours, et tu te reposeras le septième jour; tu te reposeras, même au temps du labourage et de la moisson.

יָמִים֙ ya.Mim “days”וּבַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Moïse fut là avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea point de pain, et il ne but point d'eau. Et l'Éternel écrivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.

יוֹם֙ yOm “day[s]”

On travaillera six jours; mais le septième jour sera pour vous une chose sainte; c'est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera puni de mort.

יָמִים֮ ya.Mim “days”וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Vous n'allumerez point de feu, dans aucune de vos demeures, le jour du sabbat.

בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day of”

Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d'assignation.

בְּיוֹם־ (יוֹם) yom- “[the] day of”

Et quand la nuée ne s'élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu'à ce qu'elle s'élevât.

י֖וֹם Yom “[the] day”

ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Voici l'offrande qu'Aaron et ses fils feront à l'Éternel, le jour où ils recevront l'onction: un dixième d'épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.

בְּיוֹם֙ (יוֹם֙) yOm “[the] day”

La chair du sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces sera mangée le jour où il est offert; on n'en laissera rien jusqu'au matin.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Si quelqu'un offre un sacrifice pour l'accomplissement d'un voeu ou comme offrande volontaire, la victime sera mangée le jour où il l'offrira, et ce qui en restera sera mangé le lendemain.

בְּי֛וֹם (י֛וֹם) Yom “[the] day”

Ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”