H3117G–יוֹם–yom

Et en ce jour-là, Dieu abattit Jabin, roi de Canaan, devant les fils d'Israël.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

¶ Et Debora chanta, en ce jour-là, avec Barak, fils d'Abinoam, en disant:

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

¶ Aux jours de Shamgar, fils d'Anath, aux jours de Jaël, les chemins étaient délaissés, et ceux qui allaient par les grands chemins allaient par des sentiers détournés;

בִּימֵ֞י (ימֵ֞י) Mei “[the] days of”בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

Et en ce jour on appela Gédéon Jerubbaal, en disant: Que Baal plaide contre lui, car il a démoli son autel.

בַיּוֹם־ (יּוֹם) i.yom- “day”

Et Madian fut humilié devant les fils d'Israël; et il ne leva plus sa tête. Et le pays fut en repos quarante ans, aux jours de Gédéon.

בִּימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “[the] days of”

Et Abimélec combattit tout ce jour-là contre la ville; et il prit la ville, et tua le peuple qui y était; et il démolit la ville, et y sema du sel.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

¶ Et il arriva, quelque temps après, que les fils d'Ammon firent la guerre à Israël:

מִיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) ya.Mim “days”

Et il m'a dit: Voici, tu concevras, et tu enfanteras un fils; et maintenant, ne bois ni vin ni boisson forte, et ne mange rien d'impur; car le jeune garçon sera nazaréen de Dieu dès le ventre de sa mère, jusqu'au jour de sa mort.

י֥וֹם Yom “[the] day of”

Et la femme se hâta et courut et rapporta à son mari, et lui dit: Voici, l'homme qui était venu vers moi l'autre jour m'est apparu.

בַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) i.Yom “day”

Et il retourna quelque temps après pour la prendre, et se détourna pour voir le cadavre du lion; et voici, il y avait dans le corps du lion un essaim d'abeilles, et du miel;

מִיָּמִים֙ (יָּמִים֙) ya.Mim “days”

Et Samson leur dit: Je vous proposerai, s'il vous plaît, une énigme; si vous me l'expliquez dans les sept jours du festin et si vous la trouvez, je vous donnerai trente chemises, et trente vêtements de rechange.

יְמֵ֤י ye.Mei “[the] days of”

Et il leur dit: De celui qui mange est sorti le manger, et du fort est sortie la douceur. Et pendant trois jours ils ne purent expliquer l'énigme.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Et il arriva, le septième jour, qu'ils dirent à la femme de Samson: Persuade ton mari, et il nous expliquera l'énigme, de peur que nous ne te brûlions au feu, toi et la maison de ton père. C'est pour nous dépouiller que vous nous avez appelés, n'est-ce pa

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Et elle pleura auprès de lui pendant les sept jours qu'ils eurent le festin; et il arriva, le septième jour, qu'il la lui expliqua, parce qu'elle le tourmentait; et elle expliqua l'énigme aux fils de son peuple.

הַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Et le septième jour, avant que le soleil se couchât, les hommes de la ville lui dirent: Qu'y a-t-il de plus doux que le miel, et qu'y a-t-il de plus fort que le lion? Et il leur dit: Si vous n'aviez pas labouré avec ma génisse, vous n'auriez pas trouvé mo

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

¶ Et il arriva quelque temps après, pendant les jours de la moisson des froments, que Samson alla visiter sa femme, avec un chevreau; et il dit: Je veux entrer vers ma femme dans la chambre. Mais le père ne lui permit pas d'entrer.

מִיָּמִ֜ים (יָּמִ֜ים) ya.Mim “days”בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

Et Samson jugea Israël, aux jours des Philistins, vingt ans.

בִּימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “[the] days of”

En ces jours-là, il n'y avait pas de roi en Israël; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

¶ En ces jours-là il n'y avait pas de roi en Israël; et, en ces jours, la tribu des Danites se cherchait un héritage pour y demeurer, car, jusqu'à ce jour-là, leur lot ne leur était point échu en héritage parmi les tribus d'Israël.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”וּבַיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) ya.Mim “days”הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Et les fils de Dan dressèrent pour eux l'image taillée; et Jonathan, fils de Guershom, fils de Moïse, lui et ses fils, furent sacrificateurs pour la tribu des Danites, jusqu'au jour de la captivité du pays.

י֖וֹם Yom “[the] day”

Et ils dressèrent pour eux l'image taillée de Michée, qu'il avait faite, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.

יְמֵ֛י ye.Mei “[the] days of”

¶ Et il arriva en ces jours-là, quand il n'y avait point de roi en Israël, qu'un Lévite, qui séjournait au fond de la montagne d'Éphraïm, prit une concubine de Bethléhem de Juda.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

Et sa concubine lui étant infidèle se prostitua, et s'en alla d'avec lui à la maison de son père, à Bethléhem de Juda; et elle fut là quelque temps, quatre mois.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Et son beau-père, le père de la jeune femme, le retint; et il demeura avec lui trois jours; et ils mangèrent et burent, et ils passèrent la nuit là.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Et il arriva, le quatrième jour, qu'ils se levèrent de bonne heure le matin; et, comme il se levait pour s'en aller, le père de la jeune femme dit à son gendre: Fortifie ton coeur avec une bouchée de pain, et après, vous vous en irez.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”