H3117G–יוֹם–yom

Aussi longtemps qu'il aura la plaie, il sera impur: il est impur. Il habitera seul; sa demeure sera hors du camp.

יְמֵ֞י ye.Mei “[the] days”

Le sacrificateur examinera la plaie, et il enfermera pendant sept jours ce qui en est attaqué.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Il examinera la plaie le septième jour. Si la plaie s'est étendue sur le vêtement, à la chaîne ou à la trame, sur la peau ou sur l'ouvrage quelconque fait de peau, c'est une plaie de lèpre invétérée: l'objet est impur.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

il ordonnera qu'on lave ce qui est attaqué de la plaie, et il l'enfermera une seconde fois pendant sept jours.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera devant le sacrificateur.

בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day of”

Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tout son poil, et se baignera dans l'eau; et il sera pur. Ensuite il pourra entrer dans le camp, mais il restera sept jours hors de sa tente.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Le septième jour, il rasera tout son poil, sa tête, sa barbe, ses sourcils, il rasera tout son poil; il lavera ses vêtements, et baignera son corps dans l'eau, et il sera pur.

בַיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) i.Yom “day”

Le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut et une brebis d'un an sans défaut, trois dixièmes d'un épha de fleur de farine en offrande pétrie à l'huile, et un log d'huile.

וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Le huitième jour, il apportera pour sa purification toutes ces choses au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel.

בַּיּ֧וֹם (יּ֧וֹם) i.Yom “day”

il sortira de la maison, et, quand il sera à la porte, il fera fermer la maison pour sept jours.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Le sacrificateur y retournera le septième jour. S'il voit que la plaie s'est étendue sur les murs de la maison,

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu'elle était fermée sera impur jusqu'au soir.

יְמֵ֖י ye.Mei “[the] days”

elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”וּבְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Lorsqu'il sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; il lavera ses vêtements, il lavera sa chair avec de l'eau vive, et il sera pur.

יָמִ֛ים ya.Mim “days”

Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et il les donnera au sacrificateur.

וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

La femme qui aura un flux, un flux de sang en sa chair, restera sept jours dans son impureté. Quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir.

יָמִים֙ ya.Mim “days”

Si un homme couche avec elle et que l'impureté de cette femme vienne sur lui, il sera impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera impur.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus qu'à l'ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.

יָמִ֣ים ya.Mim “days”יְמֵ֞י ye.Mei “[the] days of”כִּימֵ֧י (ימֵ֧י) Mei “[the] days of”

Tout lit sur lequel elle couchera pendant la durée de ce flux sera comme le lit de son flux menstruel, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur comme lors de son flux menstruel.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Lorsqu'elle sera purifiée de son flux, elle comptera sept jours, après lesquels elle sera pure.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et elle les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation.

וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Car en ce jour on fera l'expiation pour vous, afin de vous purifier: vous serez purifiés de tous vos péchés devant l'Éternel.

בַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

La victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu'au troisième jour sera brûlé au feu.

בְּי֧וֹם (י֧וֹם) Yom “[the] day of”י֣וֹם Yom “[the] day”

Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Un boeuf, un agneau ou une chèvre, quand il naîtra, restera sept jours avec sa mère; dès le huitième jour et les suivants, il sera agréé pour être offert à l'Éternel en sacrifice consumé par le feu.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”וּמִיּ֤וֹם (יּ֤וֹם) Yom “[the] day”