H3117G–יוֹם–yom

et vous, aujourd'hui, vous avez rejeté votre Dieu, lui qui vous a sauvés de tous vos maux et de toutes vos détresses, et vous lui avez dit: Non, mais établis un roi sur nous. Et maintenant, tenez-vous devant l'Éternel, selon vos tribus et selon vos millie

הַיּ֜וֹם (יּ֜וֹם) Yom “day”

Et les anciens de Jabès lui dirent: Donne-nous un délai de sept jours, et nous enverrons des messagers dans tous les confins d'Israël; et s'il n'y a personne qui nous sauve, alors nous sortirons vers toi.

יָמִ֔ים ya.Mim “days”

Et il arriva que, le lendemain, Saül rangea le peuple en trois corps; et ils entrèrent au milieu du camp pendant la veille du matin, et ils frappèrent Ammon jusqu'à la chaleur du jour; et ceux qui restèrent furent dispersés; et il n'en resta pas deux ense

הַיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) Yom “day”

Et maintenant, voici, le roi marche devant vous; et moi, je suis vieux et j'ai blanchi; et voici, mes fils sont avec vous; et moi, j'ai marché devant vous depuis ma jeunesse jusqu'à ce jour.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

N'est-ce pas aujourd'hui la moisson des froments? Je crierai à l'Éternel, et il enverra des tonnerres et de la pluie; et vous saurez et vous verrez que le mal que vous avez fait est grand aux yeux de l'Éternel, d'avoir demandé un roi pour vous.

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

Et Samuel cria à l'Éternel, et l'Éternel envoya des tonnerres et de la pluie, ce jour-là; et tout le peuple craignit beaucoup l'Éternel et Samuel.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

¶ Et Saül attendit sept jours, jusqu'au temps assigné par Samuel. Et Samuel ne venait point à Guilgal, et le peuple se dispersait d'auprès de Saül.

יָמִ֗ים ya.Mim “days”

Et Samuel dit: Qu'as-tu fait? Et Saül dit: Parce que je voyais que le peuple se dispersait d'auprès de moi, et que tu ne venais pas au jour assigné, et que les Philistins étaient assemblés à Micmash,

הַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”

Et il arriva que, le jour du combat, il ne se trouva ni épée ni lance dans la main de tout le peuple qui était avec Saül et avec Jonathan; il ne s'en trouvait que chez Saül et chez Jonathan, son fils.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “a day of”

¶ Et il arriva qu'un jour Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et passons jusqu'au poste des Philistins qui est là, de l'autre côté; mais il n'en avertit pas son père.

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

Et Saül dit à Akhija: Fais approcher l'arche de Dieu; (car l'arche de Dieu était en ce jour-là avec les fils d'Israël).

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Et l'Éternel sauva Israël en ce jour-là. Et la bataille s'étendit au delà de Beth-Aven.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

¶ Et les hommes d'Israël furent accablés ce jour-là. Or Saül avait adjuré le peuple, disant: Maudit soit l'homme qui mangera du pain, jusqu'au soir, et jusqu'à ce que je me sois vengé de mes ennemis; et, entre tout le peuple, nul ne goûta de pain.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Qu'eût-ce été, si le peuple avait aujourd'hui mangé du butin de ses ennemis qu'il a trouvé? maintenant la défaite des Philistins n'aurait-elle pas été plus grande?

הַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”

Et ils frappèrent ce jour-là les Philistins, depuis Micmash jusqu'à Ajalon; et le peuple fut très-fatigué.

בַּיּ֤וֹם (יּ֤וֹם) i.Yom “day”

Et on le rapporta à Saül, en disant: Voici, le peuple pèche contre l'Éternel en mangeant avec le sang. Et il dit: Vous avez agi infidèlement. Roulez à présent vers moi une grande pierre.

הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”

Et Saül interrogea Dieu: Descendrai-je après les Philistins? Les livreras-tu en la main d'Israël? Et il ne lui répondit pas ce jour-là.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Et Saül dit: Approchez ici, vous tous les principaux du peuple, et sachez et voyez comment ce péché est arrivé aujourd'hui;

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Et la guerre fut forte contre les Philistins durant tous les jours de Saül; et quand Saül voyait quelque homme fort et quelque homme vaillant, il le prenait auprès de lui.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Et Samuel ne vit plus Saül jusqu'au jour de sa mort, car Samuel menait deuil sur Saül, parce que l'Éternel s'était repenti d'avoir établi Saül roi sur Israël.

י֣וֹם Yom “[the] day of”

Et Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères. Et l'Esprit de l'Éternel saisit David, depuis ce jour-là et dans la suite. Et Samuel se leva et s'en alla à Rama.

מֵהַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

¶ Et David était fils de cet homme éphratien de Bethléhem de Juda, dont le nom était Isaï; et il avait huit fils; et cet homme, aux jours de Saül, était vieux, avancé en âge parmi les hommes.

בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

Et le Philistin s'approchait le matin et le soir, et il se présenta pendant quarante jours.

יֽוֹם׃ Yom “day[s]”

Et Saül le prit ce jour-là, et ne lui permit pas de retourner à la maison de son père.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Et depuis ce jour-là et dans la suite, Saül eut l'oeil sur David.

מֵהַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”