H3117G–יוֹם–yom

Et il dit: Voici, il est encore grand jour, il n'est pas temps de rassembler les troupeaux; abreuvez le bétail, et allez, faites-le paître.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Et Laban lui dit: Certes, tu es mon os et ma chair. Et il demeura avec lui un mois de temps.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Et Jacob servit pour Rachel sept années; et elles furent à ses yeux comme peu de jours, parce qu'il l'aimait.

כְּיָמִ֣ים (יָמִ֣ים) ya.Mim “days”

Et Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme; car mes jours sont accomplis, et je viendrai vers elle.

יָמָ֑י (יָמָ֑) ya.Ma “days”

¶ Et Ruben sortit aux jours de la moisson du froment, et il trouva des mandragores dans les champs, et les apporta à Léa, sa mère. Et Rachel dit à Léa: Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils.

בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

je passerai aujourd'hui par tout ton bétail, j'en ôterai toute bête marquetée et tachetée, et tous les agneaux foncés, et ce qui est tacheté et marqueté par les chèvres; et ce sera là mon salaire.

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

Et ma justice répondra pour moi désormais, quand elle viendra devant toi pour mon salaire; tout ce qui ne sera pas marqueté et tacheté parmi les chèvres, et foncé parmi les agneaux, auprès de moi, sera tenu pour volé.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “a day”

Et il ôta ce jour-là les boucs rayés et tachetés, et toutes les chèvres marquetées et tachetées, toutes celles qui avaient du blanc, et tout ce qui était foncé parmi les agneaux, et il les remit entre les mains de ses fils.

בַּיּוֹם֩ (יּוֹם֩) i.yOm “day”

Et il mit trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob paissait le reste du bétail de Laban.

יָמִ֔ים ya.Mim “days”

Et le troisième jour on rapporta à Laban que Jacob s'était enfui.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Et il prit ses frères avec lui, et le poursuivit le chemin de sept jours, et l'atteignit à la montagne de Galaad.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Ce qui a été déchiré, je ne te l'ai pas rapporté; moi j'ai dû en souffrir la perte; tu as redemandé de ma main ce qui m'avait été volé de jour et ce qui m'avait été volé de nuit.

י֔וֹם Yom “day”

J'en étais là, que, de jour, la sécheresse me dévorait, et de nuit, la gelée; et mon sommeil fuyait mes yeux.

בַיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) i.Yom “day”

Et Laban dit: Ce monceau est aujourd'hui témoin entre moi et toi. C'est pourquoi il appela son nom Galhed,

הַיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) Yom “day”

Et Jacob lui dit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que je suis chargé de menu et de gros bétail qui allaite; et si on les presse un seul jour, ils mourront, -tout le troupeau.

י֣וֹם Yom “a day”

¶ Et Ésaü s'en retourna ce jour-là, par son chemin, à Séhir.

בַּיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) i.Yom “day”

¶ Et il arriva, au troisième jour, comme ils étaient dans les souffrances, que deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun son épée, et vinrent hardiment contre la ville, et tuèrent tous les mâles.

בַיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) i.Yom “day”

et nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel, et je ferai là un autel à *Dieu, qui m'a répondu au jour de ma détresse, et qui a été avec moi dans le chemin où j'ai marché.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Et les jours d'Isaac furent cent quatre-vingt ans.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Et Isaac expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples, âgé et rassasié de jours; et Ésaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Et Jacob déchira ses vêtements, et mit un sac sur ses reins, et mena deuil sur son fils plusieurs jours.

יָמִ֥ים ya.Mim “days”

¶ Et les jours se multiplièrent, et la fille de Shua, femme de Juda mourut; et Juda se consola, et monta à Thimna, lui et Hira, l'Adullamite, son ami, vers les tondeurs de son troupeau.

הַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”

-Et il arriva, un certain jour, qu'il entra dans la maison pour faire ce qu'il avait à faire, et qu'il n'y avait là, dans la maison, aucun des hommes de la maison.

כְּהַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Et le chef des gardes les commit aux soins de Joseph, et il les servait; et ils furent plusieurs jours sous garde.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Et il interrogea les officiers du Pharaon qui étaient avec lui sous garde dans la maison de son seigneur, disant: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui?

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”