H3117G–יוֹם–yom

Je résolus en mon coeur de livrer ma chair au vin, tandis que mon coeur me conduirait avec sagesse, et de m'attacher à la folie jusqu'à ce que je visse ce qu'il est bon pour les fils de l'homme de faire sous les cieux pendant le nombre des jours de leur v

יְמֵ֥י ye.Mei “[the] days of”

Car la mémoire du sage n'est pas plus éternelle que celle de l'insensé, puisque déjà les jours qui suivent, tout est oublié. Eh quoi! le sage meurt aussi bien que l'insensé!

הַיָּמִ֤ים (יָּמִ֤ים) ya.Mim “days”

Tous ses jours ne sont que douleur, et son partage n'est que chagrin; même la nuit son coeur ne repose pas. C'est encore là une vanité.

יָמָ֣יו (יָמָ֣י) ya.Ma “days”

De plus, toute sa vie il mange dans les ténèbres, et il a beaucoup de chagrin, de maux et d'irritation.

יָמָ֖יו (יָמָ֖י) ya.Ma “days”

Voici ce que j'ai vu: c'est pour l'homme une chose bonne et belle de manger et de boire, et de jouir du bien-être au milieu de tout le travail qu'il fait sous le soleil, pendant le nombre des jours de vie que Dieu lui a donnés; car c'est là sa part

יְמֵי־ ye.mei- “[the] days of”

Car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie, parce que Dieu répand la joie dans son coeur.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Quand un homme aurait cent fils, vivrait un grand nombre d'années, et que les jours de ses années se multiplieraient, si son âme ne s'est point rassasiée de bonheur, et si de plus il n'a point de sépulture, je dis qu'un avorton est plus heureux que lui.

יְמֵֽי־ ye.mei- “[the] days of”

Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, pendant le nombre des jours de sa vie de vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui peut dire à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?

יְמֵי־ ye.mei- “[the] days of”

Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.

וְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”מִיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “[the] day of”

Ne dis pas: D'où vient que les jours passés étaient meilleurs que ceux ci? Car ce n'est point par sagesse que tu demandes cela.

שֶׁ֤הַיָּמִים֙ (יָּמִים֙) ya.mim “days”

Au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, réfléchis: Dieu a fait l'un comme l'autre, afin que l'homme ne découvre en rien ce qui sera après lui.

בְּי֤וֹם (י֤וֹם) Yom “a day of”וּבְי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “a day of”

J'ai vu tout cela pendant les jours de ma vanité. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge son existence dans sa méchanceté.

בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

L'homme n'est pas maître de son souffle pour pouvoir le retenir, et il n'a aucune puissance sur le jour de la mort; il n'y a point de délivrance dans ce combat, et la méchanceté ne saurait sauver les méchants.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Mais le bonheur n'est pas pour le méchant, et il ne prolongera point ses jours, pas plus que l'ombre, parce qu'il n'a pas de la crainte devant Dieu.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

J'ai donc loué la joie, parce qu'il n'y a de bonheur pour l'homme sous le soleil qu'à manger et à boire et à se réjouir; c'est là ce qui doit l'accompagner au milieu de son travail, pendant les jours de vie que Dieu lui donne sous le soleil.

יְמֵ֥י ye.Mei “[the] days of”

Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à considérer les choses qui se passent sur la terre, -car les yeux de l'homme ne goûtent le sommeil ni jour ni nuit,

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, pendant tous les jours de ta vie de vanité, que Dieu t'a donnés sous le soleil, pendant tous les jours de ta vanité; car c'est ta part dans la vie, au milieu de ton travail que tu fais sous le soleil.

יְמֵי֙ ye.Mei “[the] days of”יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;

הַיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) ya.Mim “days”

Si donc un homme vit beaucoup d'années, qu'il se réjouisse pendant toutes ces années, et qu'il pense aux jours de ténèbres qui seront nombreux; tout ce qui arrivera est vanité.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton coeur à la joie pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux; mais sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.

בִּימֵ֖י (ימֵ֖י) Mei “[the] days of”יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais arrivent et que les années s'approchent où tu diras: Je n'y prends point de plaisir;

בַּיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) i.Yom “day”

Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, Reviens!... sois semblable, mon bien-aimé, A la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes qui nous séparent.

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

Sortez, filles de Sion, regardez Le roi Salomon, Avec la couronne dont sa mère l'a couronné Le jour de ses fiançailles, Le jour de la joie de son coeur. -

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”וּבְי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day of”

Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, J'irai à la montagne de la myrrhe Et à la colline de l'encens.

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”