H3117G–יוֹם–yom

Et ceci t'en sera le signe: ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous deux en un seul jour.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “a day”

¶ Et le jeune garçon Samuel servait l'Éternel devant Éli; et la parole de l'Éternel était rare en ces jours-là: la vision n'était pas répandue.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

Et il arriva en ce temps-là, qu'Éli était couché en son lieu (or ses yeux commençaient à être troubles, il ne pouvait voir);

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

En ce jour-là j'accomplirai sur Éli tout ce que j'ai dit touchant sa maison: je commencerai et j'achèverai;

בַּיּ֤וֹם (יּ֤וֹם) i.Yom “day”

Et le peuple rentra dans le camp, et les anciens d'Israël dirent: Pourquoi l'Éternel nous a-t-il battus aujourd'hui devant les Philistins? Prenons à nous, de Silo, l'arche de l'alliance de l'Éternel, et qu'elle vienne au milieu de nous et nous sauve de la

הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”

¶ Et un homme de Benjamin courut de la bataille, et vint à Silo ce même jour, ayant ses vêtements déchirés, et de la terre sur sa tête.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Et l'homme dit à Éli: Je viens de la bataille, et je me suis enfui de la bataille aujourd'hui. Et Éli dit: Qu'est-il arrivé, mon fils?

הַיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) Yom “day”

C'est pourquoi les sacrificateurs de Dagon, et tous ceux qui entrent dans la maison de Dagon, ne marche pas sur le seuil de Dagon, à Asdod, jusqu'à ce jour.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Et les Lévites descendirent l'arche de l'Éternel, et le coffret qui était auprès, dans lequel étaient les objets d'or, et ils les mirent sur la grande pierre. Et les hommes de Beth-Shémesh offrirent en ce jour des holocaustes et sacrifièrent des sacrifice

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Et les cinq princes des Philistins virent cela, et s'en retournèrent à Ékron ce jour-là.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Et il arriva que, depuis le jour où l'arche demeura à Kiriath-Jéarim, il se passa un long temps, vingt années; et toute la maison d'Israël se lamenta après l'Éternel.

מִיּ֞וֹם (יּ֞וֹם) Yom “[the] day”הַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”

Et ils s'assemblèrent à Mitspa, et ils puisèrent de l'eau et la répandirent devant l'Éternel; et ils jeûnèrent ce jour-là, et dirent là: Nous avons péché contre l'Éternel. Et Samuel jugea les fils d'Israël à Mitspa.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Samuel offrait l'holocauste, les Philistins s'approchèrent pour livrer bataille à Israël; et l'Éternel fit tonner ce jour-là un grand tonnerre sur les Philistins, et les mit en déroute, et ils furent battus devant Israël.

בַּיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) i.Yom “day”

¶ Et les Philistins furent abaissés, et ils n'entrèrent plus dans les confins d'Israël; et la main de l'Éternel fut sur les Philistins pendant tous les jours de Samuel.

יְמֵ֥י ye.Mei “[the] days of”

Et Samuel jugea Israël tous les jours de sa vie.

יְמֵ֥י ye.Mei “[the] days of”

Et en ce jour-là vous crierez à cause de votre roi que vous vous serez choisi; mais l'Éternel ne vous exaucera pas, en ce jour-là.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

(Autrefois, en Israël, un homme, quand il allait consulter Dieu, disait ainsi: Venez, et allons vers le voyant. Car celui qu'on appelle prophète aujourd'hui, se nommait autrefois le voyant.)

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

Or, un jour avant que Saül vînt, l'Éternel avait averti Samuel, disant:

י֣וֹם Yom “a day”

Et Samuel répondit à Saül et dit: Moi, je suis le voyant; monte devant moi au haut lieu, et vous mangerez avec moi aujourd'hui, et le matin je te laisserai aller; et je te déclarerai tout ce qui est dans ton coeur.

הַיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) Yom “day”

Et quant aux ânesses que tu as perdues, il y a aujourd'hui trois jours, n'en sois pas en peine, car elles sont trouvées. Et vers qui est tourné tout le désir d'Israël? N'est-ce pas vers toi et vers toute la maison de ton père?

הַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”הַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”

Et le cuisinier leva l'épaule, et ce qui était dessus, et il la mit devant Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi et mange; car cela a été gardé pour toi, pour le temps fixé, lorsque j'ai dit: J'inviterai le peuple. Et Saül ma

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Comme ils descendaient au bout de la ville, Samuel dit à Saül: Dis au jeune homme qu'il passe devant nous, (et il passa); et toi, arrête-toi maintenant, et je te ferai entendre la parole de Dieu.

כַּיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) i.Yom “day”

En t'en allant aujourd'hui d'avec moi, tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsakh, et ils te diront: Les ânesses que tu étais allé chercher sont trouvées; et voici, ton père a oublié l'affaire des ânesse

הַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”

Et tu descendras devant moi à Guilgal; et voici, je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes et sacrifier des sacrifices de prospérités; tu attendras sept jours, jusqu'à ce que je vienne vers toi, et je te ferai savoir ce que tu devras faire.

יָמִ֤ים ya.Mim “days”

¶ Et il arriva que, lorsque Saül tourna le dos pour s'en aller d'avec Samuel, Dieu lui changea son coeur en un autre; et tous ces signes eurent lieu ce jour-là.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”