Lexicon entry · Hebrew
H3117Gיוֹםyom
dayPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H3117
1,936 occurrences in 1,662 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
En ce jour, le rejeton d'Isaï Sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Dans ce même temps, le Seigneur étendra une seconde fois sa main, Pour racheter le reste de son peuple, Dispersé en Assyrie et en Égypte, A Pathros et en Éthiopie, A Élam, à Schinear et à Hamath, Et dans les îles de la mer.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Et il y aura une route pour le reste de son peuple, Qui sera échappé de l'Assyrie, Comme il y en eut une pour Israël, Le jour où il sortit du pays d'Égypte.
בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day”
Tu diras en ce jour-là: Je te loue, ô Éternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s'est apaisée, et tu m'as consolé.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Et vous direz en ce jour-là: Louez l'Éternel, invoquez son nom, Publiez ses oeuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom!
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Gémissez, car le jour de l'Éternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout Puissant.
י֣וֹם Yom “[the] day of”
Voici, le jour de l'Éternel arrive, Jour cruel, jour de colère et d'ardente fureur, Qui réduira la terre en solitude, Et en exterminera les pécheurs.
יוֹם־ yom- “[the] day of”
C'est pourquoi j'ébranlerai les cieux, Et la terre sera secouée sur sa base, Par la colère de l'Éternel des armées, Au jour de son ardente fureur.
וּבְי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day of”
Les chacals hurleront dans ses palais, Et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance. Son temps est près d'arriver, Et ses jours ne se prolongeront pas.
וְיָמֶ֖יהָ (יָמֶ֖י) ya.Mei. “days”
Et quand l'Éternel t'aura donné du repos, Après tes fatigues et tes agitations, Et après la dure servitude qui te fut imposée,
בְּי֨וֹם (י֨וֹם) Yom “[the] day”
En ce jour, la gloire de Jacob sera affaiblie, Et la graisse de sa chair s'évanouira.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce jour, l'homme regardera vers son créateur, Et ses yeux se tourneront vers le Saint d'Israël;
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce jour, ses villes fortes seront Comme des débris dans la forêt et sur la cime des montagnes, Abandonnés devant les enfants d'Israël: Et ce sera un désert.
בַּיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) i.Yom “day”
Lorsque tu les plantas, tu les entouras d'une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: Et la douleur est sans remède.
בְּי֤וֹם (י֤וֹם) Yom “[the] day of”בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “a day of”
En ce jour, l'Égypte sera comme des femmes: Elle tremblera et aura peur, En voyant s'agiter la main de l'Éternel des armées, Quand il la lèvera contre elle.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce temps-là, il y aura cinq villes au pays d'Égypte, Qui parleront la langue de Canaan, Et qui jureront par l'Éternel des armées: L'une d'elles sera appelée ville de la destruction.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce même temps, il y aura un autel à l'Éternel Au milieu du pays d'Égypte, Et sur la frontière un monument à l'Éternel.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Et l'Éternel sera connu des Égyptiens, Et les Égyptiens connaîtront l'Éternel en ce jour-là; Ils feront des sacrifices et des offrandes, Ils feront des voeux à l'Éternel et les accompliront.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce même temps, il y aura une route d'Égypte en Assyrie: Les Assyriens iront en Égypte, et les Égyptiens en Assyrie, Et les Égyptiens avec les Assyriens serviront l'Éternel.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce même temps, Israël sera, lui troisième, Uni à l'Égypte et à l'Assyrie, Et ces pays seront l'objet d'une bénédiction.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Et les habitants de cette côte diront en ce jour: Voilà ce qu'est devenu l'objet de notre attente, sur lequel nous avions compté pour être secourus, pour être délivrés du roi d'Assyrie! Comment échapperons-nous?
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Car c'est un jour de trouble, d'écrasement et de confusion, Envoyé par le Seigneur, l'Éternel des armées, Dans la vallée des visions. On démolit les murailles, Et les cris de détresse retentissent vers la montagne.
יוֹם֩ yOm “a day of”
Les derniers retranchements de Juda sont forcés, Et en ce jour tu visites les armures de la maison de la forêt.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
Le Seigneur, l'Éternel des armées, vous appelle en ce jour A pleurer et à vous frapper la poitrine, A vous raser la tête et à ceindre le sac.
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”
En ce jour-là, J'appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija;
בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”