H3117G–יוֹם–yom

Et tous les jours de Kénan furent neuf cent dix ans; et il mourut.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Et tous les jours de Mahalaleël furent huit cent quatre-vingt-quinze ans; et il mourut.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Et tous les jours de Jéred furent neuf cent soixante deux ans; et il mourut.

יְמֵי־ ye.mei- “[the] days of”

Et tous les jours de Hénoc furent trois cent soixante-cinq ans.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Et tous les jours de Methushélah furent neuf cent soixante-neuf ans; et il mourut.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Et tous les jours de Lémec furent sept cent soixante-dix-sept ans; et il mourut.

יְמֵי־ ye.mei- “[the] days of”

¶ Et l'Éternel dit: Mon Esprit ne contestera pas à toujours avec l'homme, puisque lui n'est que chair; mais ses jours seront cent vingt ans.

יָמָ֔יו (יָמָ֔י) ya.Ma “days”

¶ Les géants étaient sur la terre en ces jours-là, et aussi après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes et qu'elles leur eurent donné des enfants: ceux-ci furent les vaillants hommes de jadis, des hommes de renom.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

Car encore sept jours, et je fais pleuvoir sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de dessus la face de la terre tout ce qui existe et que j'ai fait.

לְיָמִ֨ים (יָמִ֨ים) ya.Mim “days”י֔וֹם Yom “day[s]”

Et il arriva, au bout de sept jours, que les eaux du déluge furent sur la terre.

הַיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) ya.Mim “days”

¶ L'an six cent de la vie de Noé, au second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les fontaines du grand abîme se rompirent et les écluses des cieux s'ouvrirent;

י֖וֹם Yom “day”בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

et la pluie fut sur la terre quarante jours et quarante nuits.

י֔וֹם Yom “day[s]”

¶ En ce même jour-là, Noé, et Sem et Cham et Japheth, fils de Noé, et la femme de Noé, et les trois femmes de ses fils avec eux entrèrent dans l'arche,

הַיּ֤וֹם (יּ֤וֹם) Yom “day”

¶ Et le déluge fut sur la terre quarante jours; et les eaux crûrent et soulevèrent l'arche, et elle fut élevée au-dessus de la terre.

י֖וֹם Yom “day[s]”

Et les eaux se renforcèrent sur la terre, cent cinquante jours.

יֽוֹם׃ Yom “day[s]”

Et les eaux se retirèrent de dessus la terre, allant et se retirant; et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

יֽוֹם׃ Yom “day[s]”

¶ Et l'arche reposa sur les montagnes d'Ararat, au septième mois, au dix-septième jour du mois.

י֖וֹם Yom “day”

¶ Et il arriva, au bout de quarante jours, que Noé ouvrit la fenêtre de l'arche qu'il avait faite;

י֑וֹם Yom “day[s]”

Et il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l'arche.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Et il attendit encore sept autres jours, et il lâcha la colombe, et elle ne revint plus de nouveau vers lui.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Et au second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.

י֖וֹם Yom “day”

Désormais, tant que seront les jours de la terre, les semailles et la moisson, et le froid et le chaud, et l'été et l'hiver, et le jour et la nuit, ne cesseront pas.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”וְי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “day”

Et tous les jours de Noé furent neuf cent cinquante ans; et il mourut.

יְמֵי־ ye.mei- “[the] days of”

Et il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un fut Péleg, car en ses jours la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.

בְיָמָיו֙ (יָמָי) ya.Ma “days”

Et les jours de Térakh furent deux cent cinq ans; et Térakh mourut à Charan.

יְמֵי־ ye.mei- “[the] days of”