H3117G–יוֹם–yom

et tu n'aurais pas dû te tenir au carrefour pour exterminer ses réchappés, et tu n'aurais pas dû livrer ceux des siens qui étaient demeurés de reste au jour de la détresse.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Car le jour de l'Éternel est proche, contre toutes les nations: comme tu as fait, il te sera fait; ta récompense retombera sur ta tête.

יוֹם־ yom- “[the] day of”

Et l'Éternel prépara un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Et Jonas se leva et s'en alla à Ninive, selon la parole de l'Éternel. Or Ninive était une fort grande ville, de trois journées de chemin.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Et Jonas commença à entrer dans la ville, le chemin d'un jour; et il cria et dit: Encore quarante jours, et Ninive sera renversée.

י֣וֹם Yom “a day”י֔וֹם Yom “day[s]”

¶ La parole de l'Éternel qui vint à Michée, le Morashtite, aux jours de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda, laquelle il vit au sujet de Samarie et de Jérusalem.

בִּימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “[the] days of”

En ce jour-là, on vous prendra pour proverbe, et on se lamentera dans une douloureuse lamentation; on dira: Nous sommes entièrement détruits; il a changé la portion de mon peuple: comme il me l'a ôtée! A celui qui se détourne de l'Éternel il a partagé nos

בַּיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) i.Yom “day”

C'est pourquoi vous aurez la nuit, sans vision, et vous aurez les ténèbres, sans divination; et le soleil se couchera sur les prophètes, et le jour s'obscurcira sur eux.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

¶ Et il arrivera, à la fin des jours, que la montagne de la maison de l'Éternel sera établie sur le sommet des montagnes, et sera élevée au-dessus des collines; et les peuples y afflueront;

הַיָּמִ֗ים (יָּמִ֗ים) ya.Mim “days”

En ce jour-là, dit l'Éternel, je rassemblerai celle qui boitait, et je recueillerai celle qui était chassée et celle sur laquelle j'avais fait venir du mal.

בַּיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) i.Yom “day”

(Et toi, Bethléhem Éphrata, bien que tu sois petite entre les milliers de Juda, de toi sortira pour moi celui qui doit dominer en Israël, et duquel les origines ont été d'ancienneté, dès les jours d'éternité.)

מִימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “days of”

Et il arrivera, en ce jour-là, dit l'Éternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chars;

בַיּוֹם־ (יּוֹם) i.yom- “day”

Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, le plus droit, pire qu'une haie d'épines. Le jour de tes sentinelles et de ta visitation est arrivé; maintenant sera leur confusion.

י֤וֹם Yom “[the] day of”

Au jour où tes murs doivent se bâtir, ce jour-là, la limite établie sera reculée.

י֖וֹם Yom “a day”י֥וֹם Yom “a day”

Ce jour-là, on viendra jusqu'à toi, depuis l'Assyrie et les villes de l'Égypte, et depuis l'Égypte jusqu'au fleuve, et de mer à mer, et de montagne en montagne.

י֥וֹם Yom “a day”

¶ Pais ton peuple avec ton bâton, le troupeau de ton héritage qui demeure seul dans la forêt, au milieu du Carmel; qu'ils paissent en Basan et en Galaad comme aux jours d'autrefois.

כִּימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “[the] days of”

Comme aux jours où tu sortis du pays d'Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.

כִּימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “[the] days”

Tu accompliras envers Jacob ta vérité, envers Abraham ta bonté, que tu as jurées à nos pères dès les jours d'autrefois.

מִ֥ימֵי (ימֵי) mei “days of”

L'Éternel est bon, un lieu fort au jour de la détresse, et il connaît ceux qui se confient en lui;

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “a day of”

Le bouclier de ses hommes forts est teint en rouge, les hommes vaillants sont vêtus d'écarlate, l'acier fait étinceler les chars, au jour où il se prépare, et les lances de cyprès sont brandies.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day”

Or dès le jour où elle exista, Ninive a été comme une mare d'eau. Mais ils fuient... Arrêtez! Arrêtez! Mais personne ne se retourne.

מִ֣ימֵי (ימֵי) mei “[the] days of”

Tes hommes d'élite sont comme les sauterelles, et tes capitaines sont comme une nuée de gobs qui campent dans les haies au frais du jour; le soleil se lève, ils s'envolent, et on ne connaît pas le lieu où ils sont.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “a day of”

¶ Voyez parmi les nations, et regardez, et soyez stupéfaits; car je ferai en vos jours une oeuvre que vous ne croirez pas, si elle vous est racontée.

בִּֽימֵיכֶ֔ם (ימֵי) mei. “days”

¶ J'entendis, et mes entrailles tremblèrent; à la voix que j'ouïs mes lèvres frémirent, la pourriture entra dans mes os, et je tremblai sous moi-même, pour que j'eusse du repos au jour de la détresse, quand montera contre le peuple celui qui l'assaillira.

לְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

¶ La parole de l'Éternel qui vint à Sophonie, fils de Cushi, fils de Guedalia, fils d'Amaria, fils d'Ézéchias, dans les jours de Josias, fils d'Amon, roi de Juda.

בִּימֵ֛י (ימֵ֛י) Mei “[the] days of”